$$000 ************************START ESPANOL
Pulsa Disparo para empezar
Sí
No
Sí
No
Aceptar
Cancelar
Disparo
Salto
y
$$001 **************************FRONT MENU
Nueva partida
Continuar
Opciones
Logros
Salir





Seleccionar
Atrás
Música
Dan Rogers
Un juego de
Andrew Bado
$$002 **************************OPTIONS MENU
Tamaño ventana: 
Volumen sonido: 
Volumen música: 
Idioma: 
Menú de controles
Opciones avanzadas
Atrás






X1
X2
X3
X4
Completo
Nueva partida
Archivo dañado
$$003 **************************KEY DEFINE MENU
Arriba: 
Abajo: 
Izquierda: 
Derecha: 
Disparo: 
Salto: 
Carrera: 
Acción: 
Menú: 
Pausa: 
Aceptar: 
Cancelar: 
Confirmar cambios
$$004 **************************Profile Select
Empezar partida 1
Empezar partida 2
Empezar partida 3
Atrás






Partida 
 de 8
$$005 **************************START PROFILE
Cargar partida 1
Cargar partida 2
Cargar partida 3
Atrás
$$006 **************************ACHIEVEMENTS
Recolectora
Tendencias herbicidas
Thunder, Thunder, Thundercats! Woooo!
La sabihonda de los zuecos
¿Snake? ¿Snake?
Pesca de riesgo
¡El saber no ocupa lugar!
Ecologista
¡Soy mineraaaa!
¡No tengo ni idea!
Corazón de oro
¿Qué me he dejado?
Bella durmiente
¡Respeta mi autoridad!
Speedrunner
Atrás
Recoge todos los objetos del juego.
Deshazte de la planta carnívora.
Consigue que un gato te dé un calambrazo.
Fabrica una botella de Leyden.
Crea un engranaje de metal.
Recupera un objeto del pozo de oscuridad.
Encuentra un pergamino de saber arcano.
Deshazte de todos los objetos de relleno.
Detona un derrumbe de rocas.
Viaja a otro mundo.
Devuelve al lagarto su antiguo hogar.
Completa el juego con el final «bueno».
Completa el juego con el final verdadero.
No dejes nunca atrás el permiso de pasillo.
Completa el juego en menos de una hora.
$$007 **************************QUIT MESSAGE
¿Seguro que quieres salir?
Sí
No
$$008 **************************OVERWRITE PROFILE?
¿Seguro que quieres
sobrescribir esta partida?
Sí
No

$$009**************************** 
Puerto de juegos:
Joystick:
Vibración: 
Carrera con doble toque: 
Redefinir controles
Atrás
$$010 **************************ADVANCED MENU///
VSYNC: 
Framerate: 
View Port: 
Efecto de daño: 
Velocidad juego: 
Opacidad HUD: 
Atrás
$$011 **************************PAUSE MENU COMPUTER
PAUSA
Tamaño ventana: 
Volumen sonido: 
Volumen música: 
Idioma:
Menú de controles
Opciones avanzadas
Continuar
Salir




X1
X2
X3
X4
Completo
Dificultad:
$$012***************************DIFFICULTY SELECT
Selecciona el nivel
de dificultad.
Normal
Difícil
Atrás





Adecuado para todo tipo de jugadores.
Con cofres teletransportadores y menos rodeos.
Al morir reaparecerás en la última sala visitada.

Para veteranos de juegos arcade y de aventuras.
Los enemigos causan más daño. No hay cofres.
Al morir volverás a la sala del consejo de brujas.


$$013 **************************SCENARIO SELECT //PAUSE MENU CONSOLE
Selecciona una historia.

Historia I: La pócima
Historia II: Travesura invernal
Historia III: ???
Historia IV: ???
Atrás



La primera aventura de Belle en
la Escuela de Brujería Hagmore.


Belle se ve sola y desamparada
en mitad de un misterio helado.
...DLC...

Belle ha sido secuestrada por la antigua orden
de los Ninjas y llevada a una aldea secreta.
...DLC...

Una aventura en el extraño y colorido mundo
al que llega Belle a través de un espejo viajero.
...DLC...




PAUSA
Volumen del sonido: 
Volumen de la música: 
Vibración: 
Continuar
Salir
$$014 ************************** GAME OVER
¡Menuda faena!
¡Belle perdió el conocimiento y con él toda la EXP!
¿Y ahora qué hacemos?

Ir a la sala del consejo
Ir a la última sala visitada
Salir y volver al menú principal

$$015 **************************ESC TO QUIT
Pulsa Esc de nuevo pasa salir.
Pulsa %% para usar o $$ para volver atrás.
Pulsa %% para seleccionar o $$ para volver atrás.
Pulsa %% para viajar o $$ para volver atrás.
Pulsa %% para enviar o $$ para volver atrás.



DASH
BZZZ
Escuela de Brujería Hagmore
Villa de Lur
Bosque Siniestro
Mazmorras de castigo
Pasaje acuático
Caverna sombría
El Abismo
Mundo de los diseños obsoletos
Despacho de la Srta. Willow
Despacho de Morris Sinclair
$$016 **************************GAME TERMINOLOGY
¡Subida de nivel!
¡Pergamino de saber arcano @ de 8!
Normal
Difícil
Logro desbloqueado
Claro
Medio
Tenue
FPS
INVENTARIO
Salir
No llevas nada
COFRE
Normal
 Turbo
Recogido
$$017 **************************QUIT MESSAGE
¿Seguro que quieres
salir y volver
al menú principal?
Sí
No
$$018 *************************GAME ITEMS
Palanca
Frasco de vidrio
Sierra endeble
Tomo de ciencia
Barra de latón
  Herbicida venenoso  
Papel de aluminio
Cadena endeble
 ¡Una botella de Leyden! 
 ¡Una botella de Leyden cargada! 
Hoja apestosa
Espray vacío
Imán para moscas
Mazo
Permiso de pasillo
Engranaje grande
  Aceite para engranajes  
Cortaúñas
Cizalla
  Garra de hombre lobo  
Chatarra
Chatarra
Chatarra
Caja robusta
  Parte de engranaje de madera  
  Parte de engranaje de madera  
  Cabeza de pescado maloliente  
 Caja llena de arena 
  Molde de engranaje  
Fregona naranja
Sierra afilada
Herradura
Hilo de cobre
Electroimán
Cubo viejo
Cubo de agua
 Flor del Crepúsculo 
Maceta
 Flor del Crepúsculo 
Pala de jardinería
Llave deslustrada
Orbe rojo
Orbe verde
Orbe azul
Cáncamo
Cuerda gruesa
Saco de harina
Matraz vacío
Ácido sulfúrico
 Saco de fertilizante 
Tubo de papel
  Cartucho de dinamita  
Escama de dragón
Pócima misteriosa
Calavera
Pila de huesos
Piña
Mata de hierba
Basura
Cristal afilado
  Amuleto centelleante  
$$019 *************************INTRO TEXT
Una fría noche de finales de octubre,
Belle MacFae, estudiante de primer año
de la escuela de brujería Hagmore,
estaba con sus cosas, practicando
un hechizo de iniciación de fuego
en un oscuro corredor
frente a su dormitorio.



De repente, una ráfaga de aire y
un atronador batir de puertas
la sobresaltaron.



Una oscura silueta pasó a toda velocidad
junto a Belle y a punto estuvo
de chocar con ella.

Antes de que la pobre Belle pudiera
pensar siquiera en algo ingenioso
que gritarle al imbécil que casi
la había dejado tirada en el suelo,
una fuerte mano adulta la agarró
por la oreja mientras una vieja voz
de cascarrabias le espetaba:



«¡Jovencita MacFae!
¡En menudo lío se ha metido!»

$$020 *************************MEETING FRANKY (FRANCIS SNOW)
Belle$¿Qué andas haciendo aquí abajo, Franky?#Franky$ ¡Ya tengo el proyecto de clase casi listo!#Lo único que me falta es una gran#tormenta eléctrica.#Por desgracia, sin ella estoy apañado.#Belle$ El consejo me ha encargado buscar todos#los ingredientes de la pócima de la noche#de Walpurgis.#¿Podrías ayudarme a encontrar algunos?#Franky$ Tal vez luego.#Tengo que encontrar una manera#de poner en marcha a este grandullón.# 
Belle$¿Algún avance en cómo poner en marcha#a tu monstruo?#Franky$ Qué va. Ojalá Nicky estuviera por aquí.#Seguro que a ella se le ocurriría algo.# 

Belle$Vale, tío. Estoy preparada.#Ponlo en marcha cuando quieras.# 
Franky$Espera un segundo...#¡Ah, mierda! ¡Algo no va bien!# 
Belle$¡¿Se puede saber qué ha pasado, tío?!#¡Esa cosa casi me mata!#¿Tenía que ser TAN agresivo?#Franky$ Por lo visto, todavía queda por pulir#algún que otro fallo.#Pero en fin, lo prometido es deuda.#Llévate este mazo tan molón.#Estoy seguro de que te resultará útil.#Belle$ Puf... Gracias, Franky. ¡Será posible!#¡Esto no es «ayudarme», esto es darme#cosas que probablemente no necesitaré#nunca!# 
Belle$Lo menos que podrías hacer por mí#después de todo por lo que me has hecho#pasar es venir conmigo y ayudarme.#Franky$ Lo dejaremos en que te debo una.#¡Me va a llevar horas arreglar este fallo!#Voy a tener que pasar toda la noche en#vela para poder acabarlo a tiempo.#Belle$ Creo que de esta historia se puede extraer#una buena lección.#O tal vez no...# 
Belle$Por lo visto, Franky se ha quedado#dormido en el mismo sitio donde lo dejé.#Belle$ ¿Habrá podido arreglar los daños que#le he causado a su monstruo?#Belle$ En cualquier caso, mejor que no lo moleste.#Todavía tengo que encontrar una buena#excusa para haberme cargado todas las#herramientas que me dio.#Franky$ ¿Cómo?#¡¿Que también te has cargado mi mazo?!#Belle$ Mierda. ¡No me puedo creer que lo haya#dicho en voz alta!#
Belle$Siento haberme cargado tus cosas, tío.#Intentaré compensártelo como pueda.#Franky$ Olvídalo, Belle.#Además, ¿qué me podrías ofrecer?#Ni siquiera puedo copiarme tus deberes;#¡tus notas dan pena!#Belle$ ¿Que qué te podría ofrecer?#¿Qué tal NO darte de bofetadas ahora#mismo?#Creo que con eso estaríamos en paz.# 
Belle$Siento haberme cargado tus cosas.#
Franky$Lo siento, Belle, pero no tengo ni la más#remota idea de lo que hacer con eso.# 
Franky$¡Se supone que ESO no debería haber#llegado nunca hasta aquí!#¡Serás tramposa, Belle!# 
Franky$Menudo frasco tienes ahí. Un 10 sobre 10.#Ideal para guardar especímenes y demás#cosas científicas.# 
Franky$¡¿Pero qué le has hecho a mi sierra?!#¡Hay que jorobarse!#Esto habrá supuesto un esfuerzo hasta#para ti, Belle.#Franky$ Mierda. La próxima vez dejaré que#Romana se lleve mis cosas.#¡Total, qué más da!# 
Franky$¡Ahí va lo que has encontrado!#¡Mira, aquí te explica cómo fabricar#una batería simple!#Belle$ ¡Mola! ¿Problema resuelto?#Franky$ ¡Espera un momento!#¡Esto está en alemán!#Belle$ ¿Conoces a alguien que sepa alemán?#Franky$ Sí, de hecho, ¡Nicky lo entiende#perfectamente!# 
Franky$Anda, latón; ¡un buen conductor eléctrico!#¿Por casualidad fue una vez la barra de#una cortina?#Belle$ ¡Uy! ¡Qué perspicaz!#Sí, era la barra de una cortina.#Franky$ No dejes que Hagmore y sus trols te vean#con eso.# 
Franky$¡Aleja eso de mí!#¡Parece tóxico de la hostia!#Franky$ Probablemente pueda acabar con la vida#de cualquier cosa, ¡ya sea una planta o#un animal!#Franky$ No existe cantidad de resistencia mágica#capaz de protegerte de un buen producto#tóxico de los de toda la vida.# 
Franky$Muy bonito, ¡¿pero qué pinto yo con eso?!# 
Franky$¡Ay, no!#¡No me digas que la has arrancado#del retrete del fondo del todo!#Belle$ Pues... ¡sí!#Franky$ ¡Maldita seas, Belle!#¡Te acabas de cargar mi sitio favorito#de toda la escuela para ir a hacer caca!#¡Muchas gracias!# 
Franky$¡Ahí va! ¡Qué pasada!#Un momento... ¡Si no está cargada!#Belle$ No, Franky, tontaina. ¡No lo está!# 
Franky$¡MOLA! ¡Esto me vendrá de perlas!#Gracias, Belle. ¡Con esto debería bastar#para poner en marcha esta cosa!#Belle$ ¿Estás seguro de que esto no es peligroso?#Franky$ ¿Peligroso? Pues claro que lo es.#¿Que mola un huevo? ¡Ten por seguro#que también!#Belle$ ... Genial.#Déjame apartarme un poco, por si#las moscas.# 
Franky$¡Aparta eso de mí!#Es asqueroso y huele que apesta.#¿Por qué vas cargando con algo así?#Tienes un contenedor de basura arriba...#¡Y allí es donde debería estar eso!# 
Franky$Un espray muy chulo.#Puede que lo necesite en algún momento...#Pero por ahora no.# 
Franky$¡LA MADRE QUE TE TRAJO!#¡POR LO QUE MÁS QUIERAS!#¡SACA ESO DE AQUÍ!#
Franky$Sí, yo te presté eso.#Y no, no te lo puedes quedar.#Belle$ Tío, ¿crees que podrías ser todavía#más imbécil si te lo propusieras?#Porque yo creo que no.# 
Franky$¡Ay, qué recuerdos!#Mi primo tenía un lagarto ermitaño#como mascota.#¡Ese bicho era más tonto que un zapato!#Franky$ No podíamos parar de ponerle#una manzana de mentira dentro#de la jaula... ¡y el bicho intentaba#comérsela una y otra vez!#¡Horas de diversión, te digo!# 
Belle$¡Mira esto!#¡Lo he hecho yo solita!#Franky$ ¡Mola! Eso es un trabajo de profesionales.#Aunque a mí no me hace falta.# 
Franky$¿Aceite? De eso voy sobrado.#No me hace falta más.# 
Franky$No, seguro que no necesito eso.# 
Belle$¡Ha llegado tu hora, sabandija asquerosa!#Franky$ ¡Eh! ¡Deja de hacer el tonto!#¡Eso que llevas ahí parece bastante#mortífero!# 
Belle$¡Mira esto!#¡Le he tenido que dar una buena tunda#a un hombre lobo para conseguirla!#Franky$ ¡Hala! ¡Cómo mola!#Perdona que te diga esto, pero se te está#dando de muerte eso de ir dando palizas#a todo monstruo con el que te cruzas...# 
Franky$¡Hay que ver!#¿Se puede saber qué te ha hecho esa pobre#palanca? ¡Serás bruta!# 
Belle$Será mejor que no le enseñe lo que le he#hecho a su sierra. Se pondría como una#moto.# 
Belle$Franky es muy cuidadoso con sus cosas.#Si le enseño esto me mata fijo. Ni hablar.# 
Franky$¡Qué caja más chula tienes ahí!#Aunque a mí no me hace falta.# 
Franky$¿Una parte de un engranaje de madera?#Dudo mucho que eso se pueda reparar.#Lo mejor será que hagas uno nuevo, pero#esta vez que sea de metal.#Belle$ ¿Y cómo podría hacerlo?#Franky$ Bien, primero tendrías que fabricarte#un molde.#Probablemente puedas usar una caja#de madera llena de arena húmeda como#base.#Franky$ Después, entierra el engranaje de madera#dentro y deja una obertura por donde#poder verter el metal.#Una vez el metal fundido empiece a fluir,#quemará el molde de madera y ¡BUM!:#¡tendrás un engranaje de metal sólido!#¿Lo pillas? ¡Como el videojuego!# 
Franky$¿Una parte de un engranaje de madera?#Dudo mucho que eso se pueda reparar.#Lo mejor será que hagas uno nuevo, pero#esta vez que sea de metal.#Belle$ ¿Y cómo podría hacerlo?#Franky$ Bien, primero tendrías que fabricarte#un molde.#Probablemente puedas usar una caja#de madera llena de arena húmeda como#base.#Franky$ Después, entierra el engranaje de madera#dentro y deja una obertura por donde#poder verter el metal.#Una vez el metal fundido empiece a fluir,#quemará el molde de madera y ¡BUM!:#¡tendrás un engranaje de metal sólido!#¿Lo pillas? ¡Como el videojuego!# 
Franky$¡Pero qué asco!#¡Aparta eso de mí!# 
Franky$¡SÍ! ¡Una caja llena de arena húmeda!#¡Pero no, no la necesito!# 
Franky$¡Ahí va! ¡Ya estás lista para forjar algo#de METAAAL!#Aunque primero tendrás que fundir algo#de chatarra, supongo.# 
Franky$No me hace falta para nada.#Huele a cloaca.# 
Franky$Es mi sierra.#Te la puedes quedar un tiempo.#¡Eso sí, ni se te ocurra cargártela!# 
Franky$Es una herradura.#¡Consigue algo de hilo de cobre#y una fuente de energía eléctrica#y podrás crear un imán a partir de ella!#Franky$ O si no, también puedes ponérsela#a un caballo en la pezuña.# 
Franky$Voy bien de cobre.#Puede que tú le encuentres un uso mejor#que yo a eso.# 
Belle$¡Tío! ¡Mira esto!#Franky$ ¡Muy chulo! ¡Que tengas buena pesca!# 
Franky$Eso está más oxidado que los clavos#del Titanic.#Franky$ Si pretendes llevar agua ahí metida más#te vale correr como si lo hubieras robado...#... lo cual probablemente hayas hecho.# 
Franky$¡¿Se puede saber qué estás haciendo?!#¡Me estás dejando todo perdido de agua#y aquí hay equipo sensible!# 
Franky$¿Qué es eso? ¿Algún tipo de planta?#No la quiero.# 
Franky$Podría darle un buen uso a esa maceta.#Belle$ Pues ni la vas a oler.# 
Franky$Esa planta no me sirve para nada.#La maceta, por otro lado...#Belle$ De eso nada, Franky. Ya eres lo bastante#extravagante sin esta maceta, así que no#te la pienso dar.# 
Franky$Eso no me serviría para nada.#¿Sabes lo que cuesta desenterrar#un cadáver incluso con una pala#normal y corriente?# 
Franky$Menuda llave más vieja.#Diría que en algún momento se pasó#una buena temporada bajo el agua.#¿O no será más bien que se cayó dentro#de un retrete?#¡Admítelo, Belle! ¡Me has hecho tocar#la llave del baño, ¿a que sí?!# 
Franky$¡Qué pasada!#¡No había visto nunca un trozo de citrino#de este tamaño! ¿Cuánto pides por él?#Belle$ ¿Citrino?#Franky$ Es una clase de cristal de cuarzo.#Normalmente de color amarillo pálido#a anaranjado.#Belle$ ¡Lo siento, tío, pero no está a la venta!# 
Franky$¡Ahí va, tía! ¡Cómo mola!#¡Menudo trozo de prasiolita!#Y antes de que me lo preguntes,#la prasiolita es cuarzo verde.#Belle$ Nunca te acostarás sin saber una cosa#más...# 
Franky$¡Menudo trozo de cuarzo azul!#Belle$ ¿Esta vez no hay nombre científico molón?#Franky$ Pues no. Imagino que no impresionó#demasiado a los científicos:#«Sí, no cabe duda de que este cuarzo#es azul».# 
Franky$Podría usar esto como accesorio para#este grandullón.#Belle$ Pues sí. ¡Sería la bomba!#Belle$ ¡Que me aspen, grumete!#¡Podrían nominar a este bribón a proyecto#del año, arrrr!#Franky$ Qué malo, Belle. ¡Has matado al humor!#Míralo, ahí tendido. Está muerto.#Y es todo culpa tuya.# 
Franky$No, gracias. Ya voy sobrado de mi propia#cuerda.# 
Franky$Eh, ¿sabías que si lanzas un puñado de#harina al aire y rápidamente enciendes#una llama debajo, estalla en una gran bola#de fuego?# 
Belle$Oye, ¿no tendrás algo de ácido sulfúrico#por ahí, verdad?#Franky$ Qué va. Por raro que parezca, no me#ha hecho falta para este proyecto.#Belle$ Pero cuando te hace falta, ¿de dónde#lo sacas?#Franky$ Se lo suelo comprar a un niño que se cuela#en la mina. Pero el mes pasado sellaron#el acceso a la mina, con lo que tendré que#buscarme otro proveedor.# 
Franky$¡Qué pasada! ¿Se puede saber de dónde#has sacado eso?#Belle$ Ja, de momento es secreto.# 
Franky$Pero qué cosa más asquerosa.#Y encima huele fatal. Saca eso de aquí.# 

