$$000 ************************START FRENCH
Appuyez sur Feu pour démarrer
Oui
Non
Marche
Arrêt
Accepter
Annuler
Feu
Saute
et
$$001 **************************FRONT MENU
Nouveau Jeu
Continuer
Options
Succès
Quitter





Sélectionner
Retour
Musique De
Dan Rogers
Jeu de
Andrew Bado
$$002 **************************OPTIONS MENU
Taille Fenêtre: 
Volume du Son: 
Volume de la Musique: 
Langage: 
Menu Contrôles
Advanced Settings
Retour






X1
X2
X3
X4
Plein
Nouveau Jeu
Fichier Corrompu
Missing DLC
$$003 **************************KEY DEFINE MENU
Haut: 
Bas: 
Gauche: 
Droite: 
Feu: 
Saute: 
Dash: 
Action: 
Menu: 
Pause: 
Accepter: 
Annuler: 
Confirmer Changement
$$004 **************************Profile Select
Démarrer Profil 1
Démarrer Profil 2
Démarrer Profil 3
Retour






Profil 
 de 8
The scenario you selected is unavailable
in the language of your choice.
Reverting to defaults.
OK
$$005 **************************START PROFILE
Charger Profil 1
Charger Profil 2
Charger Profil 3
Retour
$$006 **************************ACHIEVEMENTS
Récupérateur
Tendances Herbicides
Cha-Foudre de sortie!
Petit malin
Snake? Snake?
Pêche terrifiante
Plus vous en savez!
Environnementaliste
La dynamite fait Boum!
Je ne sais même pas où je suis!
Coeur d'Or
Qu'est ce que j'ai raté?
Fille Endormie
Respecte Mon Autorité!
Rapide
De retour
Ramasse tous les objets du jeu.
Débarrasse toi de la plante carnivore.
Fais toi zapper par le minet.
Assemble la bouteille de Leyde.
Crée un engrenage de rechange.
Repêche un objet du bassin des ténèbres.
Trouve le premier morceau de savoir.
Jette tous les objets inutiles.
Déclenche un éboulement.
Voyage vers un autre monde.
Rend sa maison au lézard.
Trouve la "bonne" fin du jeu.
Termine le jeu avec la vraie fin.
Ne sors pas d'une pièce sans laisser-passer.
Termine le jeu en moins d'une heure.
$$007 **************************QUIT MESSAGE
Es-tu sûr de vouloir quitter?
Oui
Non
$$008 **************************OVERWRITE PROFILE?
Es-tu sûr de vouloir
écraser ce profil?
Oui
Non

$$009****************************
Joystick: 
Ancienne Entrée: 
Vibration: 
Double-tap Dash: 
Redéfinir les Touches
Retour
$$010 **************************
VSYNC: 
Framerate: 
View Port: 
Dommages FX: 
Game Speed: 
HUD Opacity: 
Retour
$$011 **************************PAUSE MENU COMPUTER
EN PAUSE
Taille de Fenètre: 
Volume du Son: 
Volume de la Musique: 
Langage: 
Menu Contrôles
Advanced Settings
Reprendre
Sortir



X1
X2
X3
X4
Plein
$$012***************************DIFFICULTY SELECT
S'il vous plaît sélectionnez
le niveau de difficulté.
Plus facile
Plus difficile
Retour





Un bon mode de pour les joueurs de tout niveau.
Faible vulnérabilité. Cofferes-téléporteurs.
Redémarrage lieu à une perte.

Pour les vrais fans de jeux arcade adventyur.
Une vulnérabilité accrue. Cofferes non.
Dans la défaite, le retour au Conseil des sorcières.

$$013 **************************SCENARIO SELECT //PAUSE MENU CONSOLE
Please select a scenario.

Story I: Brew-haha
Story II: Winter caper
Story III: ???
Story IV: ???
Back



Belle's very first adventure at the
Hagmore School of Witchcraft.


Belle finds herself alone and stranded
in the middle of a frozen mistery.
...DLC...

Kidnapped by the order of Science Ninjas
Belle is taken to a secret village.
...DLC...