Franky$¡Ahí va! ¡¿Dinamita?!#¿Me la das? ¡Así de primeras, se me#ocurren tropecientasmil cosas que volar#por los aires!#Belle$ Ni de coña, tío. Esto es mi billete para#que no me expulsen.# 
Franky$¡Qué pasada!#¿De dónde has sacado una escama#de dragón de las de verdad?#¿La has robado de algún lado?# 
Franky$Eso... parece demasiado mágico para#mi gusto...# 


$$029 *************************RIPPING OFF BATHROOM CHAIN
Belle$Eso de ahí parece bastante endeble.#Aunque el vandalismo no va conmigo,#esa cosa tal vez me pueda servir más#adelante...# 

$$030 *************************SCREWING WITH (BLANCH) BITTERWARTS
Belle$Hola, Srta. Amargura.#Warts$ ¡¿Qué carajo estás haciendo en mi cocina?!#¡Largo de aquí! ¡Fuera!#Belle$ ¡Qué bien huele la comida!#¿Puedo probar un poco?#Warts$ ¡NO!#¡No cocino para estudiantes maleducadas!#¡Y ahora, LARGO!# 
Belle$¿Y qué tal un bocadillo?#Warts$ ¡Vete a freír espárragos!#Los estudiantes sois una plaga,#siempre me estáis tocando las narices.#¡Sois insoportables, como las moscas!#Belle$ Imagino que eso es un «NO».# 
Belle$Hola, Srta. Amargura.#Warts$ ¡¿Qué carajo estás haciendo en mi cocina?!#¡Largo de aquí! ¡Fuera!#Belle$ ¿Podría llevarme algo de papel de#aluminio?#Warts$ ¡NO!#Belle$ Vengaaa, porfa...#Warts$ Eso es para usarlo con comida,#¡y la comida no es para los estudiantes!#¡Largo de aquí, mocosa!#¡FUERA!#
Belle$¿Y qué tal un bocadillo...#... envuelto en papel de aluminio?#Warts$ ¡Te juro que como vuelvas a tocarme#las narices te voy a dar de tortas con#este matamoscas!#Belle$ Por lo que veo, no le gustan nada de nada#las moscas, ¿eh?#Warts$ ¡Fuera de mi cocina!# 
Belle$Esto va a ser la bomba.#Lo mejor será que se lo meta en el bolsillo#de atrás sin que se dé cuenta.#Vamos a ver qué pasa.
Warts$¿PERO QUÉ...? ¡¿QUÉÉÉÉ?!#¡Moscas!#¡¿Se puede saber de dónde han salido#todas estas moscas?! ¡Fuera! ¡Fuera!# 




Belle$Parece estar muy enfadada.#Será mejor que no le toque las narices.# 
Warts$Saca esa porquería de mi cocina.#¡AHORA!# 
Warts$¡Deja de incordiarme, estúpida pelirroja!#Por otro lado, qué frasco más limpio.#Aunque no me hace falta ninguno.# 
Warts$¿En serio?#¡Saca ahora mismo esa cosa de aquí!# 
Warts$¡¿Eso es mi libro de recetas?!#¡Devuélvemelo, pequeña ladronzuela!#Ah, no, es solo un montón de tonterías.#Da igual. ¡Largo de aquí!# 
Warts$¡¿Qué te parece si te zurro con eso#en la cabeza?!#¡Deja de tocarme las narices, enana#pelirroja!# 
Warts$¡SACA ESE VENENO DE MI COCINA#AHORA MISMO! ¡YA!# 




Belle$Es sin duda una buena idea, pero necesito#que me sigan más moscas...#Tiene que haber alguna manera.# 
Warts$Huele a sustancias químicas.#No puedo usarlo en la cocina.#No lo necesito.#
Belle$¡Buena idea!#Lástima que no me estén siguiendo#suficientes moscas en este momento.#
 
Belle$¿Le apetece un rico zumo de manzana,#Srta. Amargura?#Warts$ ¿Pretendes que muerda una manzana#de madera? ¡Qué truco más viejo!#¿Te parezco estúpida, pequeña delincuente#juvenil?#Belle$ ¿Estúpida? ¡Para nada!#Malvada, tal vez.# 





Warts$Esta es una de las razones por las que os#odio, niñatos del demonio.#¡Siempre encontráis una manera de echar#a perder ABSOLUTAMENTE TODO!# 
Warts$Esta es una de las razones por las que os#odio, niñatos del demonio.#¡Siempre encontráis una manera de echar#a perder ABSOLUTAMENTE TODO!# 
Warts$Esta es una de las razones por las que os#odio, niñatos del demonio.#¡Siempre encontráis una manera de echar#a perder ABSOLUTAMENTE TODO!# 






Warts$¡FUERA! ¡SACA ESA COSA TAN#ASQUEROSA DE AQUÍ!#Bonito color, dicho sea de paso.# 
Warts$¡Saca esa cosa tan asquerosa de mi cocina!#¡AHORA MISMO!# 
$$035 ***************************CAN'T GET FOIL
Belle$No es más que un poco de papel de#aluminio... Umm, ¡brilla!#No debería llevármelo mientras#la Amargura esté mirando.# 
Belle$Tengo que hacer que la Amargura se aleje#de la mesa y fije su atención en otra cosa#para poder llevarme un poco.# 
Belle$Ahora solo queda que eche la mano#a un poco de papel de aluminio.
Belle$Ya tengo bastante papel de aluminio.# 
$$040 ***************************PETTING A KITTY
Belle$¡Anda! ¡Si es Medianoche, la adorable#gatita de la Srta. Willow!#¡Imposible resistirse, es demasiado mona!#¡Debo acariciarla!#Nobody$ ¡BZZZ!#Belle$ ¡La hostia!#Esta bola de pelo tenía un montón#de carga electrostática acumulada.# 
Belle$¡Ni hablar!#¡No pienso volver a tocarla a no ser que#sea estrictamente necesario!# 
Belle$Ojalá pudiera llevarme esta gatita, o más#bien su carga electrostática, al laboratorio#de Franky. Quizá con eso podría poner#en marcha su monstruo.# 
Belle$Ayyy, ¿quién es esta linda gatita?#¡Eres tú, preciosa bola de pelo!#Allá vamos, Su MajEstática Minina...#Qué bien me ha sentado eso, y además#la botella de Leyden por fin está cargada.# 
Belle$¡Ni hablar!#¡Ya he tenido bastantes calambrazos#por hoy!# 
Belle$La minina parece mostrar bastante#indiferencia hacia mis ofrendas.# 






Belle$Si le doy el papel de aluminio#a Medianoche seguro que lo hará trizas.#Algo me dice que lo necesitaré más#adelante.# 
Belle$Puedo jugar con Medianoche durante#un rato, pero en el fondo no es más que#una absoluta pérdida de tiempo.# 

Belle$Ya tengo la botella cargada.# 







Belle$Le cortaría las uñas a Medianoche, pero#no quiero volver a recibir una descarga.# 

Belle$Medianoche entra en pánico cada vez#que ve una de las garras de Sinclair.# 



Belle$¡Le viene que ni pintada!#Si obviamos el hecho de que Medianoche#ha ignorado completamente la caja.#Esta gata está oficialmente tarada.# 


Belle$Por extraño que parezca, Medianoche#se muestra totalmente indiferente a la#cabeza de pescado.# 
Belle$Preferiría no hacerlo.#Algo me dice que esto puede hacerse#sin cacas de gato de por medio.# 
Belle$Preferiría no hacerlo.#Algo me dice que esto puede hacerse#sin cacas de gato de por medio.# 
Belle$Medianoche se ha quedado petrificada#ante la presencia de la fregona.# 


Belle$Aunque puedo jugar con Medianoche#un rato, en el fondo a ella le da lo mismo.# 
Belle$Aunque puedo jugar con Medianoche#un rato, en el fondo a ella le da lo mismo.# 


$$045 ***************************SCIENCE NINJA
Nobody$¡Ja-ja-ja-ja!#Belle$ Es tronchante, ¿a que sí?#¿Quién anda ahí? Quienquiera que seas,#tienes un don especial para la comedia...# 
Ninja1$¡Cierra el pico!#¡Me estás chafando mi entrada en escena!#Belle$ ¡Anda! ¿Se puede saber quién eres?#¿Un ninja... o una ninjita?#Ninja1$ ¡Soy tu peor pesadilla!#¡SOY UN NINJA DE LA CIENCIA!#Ninja1$ Pertenezco a la antigua orden de#los Ninjas, cuyo principio fundamental es#el de desacreditar cualquier tipo de magia,#¡dondequiera que se practique!#Belle$ Interesante. ¿Y eso por qué?#¿Por qué hacer algo tan absurdo#e improductivo?#Ninja1$ ¡Basta de cháchara!#¡Es la hora de las tortas!# 
Ninja1$Ay, creo que eres más fuerte de lo que#pensaba.#Belle$ ¡Asúmelo, te he dado una buena paliza,#colega!#Ninja1$ ¡CIERRA EL PICO!#Ninja1$ Ah, ¿sabes una cosa? ¡Fui yo quien#saboteó tu queridísima pócima!#¡Y no ha pasado absolutamente nada!#Belle$ ¡Ah, así que tú eres el imbécil del pasillo!#¡Tendría que haberte dado más fuerte!#¡Muchísimas gracias por haberte cargado#la pócima!#Todos creen que fui yo y ahora esperan#que lo solucione... ¡esta misma noche!#Ninja1$ ¡Ja, ja, ja! ¡Te lo tienes bien merecido,#bruja estúpida!#¡Y con esto he acabado de hablar contigo!#¡Sayonara!# 

Ninja1$Ay, creo que eres más fuerte de lo que#pensaba.#Belle$ ¡Asúmelo, te he dado una buena paliza,#colega!#Ninja1$ ¡CIERRA EL PICO!#Ninja1$ Ah, ¿sabes una cosa? ¡Fui yo quien#saboteó tu queridísima pócima!#¡¿Y sabes qué?! ¡No ha pasado nada!#¡Absolutamente nada!#Belle$ ¡Serás idiota!#¡Gracias a tus esfuerzos puede que#el mundo entero esté en peligro!#Ninja1$ Puf. ¡Estúpida y además supersticiosa!#La leyenda de la noche de Walpurgis no#es más que un cuento chino; un antiguo#y peculiar rito de una época en la que#los humanos no sabían nada del mundo#natural.#Belle$ Sé que suena de lo más ridícula,#¿pero estás totalmente seguro de que#no es cierta?#¡El consejo está cagado de miedo!#¡Y creo que ese miedo es auténtico!#¿De verdad estás dispuesto a poner en#riesgo el destino del mundo entero por tu#inexplicable afán de ser un imbécil?#Ninja1$ Umm...#¡CÁLLATE DE UNA VEZ!#¡Ya te he dicho que no va a pasar nada!#¡Sayonara!# 
$$050 ***************************TALKING TO NICKY (MONTLAY)
Belle$¡Eh, Nicky!#¿Qué andas haciendo aquí a estas horas?#Nicky$ ¿A estas horas? Ah, imagino que será#tarde, sí.#Es que este libro está superinteresante.#Así que ya puestos, me lo acabaré.#Belle$ ¿Podrías ayudarme a buscar algunos#ingredientes para preparar una pócima?#¡Será como una caza del tesoro!#Nicky$ Lo siento, Belle. Ya sabes que se me dan#fatal las cosas del mundo real.#De hecho, creo que soy alérgica a las cazas#de tesoros... y a la diversión en general.# 
Belle$¿Todavía sigues leyendo?#Nicky$ ¡Ya lo ves, Belle! Esto es muy interesante.#Ahora déjame que siga un ratito más.# 
Belle$Oye, tú que eres una de las mayores ratas#de biblioteca que hayan existido nunca...#¿Sabes de alguna manera simple de#acumular una carga eléctrica?#Nicky$ Puf... Gracias por el «cumplido», Belle.#Había un libro sobre eso en la biblioteca,#aunque estaba en alemán.#Belle$ ¿Y qué voy a hacer con un libro escrito#en alemán?#¡Si no tengo ni idea de alemán!#Nicky$ ¡Pero yo sí! Aunque eso ya no importa#demasiado porque el libro está poseído.#Ahora vuela por ahí cagándose sobre#las cabezas de la gente.#Belle$ Lo del alemán va a estar complicado, pero#seguro que puedo apañármelas con una#posesión.#Lo curaré con una buena dosis de palos#y un extra de inmolación.# 
Belle$¿Dónde dices que está ese libro?#Nicky$ Donde están la mayoría de libros en esta#escuela... ¡en la biblioteca! ¿Dónde si no?#Aunque dudo que sepas dónde queda eso.# 
Nicky$¡Anda, ya lo tienes!#¿Te ha costado encontrarlo?#Belle$ No especialmente.#¿Entiendes lo que pone? Lo único que me#hace falta es una manera de acumular#una carga eléctrica.#Nicky$ Bien, vamos a ver...#Tienes que fabricar una botella de Leyden.#Hazte con un frasco y rellena la parte#inferior con un poco de papel de aluminio.#Luego, ata una cadena a una barra de#latón e introduce la barra a través de la#tapa del frasco, de modo que la barra#toque el papel de aluminio del fondo.#Belle$ Un frasco, una cadena, una barra y#un poco de papel de aluminio.#Parece factible.# 
Nicky$¡Vaya! ¿De dónde lo has sacado?#Pensaba que estaba poseído.#Belle$ Sí, lo estaba...#Pero ya no. ¿De qué va este libro?#Nicky$ ¡Trata sobre electricidad!#Mira, aquí explica cómo fabricar#una batería simple.#Belle$ ¿Y cómo se hace exactamente?#Nicky$ Hazte con un frasco y rellena la parte#inferior con un poco de papel de aluminio.#Luego, ata una cadena a una barra de#latón e introduce la barra a través de la#tapa del frasco, de modo que la barra#toque el papel de aluminio del fondo.#Belle$ Un frasco, una cadena, una barra y#un poco de papel de aluminio.#Belle$ Parece divertido...# 
Belle$¿Qué decías que me hace falta para#fabricar una batería?#Nicky$ Como ya te dije:#Hazte con un frasco y rellena la parte#inferior con un poco de papel de aluminio.#Luego, ata una cadena a una barra de#latón e introduce la barra a través de la#tapa del frasco, de modo que la barra#toque el papel de aluminio del fondo.# 
Belle$Franky necesita un rayo para poder poner#en marcha su proyecto.#¿Se te ocurre una manera sencilla de#generar uno?#Nicky$ Podrías pedirle a una profesora que#lanzara un hechizo, o simplemente esperar#a que haya una tormenta y colocar un#pararrayos.#Belle$ Pedírselo a una profesora queda#totalmente descartado.#Además de que es algo que necesitamos#para ya, y no hay ni una sola nube en#el cielo.#Nicky$ Bueno, entonces también podrías intentar#generar una gran cantidad de energía#electrostática.# 
Belle$Una pregunta tonta:#¿Cómo puedo conseguir una gran cantidad#de energía electrostática?#Nicky$ Ay, Belle...#La gatita de la Srta. Willow ha estado#últimamente supermegaultracargada#de energía electrostática.#Así que ahí lo tienes.# 
Belle$¡Eh, Nicky! ¡Mira!#¡Una botella de Leyden, cargada y lista#para electrocutar a la especie de monstruo#gigante que hay en el sótano!#Nicky$ Ve con cuidado. Puede que a esa cosa se#le crucen los cables, como a la mayoría de#proyectos que lleva a cabo Franky.# 
Belle$¡Adivina!#He fabricado una batería, la he frotado#contra un gato y la he cargado.#¡BAM! ¡Ciencia!#Digo... ¡MAGIA!#Nicky$ ¿Dónde tienes la batería?#¿Me dejas verla?#Belle$ Lo siento, pero no la llevo encima.# 




Nicky$Sea lo que sea eso, no lo necesito.# 
Nicky$Como te puedes imaginar, el trabajo físico#no es lo mío.#Aunque esto tiene pinta de poder abrir#a la fuerza una trampilla o una puerta.# 
Nicky$¡Anda, me gusta ese frasco de vidrio!#Tan limpio y reluciente, a diferencia#de la mayoría de cosas que hay por aquí.#Seguro que podrías utilizarlo en algún#que otro proyecto de ciencia.# 
Nicky$¡¿Se puede saber qué le has hecho#a esa pobre sierra?!#¡Como Franky se entere de que te la has#cargado se pondrá hecho una furia!# 

Nicky$¿Esa no es la barra de una de las cortinas#del pasillo de aquí al lado?#Belle$ Lo es, lo es.#Nicky$ Ay... Vale, solo quería asegurarme.#¡Pero vamos a ver, Belle!#¡Serás gamberra!# 
Nicky$¿Podrías dejar de agitar delante de mis#narices esa cosa tan tóxica y asquerosa?# 
Nicky$¡Muy bonito! ¿Cómo has conseguido que#la Amargura te diera esto?# 
Nicky$¡Puaj, pero qué asco!#¿Esto no fue una vez parte de un baño#público?#Belle$ ¡Ahí le das dado, Nicky!#Parte de un sucio y antiguo baño público...#¿Qué digo público? ¡Muy, MUY público!#¡BUUUU!#Nicky$ ¡Cállate de una vez, Belle, asquerosa!#¡Como vomite, lo haré apuntando a tu cara!# 
Belle$¡Mira! ¡Una botella de Leyden!#¡Ciencia, tía!#Nicky$ ¡Cómo mola! Nunca había visto una de#verdad.#Qué irónico, ¿no? Asistimos a una escuela#de magia, pero la mayoría de problemas#del día a día no los soluciona la magia#sino la ciencia.# 
Belle$¡Eh, Nicky! ¡Mira!#¡Una botella de Leyden, cargada y lista#para electrocutar a la especie de monstruo#gigante que hay en el sótano!#Nicky$ Ve con cuidado. Puede que a esa cosa se#le crucen los cables, como a la mayoría de#proyectos que lleva a cabo Franky.# 
Nicky$No, paso de tocar eso.#Estás chalada si crees que lo voy a hacer.#¡Ni con un palo!# 
Nicky$Me parece haber visto un tanque lleno de#veneno en una habitación escaleras arriba.#Creo que es una que está a la derecha, por#encima de la sala donde está el espejo#viajero.# 
Nicky$¡APARTA ESO DE MÍ!#¡QUE LO APARTES... AHORA!# 
Nicky$No soy una experta, pero creo que puedes#golpear cosas con esto. Y bien fuerte.# 
Nicky$La mayoría de días eso es el permiso para#ir al baño. Si tenemos en cuenta que la#mitad de la clase no se lava las manos#después de ir, pues... ¡Puaj!# 





Nicky$Ay, Belle, de verdad. Tus manos rezuman#pura maldad.#¡Vaya manera de destrozar una magnífica#palanca!# 
Nicky$¡Pagaría por ver cómo Franky te mata#cuando vea cómo has dejado su sierra!# 




Nicky$¡Puaj! ¡Qué asco! ¡Aparta eso de mi vista!# 


Nicky$Qué fascinante tonalidad de... ¿salmón?#Apesta a vómitos y productos químicos.#¡Te doy un NO como una catedral!# 
Nicky$Es la sierra de Franky.#¡No pienso tocarla!# 
Nicky$¡Anda, una herradura!#¡No sirve para nada, pero cómo mola!#Belle$ ¡Ay, Nicky, eres un extraño fenómeno#de la naturaleza!#Te entusiasman las cosas más raras.# 
Nicky$... Tengo que desenredar eso...#¡Belle, deja de atormentarme#con esta prueba para detectar#el trastorno de déficit de atención!# 
Nicky$¿Vas a pescar con CEBO DE METAL?#¡Porque eso es muy metálico!# 
Nicky$¡Puaaaj!#¡¿Se puede saber qué te ha dado con#el óxido, la mugre y la suciedad?!#¡PUES CLARO QUE NO QUIERO ESO!# 
Nicky$¡¿Estás de broma?!#¡Esa asquerosidad está dejando#todo el suelo perdido!#¡Aléjate de mí, criatura inmunda!# 
Nicky$¡Anda! ¿Eso es la Flor del Crepúsculo?#Pues es bastante menos impresionante#de como me la imaginaba...# 
Nicky$Esa cosa parece muy antigua y tiene#un montón de suciedad incrustada.#Me temo que no es de las cosas que me#van.# 
Nicky$¡Anda! ¿Eso es la Flor del Crepúsculo?#Pues es bastante menos impresionante#de como me la imaginaba...# 
Nicky$Te confundes de chica, Belle.#No pienso tocar nada que esté sucio.# 
Nicky$¡Menuda llave más asquerosa!# 
Nicky$¡Ay, qué preciosidad!#Belle$ ¿Dónde crees que se pudo usar esto?#Nicky$ A juzgar por las marcas de arañazos y#ese par de quemaduras, creo que esto#formó una vez parte de un circuito#eléctrico.# 
Nicky$¡Ay, qué preciosidad!#Belle$ ¿Dónde crees que se pudo usar esto?#Nicky$ A juzgar por las marcas de arañazos y#ese par de quemaduras, creo que esto#formó una vez parte de un circuito#eléctrico.# 
Nicky$¡Ay, qué preciosidad!#Belle$ ¿Dónde crees que se pudo usar esto?#Nicky$ A juzgar por las marcas de arañazos y#ese par de quemaduras, creo que esto#formó una vez parte de un circuito#eléctrico.# 

Nicky$Aunque pueda parecer que estoy#deprimida, no lo estoy para nada.# 

Nicky$¡Cómo mola! ¿Qué vas a hacer con eso?#¿Me lo darías cuando ya no te haga falta?#Belle$ Tengo que llenarlo de ácido sulfúrico.#¿Se te ocurre dónde puedo encontrar#de eso?#Nicky$ La tierra que tenemos justo encima es#rica en mineral de hierro.#El agua que pasa a través de esta se#vuelve superácida. ¡Encuentra un lugar#donde caigan gotas del techo y me apuesto#lo que quieras a que eso no será agua!# 
Nicky$¡Aleja eso de mí!#Por otro lado, ¡cómo mola el ácido#sulfúrico!# 
Nicky$¿Es eso lo que creo que es?#Belle$ Si crees que es un saco harapiento que#chorrea fertilizante tóxico de hace medio#siglo, entonces estás totalmente en lo#cierto.# 
Nicky$Así que has estado hurgando en el cajón#de Lena.#Belle$ Estoy segura de que a Leana#no le importará porque tiene#un montón de estos.#Nicky$ ¡Le importará si no recuerdas un nombre#tan simple como el suyo!# 
Nicky$Muy impresionante. Y ahora que soy#susceptible de morir por proximidad#a un explosivo, preferiría no estar#cerca de uno de estos cuando estallara.#Procura no volar tú también por#los aires, anda.# 
Nicky$Vaya, ¿así que esto es una escama#de dragón?#¡Debían de ser monstruos impresionantes!# 
Nicky$¿Eso es la pócima de la noche#de Walpurgis?#Parece lo suficientemente mágica, sí.#Nicky$ ¿A qué estás esperando?#Ve a verterla al Abismo o donde tengas#que hacerlo.# 
Nicky$¡Aaaahh!#¿Desde cuándo has pasado de hacer#simples travesuras a convertirte en#una ladrona de tumbas?#Belle$ En serio, ¡¿POR QUÉ tengo que llevar#esto encima?! Hasta a una aficionada#a lo macabro como Nicky le da asco.# 
Nicky$¡Aaaahh!#¿Desde cuándo has pasado de hacer#simples travesuras a convertirte en#una ladrona de tumbas?#Belle$ En serio, ¡¿POR QUÉ tengo que llevar#esto encima?! Hasta a una aficionada#a lo macabro como Nicky le da asco.# 


Nicky$¡Puaj! ¡Qué asco! ¡Aparta eso de mi vista!# 
Nicky$¡Puaj! ¡Es asqueroso! ¡Y peligrosísimo!#Te debes haber cortado un montón#de veces trayendo eso hasta aquí.#¿Ahora te ha dado por eso, Belle?#¿No crees que tenemos que hablar?# 
Nicky$¡Ah, llévale eso a la Srta. Willow!#Belle$ ¿Cómo sabes que esto es suyo?#Nicky$ Estuve en el bar el viernes por la noche.#La Srta. Willow se puso piripi y acabó#bailando encima de la mesa.#Belle$ Espera un momento... Eres una menor,#¿qué hacías en el bar?#Nicky$ El dueño cree que estoy loca o algo por#el estilo, así que hace la vista gorda.#Belle$ Vale, vale... ¿Y qué pinta el colgante#en todo eso?#Nicky$ Estuvieron dándolos esa noche en el bar.#La Srta. Willow se quedó justamente ese.#Creo que todos estaban encantados con#algún tipo de hechizo juguetón.#Belle$ Juguetón, dices... Eso es muy ambiguo.#Nicky$ Pues... no sé decirte bien; todos tenían#diferentes efectos. Algunos hacían que#la ropa interior se te metiera en la raja#del culo más a menudo de lo habitual.#Nicky$ Otros te hacían hablar con acento alemán#y cosas así.#Nicky$ Algunos pueden provocar incluso que#los espejos viajeros te lleven al lugar#equivocado.# 
$$051 ***************************ADDITIONAL NICKY DIALOGUE
Belle$¡Estoy flipando!#¡¿Qué estás haciendo aquí?!#Pensaba que eso de ser una aventurera#no iba contigo.#Nicky$ Anda, cállate, Belle.#¿Tienes idea de lo grave que es#tu situación?#Belle$ ¿La expulsión?#Sí, sería un rollo.#Mi madre me matará...#Nicky$ ¡Pero qué dices!#¡Eso no!#¿Tienes idea de para qué sirve la pócima#de la noche de Walpurgis?# 
Belle$En cualquier caso, la pregunta sigue ahí:#¿qué estás haciendo aquí?#Nicky$ Lo creas o no, te estoy intentando ayudar#a encontrar los ingredientes.#Sé que la escama de dragón está por aquí,#pero me hace falta algún tipo de hechizo#que pueda romper ese muro.# 
Belle$Oye, he encontrado otra manera de entrar#en la cueva pero unas rocas bloquean#el paso.#Belle$ ¿Conoces algún hechizo o alguna otra#manera menos mágica de quitar de#en medio esas rocas?##Nicky$Bueno, ya que a las dos se nos dan#regular las artes mágicas, te sugiero#que le preguntes al profesor Sinclair.#Belle$ Hay un pequeño problema...#Le he tenido que dar una buena tunda#esta noche, así que no estoy muy segura#de que me quiera ayudar.#Nicky$ Je, je, je, je... ¡Ay, Dios!#¡Eres un monstruo, Belle!#En cualquier caso, por probar que no#quede.#
Nicky$Ve a hablar con Sinclair.#Parece un tío enrollado, a pesar de que#esa manera de hablar tan peculiar que#tiene le haga parecer un estirado.#
Belle$El profesor Sinclair me ha sugerido#que usemos dinamita.#Nicky$ ¡Qué me dices! ¡Eso son palabras mayores!#¿Te ha dado un poco?#Belle$ Qué va... En realidad le tengo que llevar#unos cuantos ingredientes.#Que es en lo que estoy ahora.# 
Nicky$Hablando de ingredientes para hacer#dinamita...#Sé de dónde sacar algo que te puede#servir de cartucho.#En nuestro dormitorio, busca en el cajón#que Lena tiene al lado de su cama.#Belle$ ¿Quién era esa Elonoa que dices?#Nicky$ ¿Se puede saber qué pasa contigo, Belle?#Se llama Lena. Es un nombre muy fácil#de recordar hasta para una tontaina como#tú.##Nicky$¡Es la chica de pelo morado que duerme#en la litera contigua a la nuestra!#¡Ya te vale, Belle!# 
Belle$¡Pues ya está, ya tengo hecha la dinamita!#Me voy, así que deséame suerte.#Nicky$ Ten la decencia de no volar por los aires.#Sería un rollo que me asignaran una#nueva compañera de litera a estas alturas#del curso.# 
Nicky$¿Todavía andas por aquí?#¿Es que te lo has pensado mejor?#Belle$ ¡Jo, menuda papeleta!#Ahora mismo hasta la expulsión#me parece bien.# 

Belle$Oye, he encontrado otra manera de entrar#en la cueva pero unas rocas bloquean#el paso.#Belle$ ¿Conoces algún hechizo o alguna otra#manera menos mágica de quitar de#en medio esas rocas?##Nicky$Bueno, ya que a las dos se nos dan#regular las artes mágicas, te sugiero#que le preguntes al profesor Sinclair.#Belle$ Ya se me había ocurrido eso a mí antes.#Me ha dicho que las vuele con dinamita.#Esperaba que tú me sugirieras algo menos#peligroso.#Nicky$ Je, je, je, je... ¡Madre mía! Pues ni idea...#Y como no tengo ninguna otra sugerencia,#voto por darle a la dinamita#una oportunidad.# 

$$052 ***************************DEFEATED PROFESSOR SINCLAIR
Belle$¡Ay, pobre profesor Sinclair! Siento mucho#haber tenido que hacerle esto.#Sinclair$ No se preocupe, Srta. MacFae.#El monstruo que habita en mi interior#sana deprisa.#
Sinclair$Querida Srta. MacFae, le ruego que reúna#todos los ingredientes para la pócima.#De no ser así, podríamos vernos en serios#apuros.# 
Belle$Puede que haya encontrado la antigua#guarida de un dragón en lo más profundo#de las cuevas, pero el camino está#bloqueado por unas rocas gigantescas.#¿Se le ocurre alguna manera de hacerlas#volar por los aires?#Sinclair$ Me va a resultar imposible prestarle#mi ayuda por medio de la magia.#De ahora en adelante esta habitación será#mi cárcel.#Belle$ Claro, claro. Lo pillo.#Pues vaya...#Sinclair$ ... Pero tal vez pueda fabricarle algunos#explosivos para tal menester.#Belle$ Eso sería la bomba, ¡y PARA NADA#va en contra de la política de la escuela!#¿Qué necesitaría?#Sinclair$ Solamente un par de ingredientes, #cosas realmente básicas. Veamos:#Sinclair$ Algo de material en polvo, como serrín#o harina.#Sinclair$ También necesitaríamos un cartucho.#Tradicionalmente se ha utilizado un tubo#de papel o algo similar.#Sinclair$ Nos haría falta también algo de nitrato#potásico...#Fertilizante químico, básicamente.#Sinclair$ Y lo más importante: ácido sulfúrico.#Belle$ Esto... ¿y cómo le traigo el ácido sulfúrico?#Sinclair$ Tenga, Srta. MacFae, llévese este matraz#y tome todas las precauciones necesarias.# 
Belle$¿Y cómo mezclo todo eso?#Sinclair$ ¡NI SE LE OCURRA HACERLO!#Quiero decir no, querida Srta. MacFae.#Simplemente tráigame los ingredientes#y yo elaboraré la mezcla.# 
Belle$¿Qué decía que me hace falta?#Sinclair$ Veamos, necesito que me traiga:#Sinclair$
Sinclair$¡Vaya! ¡Aquí tenemos el último ingrediente!#Ahora, déjeme algo de tiempo...# 
Sinclair$Aquí tiene, Srta. MacFae, un cartucho#de dinamita.#Manipúlelo con sumo cuidado.#Incluso la más ligera sacudida podría#hacerlo estallar.# 
Sinclair$¿No tiene una tarea que cumplir,#Srta. MacFae?#¡Vamos, póngase manos a la obra!# 


Sinclair$Querida Srta. MacFae, deje de malgastar#mi tiempo con estas estupideces.# 
Sinclair$Es absolutamente imposible que este objeto#sea original. Deje de ser tan sumamente#tramposa, Srta. MacFae.#












Sinclair$Qué mazo tan bien cuidado.#
Sinclair$Procure llevar siempre esto consigo#mientras se encuentre en las instalaciones#de la escuela, Srta. MacFae.#No querrá comprobar lo que les ocurre#a los estudiantes a los que descubren#sin él.# 
Sinclair$Buen trabajo, Srta. MacFae.#Ahora dese prisa y coloque ese engranaje#en el mecanismo de apertura y cierre de#las persianas.#
Sinclair$Puede utilizar ese aceite para que#el mecanismo de apertura y cierre#de las persianas vuelva a estar operativo.#
Sinclair$¡No me diga! ¿Intentó cortar las garras#del monstruo con esto?#¡Buen intento, Srta. MacFae!# 

Sinclair$¡Por favor! Muestre algo más de tacto,#Srta. MacFae.#Ver eso me incomoda sobremanera.# 
Sinclair$Tiene ahí un buen montón de metal.#Podría utilizarlo como materia prima#en la fabricación de un nuevo engranaje.#
Sinclair$Tiene ahí un buen montón de metal.#Podría utilizarlo como materia prima#en la fabricación de un nuevo engranaje.#
Sinclair$Tiene ahí un buen montón de metal.#Podría utilizarlo como materia prima#en la fabricación de un nuevo engranaje.#
Sinclair$Una cajita muy robusta.#Me apuesto lo que quiera a que hay un#lagarto ermitaño que echa de menos su#hogar.# 
Sinclair$¡Vaya! Veo que ha encontrado una de#las partes de mi engranaje de madera.#
Sinclair$¡Vaya! Veo que ha encontrado una de#las partes de mi engranaje de madera.#

Sinclair$Ha hecho muchos avances, Srta. MacFae.#Lo único que le resta por hacer es#enterrar mi engranaje de madera en#arena húmeda para crear un molde y#después verter el metal fundido.#
Sinclair$Excelente, Srta. MacFae.#Ahora, funda algo de metal en la herrería#y viértalo en el molde.#