An adventure in the strange, colorful
world Belle uncovered via a Travel Mirror
...DLC...




EN PAUSE
Difficulté: 
Volume du Son: 
Volume de la Musique: 
Vibration: 
Reprendre
Sortir
$$ 014 ************************** GAME OVER
Oh non!
Belle évanoui et a perdu toute EXP!
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?

Retour à la salle du conseil
Redémarrer Chambre
Quitter Menu principal

$$015 **************************ESC TO QUIT
Appuie à nouveau sur Echap pour Sortir.
Appuie %% pour utiliser, ou $$ pour sortir.
Appuie %% pour sélectionner, ou $$ pour sortir.
Appuie %% pour voyager $$ pour sortir.
Appuie %% pour utiliser, ou $$ pour envoyer.



DASH
ZAP
Ecole de Magie Sormeillor
Village de Lur
Forêt Sombre
Donjon de Détention
Passage Inondé
Caverne des Ombres
Le Puits
Monde des Biens Obsolètes
Etude de Mlle Céleste Willow
Etude de Maurice Sinclair
$$016 **************************GAME TERMINOLOGY
Gain de Niveau!
Secret @ of 8!
Plus facile
Plus difficile
Succès Atteint
Léger
Moyen
Faible
FPS
INVENTAIRE
Sortir
Rien
COFFRE
Normal
 Turbo
Ramasser
$$017 **************************QUIT MESSAGE
Etes vous sûr que 
vous voulez sortir
vers le menu principal?
Oui
Non
$$018 *************************GAME ITEMS
Barre à mine solide
Bouteille de Verre
Scie Fragile
Gros Livre Scientifique
Bâton de Cuivre
Herbicide Toxique
Papier Aluminium
Chaîne Fragile
Une Bouteille de Leyde!
Bouteille Chargée!
Feuille Puante
Vaporisateur Vide
Aimant à Mouches
Masse
Laisser-Passer
Gros Engrennage
Bouteille d'Huile
Coupe-Ongles
Coupe-Boulon
Griffe de Loup-Garou
Bout de métal
Bout de métal
Bout de métal
Boite solide
Morceau d'engrenage en bois
Partie d'engrenage en bois
Tête de poisson puante
Boite pleine de sable
Moule d'engrenage
Tête de balais Orange
Scie aiguisée
Fer-à-cheval
Un fil de cuivre
Aimant électrique
Vieux seau
Seau d'eau
Fleur du Crépuscule
Pot de fleur
Fleur du crépuscule
Outil de jardinage
Clé rouillée
Globe Rouge
Globe Vert
Globe Bleu
Crochet Vissable
Corde Epaisse
Sac de Farine
Bouteille Vide
Acide Sulfurique
Sac d'Engrais
Tube de Papier
Baton de Dynamite
Ecaille de Dragon
Breuvage mystérieux
Crane
Pile d'os
Pigne de pin
Touffe d'herbe
Dêchets
Verre pointu
Amulette Luisante
$$019 *************************INTRO TEXT
Une nuit d'Octobre, très tard,
une élève de première année 
de l'Ecole de Sorcellerie Sormeillor,
Belle MacFée, s'occupait
de ses propres affaires,
s'entrainant à une magie de feu de
niveau débutant dans un couloir sombre
hors de sa chambre.



Un courant d'air glacial, et un
bruit de porte assourdissant
la figèrent sur place.



Une silhouette sombre passa à côté de Belle,
la percutant presque
mais pas tout à fait.

Avant que notre pauvre Belle
trouve quelque chose à dire
au crétin qui l'avait presque
fait tomber par terre,
une forte main d'adulte
agrippa son oreille,
et une vieille voix grinçante dit -




"Jeune Mademoiselle MacFée!
Vous allez avoir TELLEMENT de problèmes!"

$$020 *************************MEETING FRANKY (FRANCIS SNOW)
Belle$Qu'est ce que tu fais par ici Franky?#Franky$ Mon projet scolaire est presque fini!#La seule chose qui me manque est un joli#orage plein d'éclairs.#Malheureusement, sans ça - Je suis coincé.#Belle$ Le Conseil me fait chercher les ingrédients#du breuvage de la nuit de Walpurgis.#Peux-tu m'aider à en trouver?#Franky$ Peut-être plus tard - je dois trouver un#moyen de faire démarrer ce gros truc.# 
Belle$Alors, tu as avancé pour alimenter ce#gros monstre?#Franky$ Non - Comme j'aimerais que Nicky soit ici.#Elle aurait sûrement une idée .# 