Sinclair$Ah, esto es absolutamente brillante,#Srta. MacFae.#Si le suministra la electricidad suficiente,#podrá usarlo para levantar grandes#objetos de metal.#
Sinclair$Srta. MacFae, no estoy interesado, ni lo#estaré en el futuro, en estupideces como#este cubo oxidado.# 
Sinclair$¡Fuera de mis aposentos, Srta. MacFae!#¡Me está dejando todo perdido de agua!# 
Sinclair$¡Ah, qué preciosidad!#¡Brillante, Srta. MacFae!#Lleve eso a la Srta. Willow cuanto antes.# 
Sinclair$Yo no cultivo plantas, Srta. MacFae.#Le ruego que busque un uso más apropiado#para esto.# 
Sinclair$¡Ah, qué preciosidad!#¡Brillante, Srta. MacFae!#Lleve eso a la Srta. Willow cuanto antes.# 
Sinclair$Yo no cultivo plantas, Srta. MacFae.#Le ruego que busque un uso más apropiado#para esto.# 
Sinclair$Qué llavecita más enigmática.#Por lo que puedo apreciar, esta llave#ha pasado una buena temporada bajo#el agua.# 
Sinclair$Este orbe está hecho de cuarzo rojo.#Allá va un poco de cultura general,#Srta. MacFae: ¿Sabía que el cuarzo es#un excelente conductor de la electricidad?# 
Sinclair$Este orbe está hecho de cuarzo verde.#Allá va un poco de cultura general,#Srta. MacFae: ¿Sabía que el cuarzo es#un excelente conductor de la electricidad?# 
Sinclair$Este orbe está hecho de cuarzo azul.#Allá va un poco de cultura general,#Srta. MacFae: ¿Sabía que el cuarzo es#un excelente conductor de la electricidad?# 
Sinclair$¿De dónde ha sacado esto, Srta. MacFae?#Belle$ De la madriguera de una rata.#Sinclair$ Ah, ¿así que lo ha comprado en el pueblo?#Belle$ De la madriguera de una rata de verdad,#no en sentido figurado.# 
Sinclair$¡Madre del amor hermoso!#¡Menuda cuerda más gruesa!#¿Se puede saber qué es lo que pretende#hacer con ella, Srta. MacFae?# 
Sinclair$¡Estupendo!#¡Ya tenemos el compuesto estabilizador!# 
Sinclair$Le di eso para que pudiera transportar#el ácido sulfúrico. ¿Por qué me lo vuelve#a enseñar?# 
Sinclair$¡Ah! Vaya con cuidado, Srta. MacFae.#Entrégueme el ácido muy lentamente.# 
Sinclair$Sus dotes de ingenio me han dejado#totalmente fascinado, Srta. MacFae.#Pondré esto a buen recaudo.# 
Sinclair$¡Y aquí lo tenemos!#¡Esto funcionará de maravilla!# 
Sinclair$¡Pero por Dios, Srta. MacFae!#¡Sea EXTREMADAMENTE cuidadosa!#La dinamita es altamente inestable.#¡Incluso la más ligera sacudida podría#hacerla estallar!# 
Sinclair$¡Caramba!#¿Es posible que esto que ven mis ojos#sea una escama de dragón?#¡Enhorabuena, Srta. MacFae!# 
Sinclair$¡Ahh! ¡Un éxito rotundo, Srta. MacFae!# 
Sinclair$Muestre algo de respeto y deje descansar#en paz a los difuntos.# 
Sinclair$Muestre algo de respeto y deje descansar#en paz a los difuntos.# 
Sinclair$Es una piña...#Pero no hay un solo pino en kilómetros#a la redonda.#¡Es un misterio!#Sinclair$ Bueno, en realidad no lo es, Srta. MacFae.# 


Sinclair$¿Por qué se somete a la tortura de cargar#esto consigo?# 
Sinclair$Ay, Sky, ¿por qué se hace esto?#Belle$ ¿Profesor Sinclair?#Sinclair$ Bah, Sky, quería decir Srta. Willow...#No importa, Srta. MacFae, siga adelante.# 
$$058 ***************************COMBINING ITEMS INT A LEYDEN JAR
Belle$Creo que ya tengo todos los ingredientes#que me hacen falta para fabricar la botella#de Leyden.#Vamos a ver...#...#¡Ya está! Espero que lo haya hecho bien.#Y ahora, a ver cómo la cargo.# 
$$060 ***************************ASS-CHEWING FROM THE WITCH COUNCIL
Witch2$Y bien, ¿qué tiene que decir en su defensa,#jovencita?#Belle$ ¿Q-Qué he hecho?#¡De verdad que no tengo ni idea de qué#va todo esto!#Witch3$ ¡No se haga la tonta con nosotras, mocosa!#¡Ha echado a perder la pócima de la noche#de Walpurgis con uno de sus hechizos de#fuego... del demonio!#¡Sí, eso, eso, del demonio!#Belle$ ¿Qué? ¿Que la pócima se ha ido a hacer#puñetas?#¿Pero cómo va a interferir mi hechizo#de fuego en eso?#¿No será que me están cargando#el muerto por haber estado merodeando#por los pasillos?#Ahora que lo pienso, he visto algo,#o mejor dicho, a alguien...#Witch1$ ¡SILENCIO! ¡Cría insolente!#¡Es la culpable y no hay más que hablar!#Ahora puede reparar los daños que#ha provocado, o bien ser expulsada de#esta escuela de inmediato.#¡Usted elige!#Belle$ ... ¡Pero qué típico!#¡ESTÁ BIEN!#Preparé otra pócima. ¿Qué necesito?#Witch1$ Estupendo, el consejo acepta su súplica.#Para poder preparar la pócima debe#encontrar estos tres ingredientes:#Witch1$  Una Flor del Crepúsculo,#Witch1$  una garra de hombre lobo #Witch1$  y una escama de dragón.#Belle$ ¿Una escama de dragón? Una garra de...#¡¿En serio?! ¿De dónde voy a sacar todas#esas cosas, y encima en tan poco tiempo?#Witch2$ Eso no nos concierne, jovencita, pero#le sugiero que pruebe de buscar esos#ingredientes en el Bosque Siniestro.#Witch3$ ¡SÍ! ¡Pero puede que encuentre algunos#dentro de los muros de la misma escuela!#¡Sí!#Witch1$ Tenga cuidado, niña; la noche#de Walpurgis se acerca y los espíritus#andan inquietos.#El peligro acecha en cada esquina.#Belle$ Genial. Mejor expúlsenme ahora mismo#porque esto es de locos.#Witch2$ La Srta. Willow, su tutora y responsable#de todas las acciones de sus alumnos,#le ayudará a preparar la pócima.#Vaya a verla primero.# 
Witch1$¡Estamos profundamente decepcionadas!#La noche de Walpurgis se nos echa encima#y en lugar de arreglar el desaguisado que#USTED misma ha provocado...#¡va y se echa a dormir!#Belle$ ¿Pero qué me están contando?#¡Si me han dejado fuera de combate!#Witch2$ Mentir no la beneficiará en nada,#jovencita.# 
Witch1$¡SEGUNDO RAPAPOLVO!
Witch1$¡TERCER RAPAPOLVO!
Witch1$¡CUARTO RAPAPOLVO!
Belle$Supongo que Hagmore y compañía habrán#ido hacia el Abismo o vete a saber.#Belle$ Ahora que no hay nadie que me eche#la bronca me siento hasta un poco sola,#fíjate.# 
$$063 ***************************WITCH_ONE __________PELAGEA HAGMORE
Witch1$¡Niña estúpida!#¡¿Es consciente de lo que ha hecho?!#Belle$ ¡Pero si de verdad que no he hecho nada!#Witch1$ Supongo que eso ya no tiene importancia...#Belle$ ¡Claro que la tiene! ¡No quiero que me#expulsen por algo que no he hecho yo!#Witch1$ Si no conseguimos preparar la pócima#a tiempo eso ya no tendrá ninguna#importancia...# 
Belle$¿Qué ha querido decir con eso#de que mi expulsión no tendría#ninguna importancia?#¡Eso ha sonado rematadamente mal!#Witch1$ ...# 
Belle$¡Oiga, Sra. Hagmore!#La pócima va viento en popa.#¡Un ingrediente menos!#Witch1$ ¡Niña estúpida y maleducada!#Con todo, gracias por sus esfuerzos.#Siga así y tal vez podamos evitar#un desastre de proporciones épicas.# 
Belle$Sra. Hagmore, ¡ya tengo dos ingredientes#y solo me queda uno más!#Witch1$ ¡Dese prisa, niña, o pronto no importará#si tenemos o no todos los ingredientes!# 
Belle$Sra. Hagmore, para su información,#¡ya tengo los tres ingredientes!#Witch1$ ¡¿Y se puede saber qué está haciendo aquí#entonces, niña?!#¡Dese prisa y vaya al despacho de Sky#cuanto antes para preparar la pócima!# 
Belle$¡Sra. Hagmore, ya sé quién ha saboteado#la pócima!#¡Ha sido un o una Ninja de la Ciencia!#Witch1$ Así que los Ninjas de la Ciencia andan#detrás de esto...#Witch1$ ... Quiero decir... ¡Basta de mentiras, niña!#¡Ha echado a perder la pócima y nadie la#va a librar de tener que preparar otra!#




Witch1$¿Qué es eso?#Sea lo que sea, no lo necesito.# 



Witch1$¡Cría estúpida!#¡Esa es la clase de libro que puede meterla#en líos!#Belle$ ¡Oiga, que ya estoy metida en un buen lío,#y no precisamente por culpa de este libro#sino por usted!# 
Belle$Será mejor que no enseñe a las directoras#los destrozos que he ido causando por toda#la escuela.# 


Belle$Será mejor que no enseñe a las directoras#los destrozos que he ido causando por toda#la escuela.# 




Belle$Por más que me muera de ganas de ver#la cara que ponen las directoras cuando#les enseñe esto, preferiría no hacerlo.#

Witch1$Eso que tiene ahí es un permiso de pasillo.#Lo necesitará para poder moverse#libremente por la academia de noche.#Llévelo consigo en todo momento.# 




Belle$¡Mire esto, Sra. Hagmore! ¡Una auténtica#garra de hombre lobo!#Witch1$ Vaya, así que esta niña ha vencido#a Morris...#Witch1$ Quiero decir... Buen trabajo, niña.#Pero que esto no se le suba a la cabeza.#Witch1$ ¡Debe acabar de preparar la pócima o#la expulsión será el menor de sus#problemas!# 






Belle$Por más que me muera de ganas de ver#la cara que ponen las directoras cuando#les enseñe esto, preferiría no hacerlo.# 


Belle$Por más que me muera de ganas de ver#la cara que ponen las directoras cuando#les enseñe esto, preferiría no hacerlo.#






Belle$¡Tengo una Flor del Crepúsculo!#Witch1$ Buen trabajo, niña.#¡Puede que después de todo el mundo#sobreviva a esta noche!# 

Belle$¡Tengo una Flor del Crepúsculo!#Witch1$ Buen trabajo, niña.#¡Puede que después de todo el mundo#sobreviva a esta noche!# 






Belle$Será mejor que no enseñe a las directoras#los destrozos que he ido causando por toda#la escuela.# 



Belle$Estoy bastante segura de que enseñar#esto a las directoras representaría#mi expulsión inmediata de la escuela...#¡O incluso algo peor!# 

Belle$Estoy bastante segura de que enseñar#esto a las directoras representaría#mi expulsión inmediata de la escuela...#¡O incluso algo peor!# 
Belle$¡Mire esto, Sra. Hagmore!#Ah, no es nada, ¡solo es la escama#de un puñetero dragón!#Witch1$ ¡No es momento de juegos ni bromas, niña!#¡Llévesela a la juerguista de su profesora#y termine la condenada pócima antes de#que sea demasiado tarde!#

Belle$Por más que me muera de ganas de ver#la cara que ponen las directoras cuando#les enseñe esto, preferiría no hacerlo.#
Belle$Por más que me muera de ganas de ver#la cara que ponen las directoras cuando#les enseñe esto, preferiría no hacerlo.#


Belle$Por más que me muera de ganas de ver#la cara que ponen las directoras cuando#les enseñe esto, preferiría no hacerlo.#
Belle$Estoy bastante segura de que enseñar#esto a las directoras representaría#mi expulsión inmediata de la escuela...#¡O incluso algo peor!# 
$$064 ***************************WITCH_TWO __________HANGRENA DEFOUGH
Witch2$Para ser una bruja con todas las de la ley,#lo primero que debería de hacer es asumir#la responsabilidad de sus propios actos.#Belle$ ¡Pero si no he sido yo!#¡Tiene que comprenderlo!# 
Witch2$Si no fue usted, como así insiste,#¿entonces quién lo hizo?#Belle$ Ya se lo he dicho. Yo estaba practicando#y entonces alguien pasó corriendo por#delante de mí. ¡El muy idiota por poco#no me deja tumbada en el suelo!#Witch2$ Puesto que estuvo tan cerca de ese alguien#tan misterioso, seguramente pueda saber#de quién se trataba; si era un chico o#una chica y cuál era su aspecto, ¿verdad?#Belle$ ... Bueno, no; estaba todo muy oscuro, y#como ya le he dicho, estaba practicando...#De lo que estoy segura es de que era#un niño, o al menos, alguien bajito.#Witch2$ Suena fascinante, pero no tiene nada que#sostenga su versión, y fue a USTED#a quien pillamos.#
Belle$Para su información, ¡ya tengo el primer#ingrediente!#Witch2$ No espere ninguna alabanza por mi parte,#jovencita. ¡Es su obligación reparar#sus propias fechorías!# 
Belle$No sé ni por qué me molesto en decírselo,#Srta. Defough, ¡pero ya tengo dos de#los tres ingredientes!#Witch2$ Joven Srta. MacFae, deje de malgastar#mi valioso tiempo y vuelva a la tarea que#se le ha encomendado. ¡Aire!#Belle$ ¡Cómo odio a esta mujer!# 
Belle$¡Srta. Defough, ya sé quién ha saboteado#la pócima! ¡Ha sido un Ninja de la Ciencia!#Witch2$ Umm... un ninja...#Witch2$ Joven Srta. MacFae, ¡cuando cuente#mentiras a sus superiores procure que#al menos sean mínimamente creíbles!#Belle$ ¡Lo digo en serio, Srta. Defough!#¡Créame, por favor!# 
Witch2$No tengo nada que decir respecto a esto,#en especial a pequeñas embusteras como#usted.# 
$$065 ***************************WITCH_THREE ________EDITH KORGINSKI////CLAUDIA 
Witch3$Está de suerte, chiquilla.#La Flor del Crepúsculo solo puede hallarse#durante la luna llena que brilla en torno#a la noche de Walpurgis.#Crece a la sombra del árbol más viejo#del bosque.# 
Witch3$Para su información, chiquilla, resulta#que hay un hombre lobo acechando en#las mazmorras inferiores de este castillo.#Así que si tiene pensado hacerse con#una garra de hombre lobo, él es su mejor#opción.#Eso sí, prepárese para una pelea de mil#demonios.#Belle$ Genial... Gracias, supongo.# 
Witch3$Nadie ha visto un dragón por estos lares#durante los últimos mil años, pero#una antigua leyenda dice que una vez#hubo uno que vivió en una cueva en#mitad de nuestro bosque.#Witch3$ Si se esfuerza lo suficiente, puede que#encuentre la escama que busca.#Belle$ O un dragón... Gracias.# 
Witch3$Está de suerte, chiquilla.#La Flor del Crepúsculo solo puede hallarse#durante la luna llena que brilla en torno#a la noche de Walpurgis.#Crece a la sombra del árbol más viejo#del bosque.# 

Witch3$¿Qué es eso?#No, gracias, no lo quiero.# 
$$066 ***************************BAILIFF TROLL_________EDNA
Troll$¿Dónde penzar ir?#¿Zin permizo? ¡No pazar!# 
Troll$¿Zin permizo? ¡Edna dar en loz morroz!# 
Troll$¡Ah! ¡Ezo zer permizo!#Troll$ ¡Pelo de fuego no dejar permizo en ningún#zitio o ÉL venir!#Belle$ ¿Quién es «ÉL»?#Troll$ No zer broma. ¡El vigilante de pazillo!##
Troll$Poder pazar.# 

Troll$¡Eh!#¡Quitar ezo de mi vizta!# 
Troll$Metal, pezar, ¡romper cabezaz!# 
Troll$¡Bazura!#¡Quitar ezo de mi vizta!# 
Troll$Zierra eztar rota.#¿Zer obra tuya?#¡Buen trabajo!#Belle$ Mierda, eso ha sonado a que lo decía en#serio. Será mejor que deje de romper#cosas o acabaré teniendo un club de fans#formado por trols.# 
Troll$¡Tirar ezo al fuego! ¡Arder bien!# 
Troll$¡Eh!#¡Zi tú romper cozaz de Hagmore,#Edna romper a TI!#Belle$ Será mejor que lleve lo del vandalismo#a escondidas, no vaya a ser que cumpla#su amenaza.# 
Belle$Será mejor que no le enseñe esto, ya que#estoy bastante segura de que los alumnos#no pueden andar por ahí con un espray#lleno de veneno.# 
Troll$Brillaaaaaarrrr-#Belle$ ¡Se ha quedado como congelada!#¡No me digas que le acabo de encontrar#un fallo técnico a uno de estos bichos!#Troll$ -rrrrrrrrrr...#¡Eh, papanataz!#Trol no tener fallo técnico. ¡Eztar#admirada!# 
Belle$Será mejor que no le enseñe esto, ya que#estoy bastante segura de que los alumnos#no deben destrozar los baños.# 
Belle$Sí, claro... No le veo ningún sentido a#enseñarle esto.# 
Belle$Sí, claro... No le veo ningún sentido a#enseñarle esto.# 
Troll$¡Eh! ¡Ezo oler bien!#Edna poder comer, ¿no?#Belle$ No, me hace falta.# 
Troll$¡NO! ¡No llenar ezo de veneno!#¡Eztudiante mala!#¡Zi ver, Edna romper cara!# 
Troll$¡Eh! ¡Ezo oler bien!#¡Deber comer, mucha hambre!#¡Dar ahora!#Belle$ No, esta delicia en particular tiene escrito#el nombre de la Srta. Amargura.#Troll$ ¡Rayoz! ¡Amargura ziempre conzeguir#loz mejorez platoz!# 
Troll$Metal, pezar, ¡romper cabezaz#zin problema!#Belle$ La trol tiene ahora mismo una sonrisa#que da miedo. ¿Se puede saber qué hago#enseñándole esto?# 
Troll$¡Ah! ¡Ezo zer permizo!#Troll$ ¡Pelo de fuego no dejar permizo en ningún#zitio o ÉL venir!#Belle$ ¿Quién es «ÉL»?#Troll$ No zer broma. ¡El vigilante de pazillo!#
Troll$Metal, no pezar. ¡No romper cabezaz!#¡Hacer pezar máz!# 
Troll$Edna no beber de ezto.#¡No mientraz trabajar!#¡Quitar ezo de mi vizta!# 
Troll$¡Bazura!#¡Quitar ezo de mi vizta!# 
Troll$Metal, no pezar.#Tener filo, ¡poder cortar huezoz!#¿Poder preztar?#Belle$ No, me hace falta.# 
Troll$¿Zer parte de lobo? ¿Lobo muerto?#¿Poder comer?#Belle$ No, el profesor Sinclair está bien.#Troll$ Láztima. Avizar cuando poder comer.# 
Troll$Metal, pezar, ¡romper cabezaz!# 
Troll$Metal, pezar, ¡romper cabezaz!# 
Troll$Metal, pezar, ¡romper cabezaz!# 
Troll$¡Tirar ezo al fuego! ¡Arder bien!# 
Troll$¡Tirar ezo al fuego! ¡Arder bien!# 
Troll$¡Tirar ezo al fuego! ¡Arder bien!# 
Troll$Dar ezo a Marisha, a ella guztar.#Tal vez azí no comer a inzoportable pelo#de fuego.#¡Tal vez hazta dejar montar! ¡Ueee!#Belle$ ¿Marisha? No había oído nunca#ese nombre. ¿Quién es?#Troll$ ¡Marisha! Vivir en laz mazmorraz.#Zer laaarga.# 
Troll$¡Bazura!#¡Quitar ezo de mi vizta!# 
Troll$¡Bazura!#¡Quitar ezo de mi vizta!# 
Troll$Eze pelo zer muy bonito. ¡Poner en cabeza!# 
Troll$Metal, no pezar.#Tener filo, ¡poder cortar huezoz!#¿Poder preztar?#Belle$ No, me hace falta.# 
Troll$¡Bazura!#¡Quitar ezo de mi vizta!# 
Troll$¡Bazura!#¡Quitar ezo de mi vizta!# 
Troll$¡Bazura!#¡Quitar ezo de mi vizta!# 
Belle$Será mejor que no le enseñe esto#o me dará de collejas por haberle#robado el cubo.# 
Belle$Será mejor que no le enseñe esto#o me dará de collejas por haberle#robado el cubo.# 
Belle$Será mejor que no le enseñe esto#o me dará de collejas por haberle#robado el cubo.# 
Troll$¿Qué zer?#Una vez rata grande robar maceta.#¿Pelo de fuego encontrar?#Poder quedar.# 
Troll$¡Algo en mi vieja maceta apeztar!#¡Ir a tirar!# 
Troll$Bazura vieja. Metal no tener baztante#filo para zer útil.# 
Troll$¿Un palillo de dientez? ¡Dar a Edna!#Belle$ Lo siento, pero no es precisamente#un palillo.# 
Troll$Edna de ziempre luna querer comer,#pero nunca alcanzar.#¿Poder comer pequeña luna roja?# 
Troll$Edna de ziempre luna querer comer,#pero nunca alcanzar.#¿Poder comer pequeña luna verde?# 
Troll$Edna de ziempre luna querer comer,#pero nunca alcanzar.#¿Poder comer pequeña luna azul?# 
Belle$Sí, claro... No le veo ningún sentido a#enseñarle esto.# 
Belle$Estoy segura de que Edna echará en falta#la cuerda tarde o temprano y enseñársela#solo me pondrá en evidencia.# 
Troll$Una vez rata grande robar ezto.#Pelo de fuego poder quedar.#Hagmore mandar a Edna no uzar harina#de rata para comida de alumnoz.# 
Troll$¡Bazura!#¡Quitar ezo de mi vizta!# 
Troll$Edna no beber de ezto.#¡No mientraz trabajar!#¡Dezpuéz! ¡Zí, dezpuéz beber!# 
Belle$Será mejor que no se entere nunca de que#fui yo quien se llevó esto de su almacén#secreto.#Belle$ Entre los trols, robar el fertilizante tóxico#de otro es una causa de grandes disputas#intergeneracionales.#
Troll$No zer lo baztante grande para arder,#¡pero tirar al fuego de todaz maneraz!# 
Belle$Una parte de mí quiere enseñar a Edna#el cartucho de dinamita, solo por ver#la cara de regocijo que puede llegar#a poner un trol.#Acto seguido, probablemente me mataría.# 
Troll$¡Bazura!#¡Quitar ezo de mi vizta!# 
Troll$Ezo oler fatal. Apeztar. Edna no comer.# 
Troll$¡Buen trabajo!#¡Pelo de fuego encontrar al último mocozo#que zacar de quicio a Edna!#¡Ahora ir al carajo!# 
Troll$¡Buen trabajo!#¡Pelo de fuego encontrar al último mocozo#que zacar de quicio a Edna!#¡Ahora ir al carajo!# 
Troll$¡Volver a enzeñar ezto y Edna mandar#a pelo de fuego al cuerno!# 
Troll$¿Por qué enzeñar ezto a Edna?# 
Troll$Edna ya tirar ezto a la bazura.#¡Pelo de fuego poner en bazura otra vez!# 
Troll$Edna ya tirar ezto a la bazura.#¡Pelo de fuego poner en bazura otra vez!# 
$$070 ***************************TALKING TO MS (SKY) WILLOW
Willow$¡Hay que ver la que has armado, Belle!#La Sra. Hagmore está hecha una furia y#casi no nos queda tiempo para preparar#otra pócima.#Belle$ ¡Tiene que creerme, Srta. Willow!#¡No tengo nada que ver con lo que#ha pasado!#Yo solo estaba practicando en el pasillo y#entonces se oyó un ruido estrepitoso y#luego un imbécil casi me tira al suelo.#¡Lo siguiente que recuerdo es que#me arrastraron a la sala del consejo!#Willow$ ¡Eso cambia las cosas!#¿Por qué no se lo contaste al consejo?#Belle$ Casi no me dejaron hablar.#Parecían tener bien clara su decisión ya#desde el principio antes de que pudiera#siquiera abrir la boca.#Willow$ ¡Qué mal pinta esto!#No solo tenemos que encontrar estos#ingredientes tan raros sino que además#debemos estar atentas a quienquiera que#haya saboteado la pócima...#Sea como sea, ten mucho cuidado, Belle.#Tráeme los ingredientes a medida que#los vayas encontrando.#Mientras esté preparando la pócima de#la noche de Walpurgis no podré quitarle#un ojo de encima ni un segundo, pero#intentaré ayudarte en lo que pueda.# 
Willow$¿Ya estás de vuelta? ¿Has encontrado#alguno de los ingredientes?#Belle$ Todavía no, Srta. Willow, pero estoy#en ello.# 
Willow$Un ingrediente menos. ¡Nos faltan dos!#Buen trabajo, Belle. Sigue así y pronto#habremos acabado.# 
Willow$Dos ingredientes menos. ¡Ya solo nos#queda uno nada más!#¡Ya casi tenemos la pócima lista, Belle!#¡Date prisa y encuéntralo pronto para#que pueda irme a bailar por ahí!# 
Willow$¡Qué pasada, Belle! ¡Lo hemos conseguido!#Toma este caldero portátil con la pócima#de la noche de Walpurgis que hemos hecho#y llévalo corriendo a las mazmorras.#Belle$ ¿P-Por qué a las mazmorras?#¿No deberíamos contárselo al consejo#primero?#Willow$ ¡No hay tiempo que perder! ¡Yo iré a#contárselo al consejo y nos reuniremos#contigo en el Abismo Primordial, que está#justo al lado de las mazmorras de castigo!#¡Venga, deprisa!# 

Belle$Srta. Willow, creo que tengo a un hombre#lobo. Ahora lo que me hace falta es algo#con lo que poder cortarle las garras.#Willow$ ¡Eso es maravilloso, Belle!#Aunque no sé si tengo algo que te pueda#servir, a excepción tal vez de este#cortaúñas.#Willow$ Pero no estoy muy segura de si podrás#cortar una garra de hombre lobo con él.#Belle$ Vale, démelo.#Por intentarlo que no quede.# 
Belle$USELESS ITEM FOR#TWILIGHT BLOOM# 
Belle$USELESS ITEM FOR#DRAGON SCALE# 
Belle$
Belle$Oiga, Srta. Willow, ¿qué le parece#esta cosa?#Willow$ Esta cosa, por llamarla de alguna manera,#no sirve para nada.#Sigue con la búsqueda de los ingredientes,#anda.# 
Willow$Parece una palanca de acero de buena#calidad. Probablemente sirva para abrir#a la fuerza trampillas y puertas.#Aunque para nuestra pócima no es que#sirva de mucho.# 
Willow$Es un frasco de vidrio bastante frágil.#Parece lo bastante limpio como para poder#usarse en algún experimento científico o#algo por el estilo.#Personalmente, yo guardaría pienso#de gato dentro.#Belle$ Ay, Srta. Willow, todavía es demasiado#joven para entrar en la categoría de loca#de los gatos.# 
Willow$¡Hay que ver! ¡Esa sierra está que da#pena verla!#¡Serás bruta, Belle!# 
Willow$¡Ay, cuánto lo siento, Belle! Pero yo no#entiendo de ciencia, cielo.#¿Ves esta marmita tan grande?#Pues aquí dentro hay magia.#Willow$ Prueba de darle eso a Nicky que seguro#que alucina en colores.# 
Willow$Ay, Belle... ¿Qué voy a hacer contigo?#¿De verdad crees que el vandalismo es#el camino a seguir?#Belle$ Sí... Lo tengo bastante claro.#Parece tan brillante y científ...#¡Digo MÁGICA!#Willow$ Bueno, no tengo más que decir mientras#sepas lo que estás haciendo.# 
Willow$Mi espray. Lleno de veneno...#Ándate con ojo y no mates a alguien#o algo importante con eso.# 
Willow$¡Cómo brilla! ¿De dónde lo has sacado?#¡Es muy chulo! Parece el papel de aluminio#que usa la Srta. Amargura para envolver#la comida de las miembros del consejo.#Belle$ ¿Y qué hay de usted, Srta. Willow?#¿La Amargura no cocina para todos#los profesores?#Willow$ Qué va, Belle. En realidad... um...#A mí me gusta más la comida que sirven#en la cafetería de los estudiantes.# 
Willow$¿Belle?#Belle$ ¿Sí, Srta. Willow?#Willow$ ¿Se puede saber qué mosca te ha picado#con el vandalismo? De verdad...#Aunque bien mirado, esta cadena no es#que sirva para mucho.# 
Belle$¡Srta. Willow! ¡Mire!#¡Es una batería! ¡Ya sabe, eso que sirve#para almacenar electricidad!#Willow$ ¡Qué chula! Aunque yo no entiendo#de ciencia.#Belle$ Dígame, ¿qué posibilidades hay de que#pueda lanzarle a esto un hechizo de rayos?#Willow$ Lo siento, Belle, cielo, pero ahora no puedo.#Tengo que centrar toda mi atención en#la pócima para que salga bien y no deje#todo esto perdido.# 
Belle$¡Mire esto, Srta. Willow!#¡Ya tengo la batería cargada y lista para#electrocutar a la abominación que hay en#el sótano!#Belle$ ¿Qué pasa?#Willow$ No estoy muy segura de que te estés#tomando en serio esto de la pócima de#la noche de Walpurgis.#Belle$ ¡Tenga por seguro que me lo estoy#tomando en serio!#¡Tan en serio como que me llamo Belle!# 
Willow$¿Qué es esto? ¡Huele fatal!#¿Qué haces llevando encima algo así?#¡Tira eso a la basura ahora mismo!# 
Willow$¡Eh! ¡Eso es mío!#Belle$ Los tiempos desesperados requieren de#medidas desesperadas, Srta. Willow.#Me hace muchísima falta para... algo,#supongo.#Willow$ Está bien, pero procura no ir echando#veneno por toda la escuela.# 
Willow$¡PERO QUÉ PESTE!#¡¿Se puede saber qué pasa contigo, Belle?!#Qué asco... ¡Y encima está llena de moscas!#¡MOSCAS!# 
Willow$¡Menudo mazo!#Si en algún momento te encuentras con#alguna máquina que te da problemas,#pégale un buen porrazo con esto.# 
Willow$Puede parecerte una manzana de mentira,#pero lleva esto contigo en todo momento.#¡Nunca se sabe dónde te puedes encontrar#a un vigilante de pasillo!# 
Belle$¡Mire esto, Srta. Willow!#¡Lo he hecho yo!#Willow$ ¡Alucinante, Belle!#¡Tus habilidades mágicas están mejorando#a un ritmo increíble!#Belle$ ... Sí, mis habilidades mágicas. Claro, eso#será.#Gracias, Srta. Willow... supongo.# 
Willow$No hay duda de que eso es una lata llena#de aceite. Tengo entendido que se usa#para el mantenimiento de todo tipo de#maquinaria.#Willow$ Aunque para la magia no es que sirva#de gran cosa.# 
Willow$Creo que perdí esto hace mucho tiempo...#Belle$ Pues sí que pierde cosas, Srta. Willow.#¿Es normal ese nivel de despiste en usted?#Willow$ Suelo perder las cosas los viernes, después#del trabajo. Ya lo entenderás cuando seas#más mayor.#Belle$ Creo que no hace falta esperar a que me#haga más mayor para ver por dónde van#los tiros...# 
Willow$¡Ay, Belle, eso parece muy peligroso!#Belle$ Para nada, Srta. Willow. Enfrentarse a#un puñetero hombre lobo es peligroso.#Una cizalla está mucho más abajo en#la escala de peligro.# 
Willow$¡¿Una garra de hombre lobo?! ¡Increíble!#¡Gracias, Belle! ¡Esto es exactamente#lo que necesitamos para la pócima!#Belle$ ¡Genial! ¡Pongámonos manos a la obra!# 
Willow$Menudo montón de chatarra me traes.#No sé ni cómo tomármelo.#¿Por qué no lo llevas a la herrería para#fundirlo o algo por estilo?# 
Willow$Menudo montón de chatarra me traes.#No sé ni cómo tomármelo.#¿Por qué no lo llevas a la herrería para#fundirlo o algo por estilo?# 
Willow$Menudo montón de chatarra me traes.#No sé ni cómo tomármelo.#¿Por qué no lo llevas a la herrería para#fundirlo o algo por estilo?# 
Willow$¡Qué caja más bonita!#¿Me la puedo quedar?#Belle$ ¿Para qué la querría, Srta. Willow?#Willow$ Resulta que a Medianoche le hace falta#un cajón de arena nuevo.#Belle$ Lo siento, Srta. Willow, pero necesito que#esto siga estando totalmente libre de cacas#de gato.# 
Willow$Parece una de las partes de algo#hecho de madera.#Ni idea de para qué puede servir.# 
Willow$Parece una de las partes de algo#hecho de madera.#Ni idea de para qué puede servir.# 
Willow$¡Puaj! ¿Por qué me das esto?#¿Tengo pinta de ser un gusano#de las cuevas?#Belle$ ¿Un gusano de las cuevas? ¿Y por qué#iba a tener que darle esto a un gusano#de las cuevas?#Willow$ ¡Porque se vuelven locos por los trozos de#pescado malolientes como ese!#Willow$ ¡Me apuesto lo que quieras a que si se lo#das a uno de ellos, hasta dejará que te#montes encima de él!#Belle$ Parece... divertido.#Puede que hasta lo pruebe.# 
Willow$¡Ay, qué tierno por tu parte!#¡A Medianoche le va a encantar!#Belle$ Lo siento, Srta. Willow, pero no voy a#dejar que Medianoche haga caca en esta#caja de momento. O nunca, probablemente.# 
Willow$¿Pero cómo va a poder usar Medianoche#esta caja si hay un engranaje de madera#enterrado dentro?#Belle$ ¡Srta. Willow, haga el favor de controlar#a la loca de los gatos que lleva dentro!# 
Willow$Esa fregona me suena, ¡o mejor dicho,#lo que queda de ella!#¡Belle, deja de destrozarlo todo!#Belle$ ¡Oiga!#¿Quiere los ingredientes para la pócima#o no? Tengo mis métodos.#Willow$ ¡Ahora que me fijo, esa fregona parece#una peluca de carnaval o algo así!# 
Willow$Está claro que es una sierra multiusos.#Ideal para cortar madera, metal, huesos...#si es eso lo que te va.#Aunque me temo que a mí no me sirve#de nada.# 
Willow$¡Vaya herradura!#Si me la traes otro día te prepararé#una pócima para tener buena suerte.#Belle$ ¿La propia herradura es un ingrediente#de la pócima?#Willow$ ¡Pues claro que no, tonta!#¡Pero cuanta más buena suerte mejor!# 
Willow$Es un montón de hilo de cobre.#Bastante inútil, por lo que a mí respecta.# 
Willow$¿Se puede saber qué le has hecho a esta#pobre herradura? ¿Por qué está toda#enrollada en hilo de cobre?# 
Willow$¿De dónde has sacado ese cubo, Belle?#Hagas lo que hagas con él, será mejor#que Edna no se entere de que has sido#tú la que se lo ha llevado.#Belle$ Claro, Srta. Willow.#¿Se le ocurre para qué lo podría usar?#Willow$ No es que sea muy práctico para llevar#agua de un sitio a otro, pero puede que#te sirva si lo haces muy deprisa.# 
Willow$¡Ay, no! ¡Belle!#¡Ese cubo está perdiendo agua y me está#dejando todo el suelo mojado!#¡Sácalo de aquí!# 
Willow$¡¿Una Flor del Crepúsculo?! ¡Genial!#¡Gracias, Belle! ¡Esto es exactamente#lo que necesitamos para la pócima!#Belle$ ¡Sí! ¡Estamos en racha!# 
Willow$¡Ay! ¡Eso me vendría de perlas para#plantar flores y hierbas mágicas!# 
Willow$¡¿Una Flor del Crepúsculo?! ¡Genial!#¡Gracias, Belle! ¡Esto es exactamente#lo que necesitamos para la pócima!#Belle$ ¡Sí! ¡Estamos en racha!# 
Willow$¡Anda! ¡Eso parece la pala de jardinería#que tiré en el foso Este!#¿Dónde la has encontrado?#Belle$ ¡Ja, ja, ja! ¡Quien lo encuentra se lo queda,#Srta. Willow!#Bueno, en realidad es que creo que me#hará falta... para algo...# 
Willow$¡Pero qué llave más vieja!#Tiene una buena cantidad de óxido.#¿La has encontrado bajo el agua?#Belle$ Pues la verdad es que no...#Willow$ ¿Quizá abra entonces algo que está bajo#el agua?# 
Willow$¡Ay! ¡Pero qué preciosidad!#Belle$ ¿Sabe lo que es esta cosa?#Willow$ ¡No tengo ni idea!#Pero a juzgar por las marcas que tiene, #diría que esto estuvo insertado en algún#tipo de ranura.# 
Willow$¡Ay! ¡Pero qué preciosidad!#Belle$ ¿Sabe lo que es esta cosa?#Willow$ ¡No tengo ni idea!#Pero a juzgar por las marcas que tiene, #diría que esto estuvo insertado en algún#tipo de ranura.# 
Willow$¡Ay! ¡Pero qué preciosidad!#Belle$ ¿Sabe lo que es esta cosa?#Willow$ ¡No tengo ni idea!#Pero a juzgar por las marcas que tiene, #diría que esto estuvo insertado en algún#tipo de ranura.# 
Willow$Yo antes usaba ganchos de estos para#colgar del techo las macetas pesadas...# 
Willow$¡Eso parece una cuerda muy resistente!#Seguro que puedes colgar de ella algo que#pese mucho.# 
Willow$Eso que tienes ahí es harina de malísima#calidad. Yo no me atrevería a usarla para#cocinar nada.# 
Willow$¡Qué chulo!#¡Podría usar este matraz para guardar#mis pociones!#Belle$ Pues va a ser que no. Me hace falta para#guardar ácido sulfúrico.#Willow$ Si tuviera que hacer algo así no sabría ni#por dónde empezar, pero una vez oí que#el agua que atraviesa un suelo rico en#hierro se vuelve muy ácida.#¡Así que es posible que esa cosa que gotea#del techo en las minas no sea agua!#Belle$ Anda... ¡Así que los cascos de minero#sirven para más de una cosa!# 
Willow$¡Ay, madre!#¡Eso parece muy peligroso!# 
Willow$¡Pero qué olor más asqueroso!#¿De dónde has sacado ese fertilizante?#¡Ve con cuidado con eso!# 
Willow$¡Qué chulo!#Podrías hacerte rollos de monedas#con esto.# 
Willow$¡Para el carro!#¡Saca esa cosa de aquí ahora mismo!#¡Y llévatela BIEN lejos!# 
Willow$¡¿Una escama de dragón?! ¡Increíble!#¡Gracias, Belle! ¡Esto es exactamente#lo que necesitamos para la pócima!#Belle$ ¡Sí!#Ya casi hemos terminado, ¿no?# 