Belle$D'accord - Je reste là.#Tu peux aller appuyer sur l'interrupteur.# 
Franky$Attend une seconde...#Zut! C'est pas bon!# 
Belle$Qu'est ce que tu as fait, mec?!#Ce machin m'a presque tuée! C'était#supposé être aussi agressif?#Franky$ On dirait qu'il y a encore un ou deux#problème à corriger.#Mais une promesse est une promesse.#Franky$ Prend cette masse très spéciale -#Je suis sûr qu'elle te sera très utile.#Belle$ Soupir... merci Franky, pauvre type. Ça #n'est pas "m'aider" - c'est me donner des#choses dont je n'ai certainement pas#besoin!# 
Belle$La moindre des choses serait que tu#viennes avec moi et que tu m'aides après#tout ce que tu m'as fait subir.#Franky$ Pour l'instant j'aurai juste une dette#envers toi. Ce bug m'a fait prendre des#heures de retard! Maintenant je vais#devoir travailler toute la nuit pour le#terminer à temps.#Belle$ Je pense qu'il y a une leçon à tirer de ça#quelque part.#Peut-être...# 
Belle$On dirait que Franky s'est endormi sur#place. Je me demande si il a pu#réparer les dégats que j'ai fait à son#monstre.#Belle$ Je ne vais pas l'embêter maintenant.#Par contre, je dois trouver une excuse#plausible pour avoir détruit ses outils.#Franky$ Quoi?#Tu as détruit ma masse aussi?!#Belle$ Ben Zut - Je n'arrive pas à croire que#j'ai dit ça à haute voix!#
Belle$Désolée pour avoir bousillé tes trucs, mec.#Je te revaudrai ça à un moment donné.#Franky$ Oublie ça, Belle.#Qu'est ce que tu pourrais me donner?#Je peux même pas copier mes devoirs sur#toi - tellement tes notes sont mauvaises!#Belle$ Oh, qu'est ce que j'ai à t'offrir?#Que dirais-tu que je ne te mettes PAS un#coup de pied dans les boules tout de suite?#Je crois que ça nous mettrait à égalité.# 
Belle$Désolé pour avoir bousillé tes outils, mec.#
Franky$Désolé Belle, je n'ai pas la plus petite#idée de ce que je peux faire avec ça.# 
Franky$Ça n'aurait jamais dû faire ça là dedans!#Belle, tu es une sacré tricheuse!# 
Franky$C'est une belle bouteille de verre. 10 sur 10.#Excellente pour stocker des specimen et#autres trucs scientifiques.# 
Franky$Qu'as tu fait à ma scie?!#Mince alors!#Ça a dû demander des efforts.#même pour toi, Belle.#Franky$ Vas-y, la prochaine fois je poserai pas de#question, je laisserai même Romane#emprunter mes outils.#Pourquoi pas après tout!?# 
Franky$Ahh! Ça c'est une grande découverte!#Regarde ça, ça te dit comment construire#une simple batterie!#Belle$ Chouette! Problème résolu?#Franky$ Attend une seconde!#Ce sacré machin est en Allemand!#Belle$ Connais tu quelqu'un qui peut lire#l'Allemand?#Franky$ En fait - Nicky peut le faire!# 
Franky$Du cuivre, c'est un bon conducteur#électrique!#C'était pas une barre pour les rideaux?#Belle$ Ahh! Comme tu es observateur!#Oui en fait c'était une barre pour les#rideaux.#Franky$ Ne laisse pas Sormeillor et ses trolls#te voir avec ça.# 
Franky$Éloigne ce truc de moi!#Ça a l'air toxique comme c'est pas permis!#Ça tuerait probablement n'importe quoi -#plante ou animal!#Franky$ Aucune résistance magique ne peut#protéger d'un bon vieux produit chimique#toxique.# 
Franky$C'est très joli, mais qu'est ce que je devrais#faire avec ça?!# 
Franky$Ah, mec!#Est-ce que tu as arraché ça dans la stalle#la plus à l'est?!#Belle$ Ouaip - C'est ça!#Franky$ Mince alors, Belle!#Tu as détruit mon endroit préféré pour#faire caca sur le campus!#Merci beaucoup!# 