Willow$¡Una calavera! ¡Puaj!#Belle, cielo, ¿por qué vas cargando con#restos humanos?#Belle$ ¿Porque no estaban fijados a ningún#modelo de anatomía?#Willow$ Me temo que este es uno de esos casos en#los que no vale la pena que conserves todo#lo que encuentres a tu paso.# 
Willow$¡Ay, no! ¡Belle!#¿No te estarás convirtiendo en gato por#alguna casualidad?#Belle$ Umm, no. ¿Por qué lo pregunta?#Willow$ ¡Porque no paras de traerme cosas#muertas que no valen para nada!# 
Belle$Sáqueme de dudas, Srta. Willow:#Belle$ ¿Qué hace una piña en un bosque de hoja#caduca?#Willow$ Pues la verdad es que no debería#de estar ahí, no.#Tal vez sea por...#¡Pues no, no tengo idea!#Belle$ Algo me dice que estaba allí porque#el desarrollador necesitaba objetos de#relleno, ¡y las piñas son divertidas de#dibujar!# 
Willow$Belle, eres una magnífica estudiante,#y sabes que siempre estaré aquí para#ayudarte, pero hay veces en las que de#verdad pones a prueba mi paciencia.#¿Por qué me enseñas esto, cielo?#Es hierba. Hierba normal y corriente.# 
Willow$¡Ah, qué asco! ¡Belle!#Willow$ Cielo, a pesar de que siempre digo que hay#que tolerar un cierto nivel de suciedad en#los demás... ¡Tú vas cargando literalmente#con basura!#Willow$ ¡Y no hablo del tipo de cosas que pueden#valerle de algo a otro!#¡Sino de basura con todas las letras!# 
Willow$¡Uy, uy, uy! ¡Quieta ahí, cielo!#¡Eso no solo no sirve para nada sino que#además es peligroso que lo vayas cargando#por ahí!# 
Willow$¡Ahí va, eso me recuerda la noche del#viernes pasado!#Belle$ ¿Y eso? ¿Qué es?#Es bonito y brilla, pero tiene pinta de ser#algo bastante barato.#Willow$ ¡Los daban en el bar!#Ve con cuidado, por si las moscas.#Puede que todavía sufra los efectos#de algún tipo de hechizo juguetón.# 
$$078 ***************************BLOOM OF TWILIGHT
Belle$Tiene toda la pinta de ser la famosa#Flor del Crepúsculo, pero está mustia#y da bastante penita.# 
Belle$Tengo que resucitarla antes de podérmela#llevar o no quedará nada de ella para#cuando se la dé a la Srta. Willow.# 
Belle$¡Guay!#La flor tiene mucho mejor aspecto#después de haberla regado.#Belle$ Aunque creo haber oído alguna vez que#las flores mágicas como esta se mueren#muy deprisa si se las arranca de raíz.#Belle$ Será mejor que la trasplante a otro sitio#antes, con raíces y todo.# 
Belle$No puedo arrancarla sin más.#Tengo que trasplantarla a otro sitio.# 
Belle$Con mucho cuidado, he podido extraer#la planta de la tierra húmeda.#Ahora toca ponerla en algún tipo de#recipiente...# 
Belle$He sacado la planta del suelo con todas#sus raíces y un buen cacho de tierra.#Belle$ Será mejor que me dé prisa y la ponga#en otro sitio antes de que las raíces se#sequen.# 
Belle$¡He plantado la Flor del Crepúsculo#en el cubo de agua! ¡Viva la eficiencia!#¡Mola! ¡Y ahora, a ver a la Srta. Willow!# 
Belle$¡He plantado la Flor del Crepúsculo#en la maceta!#¡Mola! ¡Y ahora, a ver a la Srta. Willow!# 
Belle$Un momento...#¡Ya sabía yo que no podía ser tan fácil!# 
Belle$Aquí es donde encontré la Flor del#Crepúsculo.#Ya no hay nada más que hacer en#este sitio.# 
Belle$El cubo podría servir perfectamente#como maceta, pero por desgracia#no puedo cavar en la tierra usando solo#las manos sin dañar también las raíces.# 
Belle$Esta maceta es perfecta para poner#la planta. Por desgracia, no puedo cavar#en la tierra usando solo las manos sin#dañar también las raíces.# 
Belle$No puedo hacer nada por esta pobre flor#hasta que deje de parecer que se va a#convertir en polvo con solo mirarla.# 


Belle$¿Por qué tendría que usar esto aquí?# 
$$079 ***************************RAT KING
Belle$¡Aaaah!#¡¿Pero esto qué es?!#¡Sabía que había ratas en la escuela, pero#esto es de chiste!# 
$$080 ***************************PLANT WARNING
Belle$El cartel dice:#¡PELIGRO!#Acercarse a la planta carnívora conlleva#la muerte instantánea y la expulsión#inmediata de la escuela.#AVISO: Las plantas carnívoras son#inmunes a la magia. Atacarlas solamente#las enfadará más.# 
Belle$Y dale. ¿Por qué tendría que usar esto#aquí?# 





Belle$Una muy buena idea, aunque en realidad#tendría que usar el spray desde mucho#más cerca.# 





Belle$El espray está vacío.#Si quiero ocuparme de esta puñetera#planta lo mejor será que lo llene con#jugo de la muerte.# 
$$081 **************************WEED KILLER TANK!
Belle$Es un tanque gigante de color amarillo#lleno de herbicida.# 
Belle$Es imposible que pueda arrastrar esto#conmigo, pero si encontrara algún tipo#de espray podría rellenarlo aquí.# 
Belle$Un tanque lleno de herbicida. A estas#alturas ya ha cumplido su propósito.# 
$$082 **************************SMELLY DUMPSTER!
Belle$Es un contenedor gigantesco y maloliente#lleno de toda clase de desechos mágicos.# 
Belle$Hay un montón de moscas revoloteando#a su alrededor.#El contenedor está tan asquerosamente#sucio y huele tan mal que parece sacado#de una pesadilla.# 
Belle$¡Vamos a ver qué pasa si sumerjo algo#ya de por sí apestoso en este contenedor#infecto salido del mismísimo infierno!#Belle$ ...#¡Uff! ¡Puaj! ¡Que vomito!#Belle$ ¡A pesar de ser una de las cosas más#asquerosas que he tenido en mis manos,#la planta parece ser ahora algo irresistible#para las moscas!# 
Belle$Un contenedor de basura apestoso.#No creo que lo necesite usar más.# 
Belle$Esto todavía está en buen estado.#¡Que le den morcilla al consumismo!#No pienso tirar esto.# 
Belle$Creo que no hace falta usar esto aquí.#Ni tampoco tirarlo.# 
Belle$Esta palanca está bastante nueva, así que#no tiene mucho sentido tirarla.# 
Belle$He intentado cazar las moscas con#el frasco de vidrio. Por desgracia, me he#dado cuenta pronto de dos cosas:#Belle$ El vidrio es muy frágil,#¡y las moscas son muy pero que MUY#rápidas!# 
Belle$A pesar de estar hecha polvo, no sé si#tirar o no esta sierra aún.#Algo me dice que todavía le queda al#menos un uso.# 
Belle$¡Ja! ¡Ni de coña voy a tirar esto!#¡Parece muy valioso!# 
Belle$No me he cargado la sierra de Franky#para conseguir esto y luego tirarlo#a la basura a la mínima de cambio.# 
Belle$No me malinterpretes; no es que me guste#ir cargando con veneno arriba y abajo,#pero estoy segura de que puedo darle#un uso mejor que tirarlo a la basura.# 
Belle$Escúchame bien, ¡las he pasado canutas#para conseguir este papel de aluminio y#no lo pienso tirar!# 
Belle$Seguro que puedo darle a esta cosa un uso#mejor que este.# 
Belle$¡Venga ya! ¡No me puedo rendir ahora!#Lo único que me hace falta es una manera#de cargar esta batería.#Tirarla ahora sería una estupidez.# 
Belle$¿En serio?#¡Anda ya!# 

Belle$Aunque no le prometí a la Srta. Willow#que se lo devolvería, tirarlo me parece#una mala idea.# 
Belle$El imán para moscas está funcionando a#pleno rendimiento.#Aunque pierda moscas por el camino#siempre puedo volver aquí a por más.# 
Belle$¿Tanto follón para luego tirar el mazo#de Franky?#¡Ni hablar!# 
Belle$Tengo la sensación de que esto no es tan#inútil como parece.# 
Belle$Me ha costado mucho trabajo hacer#esto como para tener que tirarlo#ahora a la basura.#

Belle$Ni idea de si esto es útil o no.#Aunque parece nuevo, así que no quiero#tirarlo.#
Belle$¡Ni hablar! ¡Me hace falta!# 
Belle$Estás de broma, ¿no?#No pienso tirar esto.#
Belle$A pesar de que puede parecer basura,#tengo la sensación de que tal vez me sea#útil más adelante.#
Belle$A pesar de que puede parecer basura,#tengo la sensación de que tal vez me sea#útil más adelante.#
Belle$A pesar de que puede parecer basura,#tengo la sensación de que tal vez me sea#útil más adelante.#

Belle$A pesar de que puede parecer basura,#tengo la sensación de que tal vez me sea#útil más adelante.#
Belle$A pesar de que puede parecer basura,#tengo la sensación de que tal vez me sea#útil más adelante.#
Belle$A pesar de que puede parecer basura,#tengo la sensación de que tal vez me sea#útil más adelante.#


Belle$A pesar de que puede parecer basura,#tengo la sensación de que tal vez me sea#útil más adelante.#




Belle$A pesar de que puede parecer basura,#tengo la sensación de que tal vez sea#útil más adelante.#

Belle$Estás de broma, ¿no?#No pienso tirar esto.#

Belle$Estás de broma, ¿no?#No pienso tirar esto.#










Belle$Estoy segura de que este fertilizante#me hará falta tarde o temprano.#
Belle$Se lo he robado a una compañera de#habitación, algo que de por sí ya está#FATAL.#Belle$ Así que no, no pienso tirarlo ahora#a la basura.#
Belle$Estás de broma, ¿no?#No pienso tirar esto.#
Belle$Estás de broma, ¿no?#No pienso tirar esto.#
Belle$Estás de broma, ¿no?#No pienso tirar esto.#
Belle$¿Sabes qué? Serán restos humanos o lo#que tú digas, pero para mí ES basura.#Así que al contenedor que se van.#
Belle$¿Sabes qué? Serán restos humanos o lo#que tú digas, pero para mí ES basura.#Así que al contenedor que se van.#
Belle$¿Sabes qué? ESTO es basura.#Así que lo tiro.#
Belle$¿Por qué tiene que contar esto como#objeto? ¡A la basura!#
Belle$¿Por qué tiene que contar esto como#objeto? ¡A la basura!#
Belle$¡No me puedo creer que haya cargado#con esto hasta ahora!#¡Pinchaba como un demonio! Pero vaya,#qué más da ya. A la basura.#
Belle$Algo me dice que esto no es del todo#inútil...#

$$083 **************************CURTAIN ROD
Belle$Por lo visto, alguien intentó partir#un trozo de la barra de la cortina#pero fracasó estrepitosamente.# 
Belle$Sorprendentemente, la barra es de buena#calidad y es probable que se necesite#alguna clase de herramienta para poder#cortarla.# 
Belle$Bueno, parece ser que esta noche sumo#a mi historial otro cargo por daños#a la propiedad, y van...#...#Vale, he cortado un trozo de la barra de#la cortina, pero me he cargado la sierra#en el proceso.# 
Belle$Sí, me la he cargado yo.# 
Belle$Bueno, parece ser que esta noche sumo#a mi historial otro cargo por daños#a la propiedad, y van...#...#Vale, he cortado un trozo de la barra de#la cortina. La sierra sigue de una pieza,#pero está en las últimas.# 
$$084 **************************BASEMENT HATCH
Belle$Es una trampilla de metal muy pesada.#A pesar de que tiene un asa, no se me#ocurre cómo abrirla si no es haciendo#palanca con algo.# 
Belle$Ojalá tuviera algo para poder abrirla a#la fuerza haciendo palanca...# 
Belle$Vamos a ver cómo abrimos esto.#Primero, tiro del asa...#Inclino la palanca...#¡BUM! ¡Hecho!# 
$$085 **************************BRIDGE MECHANISM
Belle$El mecanismo del puente levadizo está#atascado. Por más que intente hacerla#girar, la manivela no se mueve ni un#milímetro.# 
Belle$Ojalá tuviera algo muy pesado para darle#un buen porrazo...# 

Belle$Mi trabajo aquí ya está hecho.#Si alguien necesita levantar el puente#de nuevo que se las apañe y se busque#la manera de hacerlo.# 

Belle$No creo que pueda usar eso para#desatascar el mecanismo.# 
Belle$He metido el extremo de la palanca entre#los engranajes y he empujado con todas#mis fuerzas. Lo único que he notado ha#sido que la palanca se doblaba un poco.#Belle$ Está claro que necesito otra herramienta#para desatascar el mecanismo.# 

Belle$He intentado cortar las cadenas con#la sierra, pero al ritmo que llevaba#iba a tardar una eternidad.# 
Belle$El libro no es lo bastante pesado como#para desatascar el mecanismo a golpes.#Belle$ Además, parece viejo y de mucho valor.#Así que mejor no arriesgarse, no vaya#a ser que me lo cargue.#
Belle$Darle de golpes al mecanismo con#la barra ha generado un montón#de ruido pero escasos resultados.#Me imagino que no es lo bastante#pesada para este trabajo.# 


Belle$La cadena es demasiado endeble para#esta tarea. No me serviría de nada.#

Belle$El mecanismo no tiene ningún componente#eléctrico que la botella pueda poner en#marcha. Lo único que hace falta es un#buen porrazo a la vieja usanza.#Como, por ejemplo, con un mazo...#



Belle$¡Ya basta de tonterías!#¡Es la hora del mazo!#Belle$ ¡Ja! Ha funcionado, pero creo que me he#pasado un poco. El mazo se ha roto.# 


Belle$No es que el mecanismo esté mal#lubricado, lo que pasa es que está#atascado.#