Franky$Mince alors! C'est super!#Attend... ça n'est pas chargé!#Belle$ Non, andouille de Franky - ça ne l'est pas!# 
Franky$CHOUETTE! Ça va le faire super!#Merci Belle, ça devrait aller juste#bien pour faire marcher ce truc!#Belle$ Tu es sûr que c'est prudent?#Franky$ Prudent? Bien sûr que non.#Mais cool? Ça c'est sûr!#Belle$ ...Génial.#Laisse moi reculer un peu, juste au#cas où...# 
Franky$Éloigne ça de moi s'il te plait!#C'est dégoûtant et ça pue.#Pourquoi tu transportes un truc#comme ça sur toi?#Il y a une poubelle là-haut -#c'est là qu'il faut mettre ce machin!# 
Franky$C'est un chouette vaporisateur.#Je pourrais en avoir besoin à un moment#donné...#Mais pas pour l'instant en tous cas.# 
Franky$QU'EST-CE-!#S'IL TE PLAIT, PAR PITIÉ!#SORS CE CE MACHIN D'ICI!#
Franky$Oui - Je te l'ai donné.#Non, tu ne peux pas la garder pour#toujours.#Belle$ Mec - tu ne pourrais pas être une pire#andouille même si tu t'entrainais#Je ne pense pas.# 
Franky$Ah, les bons souvenirs!#Mon cousin avait un Lézard Hermite#familier.#Ce truc était bête comme un balai!#Franky$ On passait notre temps à mettre une#fausse pomme dans sa cage, et il passait#son temps à essayer de la manger#encore, et encore! Des heures de rire!# 
Belle$Regarde ça!#J'ai tout fait moi-même!#Franky$ Joli! C'est du travail de pro.#Mais par contre, j'ai pas besoin de ça.# 
Franky$De l'huile? J'ai déjà assez de ce truc.#Je n'en ai pas besoin de plus.# 
Franky$Je n'ai vraiment pas besoin de ça.# 
Belle$Prends ce que tu mérites, espèce de#nuisible!#Franky$ Hé! Arrête ça, fais gaffe - Celles ci#ont l'air très dangereuses!# 
Belle$Regarde ça! J'ai dû botter#les fesses d'un loup-garou pour avoir ça!#Franky$ Trop bien! C'est super génial!#Tu ES super-bonne pour botter les fesses#de tous ces monstres.#Juste pour dire.# 
Franky$Oh, non!#Qu'est ce que ce pied-de-biche t'a fait?#Tu es un monstre!# 
Belle$Je ferais mieux de ne pas lui montrer ce#que j'ai fait de sa scie. Ça le ferait flipper.# 
Belle$Franky tient beaucoup à ses outils. Si je#lui montre ça - il pourrait essayer de me#tuer pour de bon. Pas moyen.# 
Franky$C'est une chouette boite#que tu as ici!#Mais elle ne me sert à rien.# 
Franky$Un morceau d'engrenage en bois?#Je ne pense pas que ça puisse se réparer.#Tu ferais mieux d'en mouler un nouveau#en métal.#Belle$ Comment je pourrais faire ça?#Franky$ Ben, tu dois faire un moule.#Tu peux probablement utiliser une caisse#en bois remplie de sable humide comme#base.#Franky$ Tu y enterres cet engrenage de bois et#tu laisses une ouverture pour le métal.#Une fois que le métal fondu va commencer#à couler, le bois va brûler, et -#BAM!#Un engrenage de métal! Solide!# 
Franky$Un morceau d'engrenage en bois?#Je ne crois pas que ça puisse être réparé.#Tu ferais mieux d'en mouler un nouveau#en métal..#Belle$ Comment je pourrais faire ça?#Franky$ Ben, tu dois faire un moule.#Tu peux probablement utiliser une caisse#en bois remplie de sable humide comme#base.#Franky$ Tu y enterres cet engrenage de bois et#tu laisses une ouverture pour le métal.#Une fois que le métal fondu va commencer#à couler, le bois va brûler, et -#BAM!#Un engrenage de métal! Solide!# 
Franky$C'est dégoûtant!#S'il te plait, éloigne ce machin!# 
Franky$OUI! Une caisse pleine de sable humide!#Non, j'en ai pas besoin!# 