Belle$Darle de golpes al mecanismo con lo que#quedaba de la palanca ha generado un#montón de ruido pero escasos resultados.#Me imagino que no es lo bastante pesada#para este trabajo.# 
$$086 ***************************SANDBOX
Belle$Es un cajón de arena bastante grande#lleno de arena limpia y húmeda.# 
Belle$Podría llevarme un poco de arena, pero#necesitaría algo donde transportarla.# 
Belle$He metido un montón de arena en la caja.#Ahora parece que sea de un gato o algo.# 
Belle$Es un cajón de arena.#Ya no me hace falta.# 
$$087 **************************ORANGE MOP
Belle$Esta fregona se ha vuelto de color naranja#tras haberse usado demasiadas veces para#limpiar estropicios mágicos.#Belle$ Podría pasar por un peinado a lo punki.#Bueno, de lejos...#En una habitación oscura...#Y estando borracho como una cuba...#
Belle$Sería demasiado engorroso ir cargando#con la fregona por ahí.#Ojalá pudiera llevarme solamente la parte#de arriba...#
Belle$He serrado la parte de arriba#de la fregona naranja.#Y qué trágico todo; la sierra, que estaba#en las últimas, se ha acabado de romper.# 
Belle$Esto fue una vez la fregona de la conserje.#Ahora no es más que un palo en un cubo...#¿De verdad me hace falta?# 
Belle$¿Sabes qué? De perdidos, al río.#Ya puestos, creo que me llevaré también#el cubo.# 
Belle$He serrado la parte de arriba#de la fregona naranja.#La sierra sigue de una pieza, pero está en#las últimas.# 

$$088 **************************HERMIT LIZARD
Belle$Hay un lagarto ermitaño viviendo ahí.#Esos bichos suelen usar como caparazón#cubos de basura y cosas por el estilo.# 
Belle$¿He dicho ya que a los lagartos ermitaños#les pirran las manzanas?#Y además son tontos de remate.#Intentarían comerse hasta una manzana#de mentira una y otra vez sin cansarse.# 
Belle$Me sabe mal dejar a este pobre bicho sin#su caparazón, pero yo lo necesito más que#él en este momento.# 
Belle$Algo me dice que el caparazón de#este bicho me hará falta más adelante.#Y siempre puedo devolvérselo más tarde.# 
Belle$La caja de este bicho ya ha cumplido#su función, así que debería devolvérsela.# 
$$089 **************************SINCLAIR'S RUBBISH BIN
Belle$¡Anda! ¿Qué tenemos aquí?#Es la mitad de un engranaje de madera.# 
Belle$No hay absolutamente nada de interés#dentro de la papelera.# 
$$090 **************************PROFESSOR MORIS SINCLAIR
Belle$¡Profesor Sinclair!#Sinclair$ ¡Srta. MacFae! ¿Qué está haciendo aquí#abajo? Este lugar no es seguro.#¡Debe abandonarlo cuanto antes!#Belle$ Verá, profesor, el consejo me ha ordenado#buscar los ingredientes de la pócima de#la noche de Walpurgis. Me han dicho que#hay un hombre lobo rondando por aquí...#Por lo visto, necesito una de sus garras.#Sinclair$ ¡Ahh! ¡¿Pero en qué están pensando esas#viejas arpías?! ¡Cómo se les ocurre enviar#a una estudiante a un lugar como este,#especialmente esta noche!#Espere un momento... ¿Le ha ocurrido algo#a la pócima?#Belle$ Sí, algo así. Hagmore me ha cargado#el muerto de haberla echado a perder,#pero le juro que no he sido yo.#Creo que está ocultando algo...#Así que tengo que hacerle la pedicura#a un condenado hombre lobo.#Todo por, ya sabe, ¡LA MAGIA!# 
Sinclair$Srta. MacFae, no me gusta la idea, pero#creo que no hay otra opción dado el escaso#tiempo del que disponemos.#Debe levantar esas persianas de ahí.#Belle$ No me diga que el hombre lobo está#escondido detrás de esas persianas...#Sinclair$ Srta. MacFae...#Belle$ ¿Sí, profesor?#Sinclair$ ...#Belle$ ... No puede ser...#¡USTED es el hombre lobo!#Sinclair$ Una deducción brillante, Srta. MacFae.#Esas persianas permiten la entrada de#la luz de la luna, lo que provoca que me#convierta en un monstruo.#Lamentablemente, el mecanismo que#las hace funcionar está averiado.#Hace un tiempo fabriqué un engranaje#de madera pero se rompió enseguida.#Si encuentra las piezas, podría usarlas#como molde para forjar un engranaje#de metal.#Belle$ Genial, ¡¿así que ahora también voy#a tener que aprender metalurgia?!#
Belle$Así que un hombre lobo...#¿Desde cuándo es uno de ellos?#Sinclair$ Desde bien pequeño, Srta. MacFae.#Cada luna llena me encierro aquí abajo,#pero sigo escuchando su llamada...# 
Sinclair$Debe levantar las persianas para que#pueda transformarme.#Lamentablemente, el mecanismo que#las hace funcionar está averiado.#Hace un tiempo fabriqué un engranaje#de madera pero se rompió enseguida.#Si encuentra las piezas, podría usarlas#como molde para forjar un engranaje#de metal.#Belle$ Genial, ¡¿así que ahora también voy#a tener que aprender metalurgia?!# 
Belle$Está inconsciente.#Será cuestión de cortarle las uñas con#algo...# 
Belle$¿Y no podría cortarle las uñas a usted y#santas pascuas?#Sinclair$ Lo lamento, Srta. MacFae, pero necesita#las uñas de la bestia y no las mías.#Es por ello que preciso transformarme.#Belle$ Pues vaya chasco. Y yo que pensaba que#era una buena idea.# 
Sinclair$¡Maldita sea! ¿Se puede saber qué hace#con esa monstruosidad?#Belle$ ¡Le voy a cortar las uñas con esto!#¡Clac-clac!#Sinclair$ Puede que tenga razón.#El monstruo es muy fuerte, así que#seguramente necesitará algo así para#hacerse con una de sus garras.# 
Belle$He intentado cortar las uñas de Sinclair#con el cortaúñas barato pero ha sido como#intentar cortar acero. Necesito algo mucho#más fuerte para poder hacerme con esa#garra.# 
Belle$Me ha costado un montón, pero he podido#cortar una de las uñas del pie de Sinclair#con la cizalla.#La cizalla ha quedado completamente#inservible, dicho sea de paso.# 
Belle$Pobre profesor Sinclair... No solo se ha#transformado en hombre lobo sino que#además lo he tenido que dejar inconsciente#para quitarle una garra...#Está claro que no ha sido su noche.# 
Belle$Ya no necesito más garras de Sinclair.#Además, ¿no habíamos dejado claro ya#que este cortaúñas era una basura?# 
^10
$$091 **************************SHUTTER LEAVER
Belle$Es el mecanismo que levanta las persianas,#pero no funciona.#De hecho, le falta un engranaje justo en#el medio.#No hay nada que hacer hasta que no esté#arreglado.# 
Belle$Le falta un engranaje y está muy oxidado.#No sé qué es peor, pero voy a tener que#solucionar ambas cosas para que vuelva#a funcionar.# 
Belle$El mecanismo que sirve para levantar#las persianas está muy oxidado.#Podría intentar forzarlo, pero parece muy#endeble. Necesito algo de aceite para que#funcione.# 
Belle$El mecanismo está bien lubricado y#la palanca se mueve sin problemas.#Por desgracia, le falta un engranaje.# 
Belle$Vamos a ver...#Un poquito de aceite por aquí y...#¡Listo!# 
Belle$Um... Me imagino que el engranaje#debe de ir justo aquí.#¡Perfecto!# 
Belle$Pues... no ha pasado nada...# 
Belle$Es el mecanismo que levanta las persianas.#Ya ha cumplido su función por esta noche.# 
$$092 **************************CRADLE
Belle$Hay unos cables sueltos en la base de#la máquina.#Parece hecho a propósito con el fin de#que se pueda conectar algo ahí abajo.# 
Belle$Si conectara un electroimán a estos cables#podría sacar cualquier cosa que hubiese#en este pozo de oscuridad.# 
Belle$Bueno, pues ya está todo listo.#He conectado el electroimán a los cables#sueltos.#¡Ahora vamos a poner esta cosa en#marcha y a ver qué pescamos!# 
Belle$¡Soy la leche!# 
Belle$Necesito un imán para la máquina que#hay en las mazmorras.#Creo haber oído en algún sitio que si se#enrolla hilo de cobre alrededor de una#herradura y se transmite electricidad#a través de ella, ¡serviría como imán!# 
Belle$¡Anda!#Ahora que lo pienso...#¡Podría hacer un electroimán con#la herradura y el hilo de cobre!#Belle$ ¡Toma ya!#¡Un electroimán!# 
$$093 **************************VILLAGE






Belle$Hubo un tiempo en que esta herradura#estuvo bien sujeta a la placa, pero ahora#cuelga de un único clavo.#Belle$ Un par de tiritos mágicos y se caería#como si nada.# 
Belle$Oeste:#Escuela de Brujería Hagmore.#Villa de Lur.#Belle$ Este:#Muerte y desmembramientos.#Belle$ Me encanta.# 
$$094 **************************LIBRARY



$$095 **************************BLACKSMITHY ONE
Belle$Es una cubeta de metal bastante grande.#Entiendo que lo que se ponga ahí dentro se#fundirá si el fuego arde lo bastante fuerte.# 
Belle$Si en algún momento necesito forjar algo#de metal tendré que hacerlo aquí.# 
Belle$Hay algo de chatarra dentro de la cubeta.# 
Belle$Hay bastante chatarra dentro#de la cubeta.# 
Belle$¡Hay mogollón de chatarra dentro de#la cubeta! ¿Qué podría hacer con ella?# 
Belle$No hay bastante chatarra para hacer#un engranaje.# 
Belle$Sigue sin haber bastante chatarra para#hacer un engranaje.# 
Belle$El montón de chatarra que hay dentro de#la cubeta parece suficiente para forjar#el engranaje.#Tengo que poner el molde del engranaje#justo al lado de la cubeta.# 
Belle$La chatarra y el molde ya están listos.#Solo me queda poner el fuego al máximo#para que se funda la chatarra.# 
Belle$La cubeta está vacía.#Ya ha cumplido su función.# 
Belle$No debería tirar de la anilla hasta que#no haya puesto el molde en su sitio.#Podría liarla parda.# 
Belle$He tirado algo de chatarra dentro#de la cubeta.# 
Belle$Puedo usar esta cubeta para forjar#un nuevo engranaje.# 
Belle$Todavía no se ha fundido el metal.#Debería saltar sobre el fuelle un poco más.#Recuérdame que venga aquí otro día...#¡porque es muy divertido!# 
Belle$Ya que mis días de operaria de fundición#han terminado, creo que me volveré a#llevar esta caja.#

$$096 *********************COMBINING GEAR MOLD
Belle$Ya puedo hacer un molde del engranaje#de Sinclair.#Junto las partes, entierro el engranaje#en arena y después la compacto.#Belle$ Y luego cavo un hoyo para poder verter#el metal fundido. ¡Hecho!# 
Belle$He puesto el molde debajo de la cubeta.#¡Enseguida caerá el metal fundido!#¡Soy la repera! ¡Ueee!# 


$$097 *********************ROMANA
Belle$Hola, Romana.#Roman$ Romana ser mujer fuerte e independiente.#Pero también sufrir.#Las niñas reírse de Romana. Fuera.#Belle$ Yo nunca me he reído de ti.#Roman$ No importar. Todas las niñas ser malas#y reírse de la calva de Romana.#¡Romana no tener culpa de ser medio trol!# 
Belle$¡Vamos, anímate! No es para tanto.#Roman$ Fácil de decir para niña de pelo de fuego.#Ojalá Romana tener pelo de fuego.# 
Belle$¿Qué te parece esto?#Romana$ ¿Qué ser? ¿Pelo?#¡Ah, amiga mía! ¡Ser genial!#Ahora Romana preciosa, ¿no?#Tomar, pelo de fuego. Romana encontrar#esto en contenedor, ¿vale?# 
Romana$¡Romana feliz!#Mañana ir a escuela de modelos, ¿sí?#No hacer falta más magia.#Belle$ Qué he hecho...#Bah, seguro que estará bien.# 

Romana$¡Quitar eso de la cara de Romana ahora!# 
Romana$Metal, pesar, ¡romper cabezas!#¡Romper cabezas ser divertido!# 
Romana$¡Basura!#¡Quitar eso de mi cara!# 
Romana$¿Pelo de fuego romper esto?#¡Buen trabajo!#Belle$ Caray... Que Romana admire mi habilidad#para romper cosas no ayuda en nada a mi#autoestima.#
Romana$¡Eso arder bien!#Romana tirar al fuego, ¿no?# 
Romana$Romper cosas ser divertido, ¿verdad?#¡Pelo de fuego hacer buena a trols!# 
Romana$Oler bien. ¿Ser bebida rica para Romana?#Belle$ Ay, Romana, ni se te ocurra beberte esto.#Existe la remota posibilidad de que tu#estómago de hierro no aguante tanta#cantidad de veneno.#
Romana$¡AH! Brillaaaaaarrrr-#Belle$ ¡Se ha quedado congelada!#Romana$ -rrrrrrrrrrrr...#Romana no congelar.#¡Gustar brillante!# 
Romana$Ah, ¿sí? ¡Bien!#Pelo de fuego romper cadena, Romana ir#a romper todos los baños. ¿Vale?# 
Belle$Sí, claro... No le veo ningún sentido#a enseñarle eso.# 
Belle$Sí, claro... No le veo ningún sentido#a enseñarle eso.#Probablemente le pegaría un buen susto.# 
Romana$Oler muy bien.#Romana poder comer, ¿sí?#Belle$ No. Me hace falta.# 
Romana$Haber cosa de metal grande con veneno#en el piso de arriba.#¿Llenar esto?# 
Romana$Romana hacer boca agua. ¡Mucha hambre!#¡Dar ahora!#Belle$ Pues va a ser que no. Esta delicatessen#tiene escrito el nombre de la Amargura.#Romana$ ¡No gustar nada Amargura!#Un día dar a Romana con matamoscas.#¡Un día Romana devolver bofetada!# 
Romana$Metal, pesar, ¡poder romper huesos!#¿Prestar a Romana?#Belle$ Romana tiene una sonrisa lunática.#No puedo darle esto bajo ningún concepto.# 
Romana$Manzana de madera tener mal sabor.#Mejor de verdad.# 
Romana$Metal, no pesar. ¡No romper cabezas!#¡Hacer pesar más! ¡Y no hacer redondo!# 
Romana$Esto ser para máquinas. Romana no beber.#Pero Romana tener sed, así que luego#tal vez beber.# 
Romana$¡Basura! ¡Quitar eso de mi cara!# 
Romana$Metal, no pesar.#Tener filo, ¡poder cortar huesos!#¿Prestar?#Belle$ No, me hace falta.# 
Romana$¿Parte de lobo? ¿Lobo muerto?#¿Poder comer?#Belle$ No, el profesor Sinclair está bien.#Romana$ Lástima. Llamar cuando poder comer.# 
Romana$¡Metal, pesar, romper cabezas!# 
Romana$¡Metal, pesar, romper cabezas!# 
Romana$¡Metal, pesar, romper cabezas!# 
Romana$¡Tirar eso al fuego!#¡Calentar, arder bien!# 
Romana$¡Tirar eso al fuego!#¡Calentar, arder bien!# 
Romana$¡Tirar eso al fuego!#¡Calentar, arder bien!# 
Romana$Marisha, a ella gustar pescado.#Si dar, quizá a pelo de fuego no comer.#¡Quizá dejar montar!#Belle$ ¿Marisha? ¿Quién es esa Marisha?#Romana$ ¡Marisha ser gusano de las cuevas!#Vivir bajo castillo.#Cerca de aulas de castigo.# 
Romana$¡Basura!#¡Quitar eso de mi cara!# 
Romana$¡Basura!#¡Quitar eso de mi cara!# 
Romana$Bonito pelo. ¡Poner en cabeza!# 
Romana$Metal, no pesar.#Tener filo, ¡poder cortar huesos!#¿Prestar?#Belle$ No, me hace falta.# 
Romana$¡Basura!#¡Quitar eso de mi cara!# 
Romana$¡Basura!#¡Quitar eso de mi cara!# 
Romana$¡Basura!#¡Quitar eso de mi cara!# 
$$098 ***************************CAVE WORM
Belle$El cartel dice:#¡AVISO!#El gusano gigante de las cuevas acecha#bajo tierra.#Se prohíbe el paso de toda clase de comida#o bebida a partir de este punto.#No se debe intentar montar el gusano bajo#ningún concepto.# 
Belle$Usar esto aquí no me parece una buena#idea.# 
$$099 ***************************RATHOLE
Belle$Um... Vamos a ver qué encontramos por#aquí ahora que puedo transformarme en#una alimaña doméstica.# 
$$100 **************************TELEPORTER
Belle$Por lo que tengo entendido, esto de#aquí es un espejo viajero.#Se usa para ir rápidamente de un punto#a otro de la academia, pero eso es posible#ÚNICAMENTE si sabes dónde están#los demás.#Belle$ Por desgracia, este es el único#que conozco.# 
Belle$Si me cruzo con otro espejo como este por#el camino podré usarlo para viajar entre#ellos.# 
Belle$Veo que el espejo no se ha molestado en#transportar a mi fiel enjambre de moscas#cabreadas.#Belle$ Bueno, qué más da. Sé dónde ir a por más.# 
$$0101 *************************WATER BUCKET
Belle$He llenado el cubo de agua.#¡Pero pierde un montón por abajo!#¡Será mejor que me meta caña y lleve#el agua adonde me haga falta!# 
Belle$Se ha derramado toda el agua.# 
$$0102 *************************UNDERWATER CHEST_A
Belle$¿Qué hace un cofre aquí abajo?#Y además está cerrado con llave.# 
Belle$Sea lo que sea lo que haya dentro, tendré#que abrirlo para saberlo.# 
Belle$El cofre está vacío.# 
Belle$Me ha costado lo suyo, pero he podido#abrir el cofre. Como era de esperar,#la llave se ha roto en el proceso.# 

Belle$¡¿Y por qué iba a tener que usar esto#aquí?!# 
$$103 **************************GIANT BOULDER
Belle$Una roca bloquea el paso.#Es muy porosa... ¡y para nada tan pesada#como puede parecer!# 
Belle$Con todo, es lo bastante pesada como para#que la pueda levantar, incluso bajo el agua.#Además, resbala un montón y es probable#que me haga falta algo para poderla#sujetar.#
Belle$No puedo levantar la roca con el cáncamo,#y mis habilidades natatorias no son nada#del otro mundo.#Belle$ Necesitaré una cuerda para poder tirar#de la roca.# 
Belle$La roca está colgada firmemente del techo.# 



Belle$Supongo que podría usar esta cuerda para#levantar la roca y así despejar el camino,#pero no tengo nada donde poderla atar.# 
Belle$He atado un extremo de la cuerda#al cáncamo que sobresale de la roca.#Después he pasado la cuerda por la anilla#que hay en el techo...#¡Y ahora a TIRAR de ella!#Belle$ ¡Esto debería funcionar!# 
Belle$He clavado el cáncamo en uno de#los agujeros que hay en la parte superior#de la roca.#Ahora solo me hace falta una cuerda...# 
Belle$¿Por qué tendría que usar esto aquí?# 
$$104 **************************STUDENT DORMS
Belle$Este cajón está lleno de trastos.#Belle$ Como no me hace falta nada en particular#de lo que hay dentro, preferiría no tener#que robar sin motivo a mis compañeras#de habitación.# 
Belle$Así que este es el cajón de Elona, o como#se llame.#Tiene algunos rollos de papel de esos que#sirven para meter monedas.#Me llevaré uno.# 
Belle$Ya me he llevado un rollo de papel del#cajón de Eleina.#Creo que ya es bastante por una noche.# 
Belle$Esta es la cama de Romana.#La litera de arriba ha sido saboteada por#las estudiantes un montón de veces.#Belle$ ¿Que por qué?#Para evitar que la dirección las asigne#como compañeras de litera.# 
Belle$Esta es la litera que comparto con Nicky#y sus quinientos libros.#Bueno, supongo que podría ser peor.#De hecho, podría ser mucho peor.#La verdad es que Nicky es muy guay.# 
Belle$Como era de esperar, nuestro cajón está#hasta arriba de libros de Nicky.# 
Belle$Umm... El cajón está vacío.# 