Franky$Oh, zut! Tu es prête a faire couler#du vrai MÉTAAAL!#Maintenant, on n'a plus qu'à faire fondre#des bouts de machin. Je suppose.# 
Franky$J'ai vraiment pas besoin de ça.#Ça sent comme les égoûts.# 
Franky$C'est ma scie. Tu peux l'emprunter#pour un petit moment seulement.#Fais bien attention de ne pas l'abîmer!# 
Franky$C'est un fer à cheval.#Trouve un peu de fil et une source#électrique, et tu en feras un aimant!#Franky$ Sinon -#tu peux aussi le clouer au sabot d'un#cheval.# 
Franky$J'ai assez de fil.#Peut être que tu en as plus besoin#que moi.# 
Belle$Mec! Regarde ça!#Franky$ Très joli! Bonne pêche!# 
Franky$Ce sacré machin est complètement rouillé.#Si tu veux charrier de l'eau avec ça -#prépare toi a te déplacer comme si tu#l'avais volé.#Franky$ ...Ce que tu as probablement fait d'ailleurs.# 
Franky$Que diable es-tu en train de faire?!#Tu fais couler de l'eau partout sur#du matériel fragile!# 
Franky$C'est quoi ça? Une sorte de plante?#J'en veux pas.# 
Franky$Je pourrais probablement trouver un#usage à ce pot.#Belle$ Ben - En aucun cas je ne vais te donner#ce magnifique pot.# 
Franky$Je n'ai pas besoin d'une plante. Mais le pot,#par contre...#Belle$ Non Franky - tu est déjà assez rigolo#mec, même sans ce pot, alors#je ne te le donnerai pas.# 
Franky$Ça ne me servirait à rien - est-ce que#tu sais combien de temps il faut pour#déterrer un cadavre, même avec une#vraie pelle?# 
Franky$Cette clé a l'air bien vieille.#On dirait qu'elle  a passé du temps sous#l'eau à un moment donné.#Ou peut être dans les W.C.?#Allez, avoue, Belle - tu viens juste de#me faire toucher la clé des toilettes,#pas vrai?!# 
Franky$C'est superbe!#Je n'avais jamais vu de morceau de#Citrine de cette taille!#Tu en veux combien?#Belle$ Citrine?#Franky$ C'est une sorte de cristal de quartz.#Rougeatre ou orangé habituellement.#Belle$ Désolé, mec - c'est pas à vendre!# 
Franky$Alors ça c'est trop cool!#Un beau gros bout de Prasiolite.#Avant que tu demandes - la Prasiolite#c'est du quartz vert.#Belle$ Plus tu en sais...# 
Franky$C'est un énorme morceau de Quartz Bleu!#Belle$ Il n'y a pas de nom scientifique sérieux#pour ça cette fois?#Franky$ Non - Je suppose que les scientifiques#n'ont pas été très impressionés par ce#truc -#"Ouaip - pour sûr, ce quartz est blue."# 
Franky$Je pourrais me servir de ça comme d'une#attache pour le gros machin qui est ici.#Belle$ Sûr - ce sera super!#Je parie que ce sera nominé comme#Projet de l'Année!#Franky$ Oh, ferme la, Belle -#tu viens juste d'assassiner l'humour!#Il est mort maintenant. Et c'est de ta faite.# 
Franky$Non merci -#J'en ai assez avec ma propre corde.# 
Franky$Est ce que tu sais - si tu lances une#poignée de farine en l'air et que tu allumes#rapidement une flamme par dessous -#ce truc va exploser et faire une grosse#boule de feu?# 
Belle$Hé - tu n'aurais pas un peu d'acide#sulfurique par ici, par hasard?#Franky$ Nan -#Aussi étrange que ça puisse paraitre,#je n'en avais pas besoin pour ce projet.#Belle$ Mais quand tu en as besoin - Où#vas tu en chercher?#Franky$ D'habitude j'en rachetais à un gamin qui#se cachait dans la mine. Mais ils l'ont#muré le mois dernier, alors je vais devoir#trouver un autre fournisseur.# 
Franky$Mince alors! Où as tu trouvé ceci?#Belle$ Ha -#Ça va devoir rester secret pour l'instant.# 
Franky$C'est un machin horrible. Et en plus#ça pue - emporte ça dehors s'il te plait.# 