Belle$No hay ninguna necesidad de meter nada#ahí dentro.# 
$$105 ***************************PLANT ROOTS
Belle$¡Anda! ¡Esto no estaba aquí antes!#¡No había visto algo así en mi vida!# 
Belle$Estoy bastante segura de que tengo#que buscar el origen del problema.# 
Belle$No parece que a las raíces espinosas#les intimide mucho esto.# 





Belle$Será mejor que encuentre a la propietaria#de estas raíces.#Seguro que se muere de ganas de probar#este veneno.# 





Belle$El espray está vacío.#Pero aunque estuviera lleno, no tendría#sentido echárselo a estas raíces.# 
$$106 **************************LAST TALK WITH NICKY
Belle$No veas la de cosas que me han pasado#esta noche.#Me han echado la culpa, me he enfrentado#a un ninja, le he dado una buena paliza#a un profesor ¡y tú te lo has perdido todo!#Tendrías que haber venido conmigo#cuando te lo pedí.#Nicky$ ¡Serás tonta, Belle! ¡Si precisamente te#estoy intentando ayudar!#Me he pasado horas tratando de entrar#en la vieja mina para poder conseguirte#la dichosa escama de dragón.#Belle$ Umm... ¿Te he dicho ya lo mucho que te#he echado de menos?#
Belle$Anda, ¿todavía sigues aquí?#Belle$ Pensaba que había visto un espejismo#cuando te vi en la entrada de la mina.#¿Se puede saber qué estás haciendo aquí?#Nicky$ ¡Te estaba intentando ayudar, idiota!#¿Y por qué no se te ocurrió avisarme?#Menuda amiga estás hecha, MacFae.#El bosque, y sobre todo la cueva, son sitios#asquerosos. ¡Odio la naturaleza!#
Belle$Pues ya ves, al final he podido entrar#en la cueva, aunque por otra entrada.#Como siempre, tenías razón: había una#escama de dragón.#Nicky$ ¿Qué ha sido ese «BUM» que he oído?#Solo puedo suponer que ha sido obra tuya.#¿Has volado algo interesante?#¿Valioso tal vez?#Belle$ ¡Pues claro!#Sinclair me ha hecho un cartucho de#dinamita para poder entrar en la antigua#guarida del dragón.#Nicky$ ¡¿Que Sinclair te ha hecho QUÉ?!#¡Eres la leche, Belle! ¡Ni siquiera el más#formal de los profesores puede resistirse#a tus dotes de corrupción!#
Belle$¿Y bien? ¿No me vas a felicitar por no#haber volado yo también por los aires?#Nicky$ Sí, he notado la explosión. Por un momento#se me ocurrió buscar otro camino para ir#a ver cómo estabas.#Nicky$ Entonces pensé que si REALMENTE#te habías matado, tendría que informar a#la dirección. Y si lo hubiese hecho, me#hubieran obligado a ir a terapia durante#lo que queda de curso...#Nicky$ Así que volví aquí.#Pero vaya, me alegro de que estés bien.#Belle$ Eso ha sonado de lo más egoísta a la par#que ridículo, pero a la vez ha sido muy#bonito por tu parte...#Gracias... Supongo.#


Belle$¿Tú duermes alguna vez? ¿O es que leer#te permite evitar esa necesidad básica?#Nicky$ En serio, Belle, déjame un rato a solas.#Puede que esta sea nuestra última noche#aquí, así que permíteme ese capricho.#Nicky$ Y si no, qué más da; ¡mañana es sábado!#¡No hay clase!#Belle$ ¿Qué quieres decir con eso de «nuestra#última noche aquí»?#Nicky$ Ah, ¿he dicho eso?#Quería decir TU última noche aquí.#Y ahora, déjame en paz.#Belle$ Pero eso tampoco tiene sentido...# 
Belle$Así que te referías a ESO cuando decías#que estábamos todos en peligro:#El Abismo, los Primigenios y toda la pesca.#Nicky$ Ah, ¿así que al fin lo has pillado?#¡Pues haznos un favor, a mí y a toda#la humanidad, y no la cagues esta vez!#Nicky$ Me gusta bastante la idea de una vida#donde no soy devorada por horrores#sobrenaturales.#
Nicky$Te conozco muy bien y sé que a pesar de#que eres una maleducada, vaga y bastante#gamberra, no dejarás que el mundo sea#destruido.#Nicky$ Ahora ve y déjame sola. Y asegúrate#de que seguimos todos aquí mañana.#

$$119 **************************UNTIE ROPE
Belle$Qué cuerda más chula tenemos aquí.#Sería una pena que le pasara algo...#¡Uy, le ha pasado algo!# 

$$120 **************************LIGHTNING POWER
¡Belle ha aprendido el hechizo de rayo!

¡Lanza bolas de rayos manteniendo pulsado
el botón de disparo y luego soltándolo!
$$121 **************************DOUBLEJUMP POWER
¡Belle ha aprendido el hechizo de doble salto!

¡En lo más alto de un salto, vuelve
a saltar para llegar aún más alto!
$$122 **************************DASH POWER
¡Belle ha aprendido el hechizo de carrera!

¡Pulsa rápidamente dos veces en
una dirección para pegar un acelerón!
¡Belle ha aprendido el hechizo de carrera!

¡Pulsa la tecla DASH
para pegar un acelerón!
$$123 **************************BUBBLE POWER
¡Belle ha aprendido el hechizo de burbuja!

¡Ya puedes respirar y lanzar
hechizos bajo el agua!
$$124 **************************TRANSFORM POWER
¡Belle ha aprendido el hechizo de transformación!

¡Adéntrate en sitios estrechos
transformándote en ratón!
$$125 **************************BRICK BREAKER
¡Belle ha aprendido el hechizo rompemuros!

¡Ya puedes romper algunos
bloques especiales!
$$126 **************************HEAL POWER
¡Belle ha aprendido el hechizo de curación!

La salud se recuperará poco a poco.
¡Si no te mueves, se recuperará más deprisa!
$$127 **************************FLY POWER
¡Belle ha aprendido el hechizo de levitación!

Mantén pulsado el botón de salto
para descender lentamente.

$$130 *************************RED ORB
Belle$Parece que en este hueco falta una especie#de objeto esférico.#La base está llena de un residuo rojo.# 
Belle$¡Ah! ¡El orbe se ha deslizado en el hueco#y se ha quedado atascado!#¡Espero haberlo hecho bien!# 
Belle$Parece que el orbe no encaja.# 
Belle$No tiene ningún sentido usar esto aquí.# 

$$131 *************************GREEN ORB
Belle$Parece que en este hueco falta una especie#de objeto esférico.#La base está llena de un residuo verde.# 
Belle$¡Ah! ¡El orbe se ha deslizado en el hueco#y se ha quedado atascado!#¡Espero haberlo hecho bien!# 
Belle$Parece que el orbe no encaja.# 
Belle$No tiene ningún sentido usar esto aquí.# 

$$132 *************************BLUE ORB
Belle$Parece que en este hueco falta una especie#de objeto esférico.#La base está llena de un residuo azul.# 
Belle$¡Ah! ¡El orbe se ha deslizado en el hueco#y se ha quedado atascado!#¡Espero haberlo hecho bien!# 
Belle$Parece que el orbe no encaja.# 
Belle$No tiene ningún sentido usar esto aquí.# 

$$133 *************************CAVE IN
Belle$Ha habido un desprendimiento de rocas#y el camino está bloqueado.#Belle$ Es imposible que yo las pueda mover, pero#estoy segura de que debe de haber alguna#manera de quitarlas de en medio.# 
Belle$Será mejor que le pregunte a alguien que#sepa un par de cosas sobre la fabricación#de explosivos.# 
Belle$He metido el cartucho de dinamita entre#las rocas.#Belle$ Ahora toca encender la mecha y salir#pitando.# 


Belle$No tiene sentido usar esto aquí.# 
$$134 *************************ENTER PIT WITHOUT THE BREW
Belle$Está habitación está tan oscura como#la boca de un lobo.#Ni siquiera mi magia de fuego puede#iluminarla.#Será mejor que vuelva más tarde.# 
$$135 *************************WARP CHEST
Belle$Esto de aquí es un cofre teletransportador.#Se trata de un cofre encantado en donde#si meto un objeto, estará disponible en#cualquier otro cofre del mismo estilo.#Belle$ Pese a parecer algo muy útil, muy pocos#estudiantes los usan. A saber por qué...# 
$$140 *************************ENDING A TRIGGER
Belle$¡Ahí va!#¡¿Qué es este sitio?!#¿Siempre ha estado esto aquí?# 
Belle$¡Srta. Willow! ¡Sra. Hagmore!#¿Por qué hemos venido aquí?#Es más, ¿qué es «aquí»?#Willow$ Belle, date prisa. Vierte la pócima en#el Abismo.#Belle$ ¡Pero quiero saber por qué!#Witch1$ No hay tiempo para preguntas, niña.#Haga lo que se le ha ordenado y quizá#podamos darle una explicación más tarde.# 
Belle$Sin prisas, ¿vale?#Bueno, que sea lo que tenga que ser...# 
Witch2$¡Ay, gracias a Dios!#Parece que todo ha ido bien.#Witch1$ Crucemos los dedos.#El ritual de este año ha estado en peligro,#pero con un poco de suerte...#Belle$ ¿Y ahora podría alguien explicarme#qué ha pasado aquí?#Witch3$ Lo siento, chiquilla, pero si todo ha ido#bien... es mejor que no sepa el terrible#destino del cual se ha librado el mundo#por un pelo.#Witch2$ El secreto de la noche de Walpurgis debe#seguir ajeno a las mentes ignorantes.#Witch1$ Le agradecemos su colaboración#en el ritual de este año y esperamos#que este incidente no se vuelva a repetir.#Belle$ Pero...#Willow$ ¡Buen trabajo, Belle!#¡Lo has hecho genial esta noche!#Willow$ Ahora te acompañaremos a tu dormitorio.#¿A alguien le apetece un chocolate bien#caliente?#Belle$ Pero...#Witch1$ Nada de peros, niña.#Ha sido una noche muy larga.#Vayámonos de aquí de una vez para poder#descansar.# 
Belle$Buf... Qué típico todo.#Supongo que tendría que haber buscado#más pistas para saber de qué iba todo eso#de la noche de Walpurgis.#Ay, qué rollo...# 

$$150 *************************ENDING B TRIGGER
Belle$¡Ahí va!#Así que esto es el famoso Abismo...# 
Willow$¡Belle! ¡Lo has conseguido!#No nos queda tiempo. Date prisa y vierte#la pócima en el Abismo.#Belle$ ¿Seguro que hacemos lo correcto,#Srta. Willow? ¿Sra. Hagmore?#¿Podemos estar siquiera seguras de que#el Primigenio está ahí abajo y de que es#tan poderoso como dice la leyenda?#Witch1$ ¡Una niña muy lista!#Así que ha averiguado por sí misma#el significado de la noche de Walpurgis.#No sabe cuánto me alegro...#Witch2$ Eso no es algo que pueda decidir usted,#ni tan siquiera el consejo de brujas.#¡El ritual debe ser completado antes#de que sea demasiado tarde!#Witch3$ Hágalo, chiquilla.#Más vale prevenir que curar.# 
Belle$Bueno, lo que ustedes digan.#Y que sea lo que tenga que ser...# 
Witch2$¿Hemos llegado a tiempo?#Witch1$ Crucemos los dedos.#El ritual de este año ha estado en peligro,#pero con un poco de suerte...# 
Willow$¡Corre, Belle, corre!#Belle$ ¡No, no, no y no!#¿Qué vamos a hacer ahora?#¿Srta. Willow? ¿Sra. Hagmore?#Belle$ ¡Mierda!# 





Belle$¡Mi madre! ¡Que viene!# 
Witch1$Maldición. Estamos perdidas.#Witch2$ ¡No hay nada que hacer!#¡El Primigenio va a destruir el mundo!#Belle$ No voy a negar que intimida un poco,#¿pero de verdad es tan fuerte?#¿Seguro que no podemos darle una buena#tunda y mandarlo de vuelta al Abismo?#Witch3$ Se necesitó el poder de toda la humanidad#para poder sellar al Primigenio.#Willow$ Ay, Belle, no somos rivales para#esa monstruosidad...#Belle$ No, ¿saben qué? ¡NI HABLAR!#Las he pasado realmente canutas esta#noche para que ese bichejo se echara#la siesta un año más.#Belle$ Así que no me da la gana rendirme solo#porque asuste un poco.#La humanidad ha avanzado mucho desde#entonces. Nuestra magia ha mejorado,#¡y además, ahora tenemos la ciencia!# 
Ninja1$¡Así se habla, bruja!#Me gusta tu manera de pensar.# 
Belle$¡Pero si eres TÚ!#¡Imbécil! Todo esto es por tu culpa.#Y todo porque no creías en este estúpido#ritual.#¡Mira el lío en el que nos has metido!#Lo menos que podrías hacer es ayudarme#a pararle los pies a esa... cosa.# 
Ninja1$¡Con mucho gusto!#Voy a darle de tortas a ese bicho hasta#dejarlo sin sentido.#¡AL ATAQUE, ROBOCIENCIO!# 
Ninja1$Ayyyy... ¡Me ha dado cuando estaba#desprevenido!#Belle$ ¡Mierda!#¡¿Por qué siempre tengo que acabar yo#haciéndolo todo?!# 
Belle$¡Toma dosis de CIENCIA! ¡Sí!#Belle$ Ay... mierda...#Creo que ha sido demasiada excitación#para una misma noche.#Nos vemos todas en un rato...# 
Willow$¡Belle!#Belle, ¿estás bien?#¡Respóndeme, Belle!#Witch1$ ¿Está... herida?#Willow$ No, creo que no. Está... ¡durmiendo!#Ay, pobre Belle. Has logrado más cosas#tú sola en una noche que todas nosotras#en nuestra vida.#Witch2$ ¡¿Pero cómo es posible?!#¿Cómo ha podido esta renacuaja pelirroja#vencer al todopoderoso Primigenio?#Witch3$ La chiquilla tenía razón cuando dijo que#la humanidad había avanzado mucho.#Estoy convencida de que no había robots#gigantes en aquel entonces.#Witch1$ Cierto.#Willow$ ¡Shh!#Eso podemos discutirlo más tarde.#Ahora dejemos que mi estudiante duerma#un rato en paz.#Willow$ Vamos, Belle, cielo.#Volvamos a tu dormitorio.#Que duermas bien, pequeña.#Te lo has ganado.# 
$$199 *************************CREDIT CONTROLS
Pulsa %% para controlar de forma manual.
Velocidad manual de los créditos activada.
$$200 *************************LORE***************************************************!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lore$Hubo una era en la que el mundo vivió#sumido en la oscuridad.#Poblado por criaturas de la noche, estuvo#bajo el control de los Primigenios, seres#de inconmensurable poder y maldad.# 
Lore$Tras miles de años, los Primigenios#abandonaron este mundo en busca#de nuevos lugares que usurpar.# 
Lore$Con el dominio de los Primigenios#en declive, las criaturas de la noche ya no#pudieron mantener el control desmedido#que ostentaban sobre la tierra.# 
Lore$La humanidad, que en otro tiempo no había#sido más que la suma de unas pocas tribus#asustadizas dispersas, halló la oportunidad#de convertirse en la nueva forma de vida#dominante.# 
Lore$El último de los Primigenios que restaba#no quiso renunciar de propia voluntad#a su posición de poder.#Tanto Él como sus secuaces fueron#confinados en el Abismo gracias a#las fuerzas unidas de toda la humanidad.# 
Lore$Un rico tapiz de magias arcanas fue tejido#con el fin de sellar el poder del Primigenio#y mantener así su maldad en un profundo#sueño eterno.# 
Lore$La maldad del Primigenio era tan colosal,#que ni tan siquiera la más poderosa de#las magias podría hacer perdurar#su sueño durante más de un año.# 
Lore$Así que cada año, a finales de otoño,#el poder de las magias que mantiene#a raya el mal se debilita.#Y una nueva dosis de pócima mágica#debe ser vertida al fondo del Abismo.#Este es el llamado ritual de la noche#de Walpurgis.# 
$$250 *************************SAVE WARNING
¡AVISO!
Este juego no utiliza salas de guardado.
En su lugar, guarda tus progresos cada vez
que pasas de una habitación a otra.
$$380 *****************STORES HAGMORE SCHOOL BANNER FLAG
$$381 *****************STORES VILLAGE BANNER FLAG 
$$382 *****************STORES FOREST BANNER FLAG
$$383 *****************STORES DUNGEON BANNER FLAG
$$384 *****************STORES WATER BANNER FLAG
$$385 *****************STORES CAVE BANNER FLAG
$$386 *****************STORES THE PIT BANNER FLAG
$$387 *****************STORES OBSOLETE ASSET WORLD FLAG
$$388 *****************STORES SKY WILLOW'S STUDY FLAG
$$389 *****************STORES MORIS SINCLAIR'S STUDY FLAG
$$390 *****************LOI WORLD TELEPORT
Belle$¡¿Se puede saber qué ha pasado?!#Es de día, y encima esto no se parece#en nada al Bosque Siniestro que rodea#nuestra escuela.#Belle$ Por suerte, siempre puedo entrar en este#espejo viajero para volver a casa.# 
Belle$¡¿Se puede saber qué es esa cosa?!#¡Algo me dice que es resistente a#los rayos, como los limos pequeños!#¡Mierda!# 




Belle$Yyyyy ya estamos de vuelta.#¿Se puede saber qué era ese sitio?#Parecía... diferente. Y mucho más antiguo.#Como si fueran un montón de gráficos sin#usar que el desarrollador hubiera dejado#ahí a modo de extra o algo así.# 
$$395 *****************FLAG FOR APPLE-CARRYING
$$396 *****************FIRST INGREDIENT
un saco de harina o serrín
$$397 *****************SECOND INGREDIENT
algo que sirva de cartucho
$$398 *****************THIRD INGREDIENT
un poco de fertilizante químico
$$399 *****************FOURTH INGREDIENT
un matraz de ácido sulfúrico
$$999
************************END