Franky$De la Dynamite?!#Est ce que je peux l'avoir s'il te plait?#Je peux imaginer, genre des millions de#choses que je peux faire exploser sans#même y réfléchir!#Belle$ Non, mec - c'est ma chance de ne pas#me faire expulser.# 
Franky$C'est dingue!#Où as tu eu une vrai écaille de dragon?#Tu l'as volée quelque part?# 
Franky$Ça... a l'air un peu trop magique à mon#goût...# 


$$029 *************************RIPPING OFF BATHROOM CHAIN
Belle$Ce truc a l'air vraiment fragile. Même si#le vandalisme n'est habituellement pas ma#tasse de thé, voyons ce que ça fait...# 

$$030 *************************SCREWING WITH (BLANCH) BITTERWARTS
Belle$Bonjour Mme Verrumer.#Warts$ Que diable fais tu dans ma#cuisine?!#Hors d'ici! Hop!#Belle$ La nourriture sent trop bon! Est-ce que#je peux en avoir un peu s'il vous plait?#Warts$ NON!#Je ne fais pas la cuisine pour ces#garnements d'étudiants!#DÉGUERPIS maintenant!# 
Belle$Peut être juste un simple sandwich?#Warts$ Tire-toi!#Vous autres étudiants êtes des nuisances -#Toujours en train de me casser les pieds#pour quelque chose.#Vous êtes tous énervants -#comme des mouches!#Belle$ Je suppose que c'est un "NON" alors.# 
Belle$Bonjour Mme Verrumer.#Warts$ Que diable fais tu dans#ma cuisine?!#Dehors! Tout de suite!#Belle$ Puis-je avoir une feuille#d'aluminium brillant s'il vous plait?#Warts$ NON!#Belle$ S'il vous plait, s'il vous plait?#Warts$ Ce machin est seulement pour la#nourriture, et la nourriture n'est pas pour#les élèves!#Sors d'ici casse-pied, bonne-à-rien!#DÉGAGE!"
Belle$Peut-être juste un simple sandwich?#...enveloppé dans du papier alu?#Warts$ Je promets - Si tu m'embêtes encore #Je t'écrase avec ma tapette à mouches!#Belle$ Heu - vous n'aimez réellement pas les#mouches.#Warts$ Sors de ma cuisine!# 
Belle$Ça va être brutal.#Je pense que je vais juste fourrer ça dans#sa poche, discrètement.#Voyons ce que ça fait.
Warts$QU'EST CE QUE... QUOOOIII!?#Des Mouches!#D'où viennent toutes ces mouches?!#Dehors! Dehors!# 




Belle$Elle semble réellement en rogne.#Je ferais mieux de ne pas l'embêter.# 
Warts$Sors ce machin dégueulasse de ma cuisine.#MAINTENANT!# 
Warts$Arrête de me casser les pieds, espèce#d'andouille rouquine!#En y repensant - cette jarre est plutôt#sympa. Mais je n'en ai pas besoin.# 
Warts$Est-ce que tu te moques de moi?#Sors cette chose d'ici!# 
Warts$Est-ce que c'est mon livre de cuisine?!#Rends-moi ça petite voleuse!#Oh, attend - c'est juste des balivernes#qui ne veulent rien dire. Mais ça ne fais#rien - sors d'ici!# 
Warts$Que dirais-tu que je te tapes sur la tête#avec cette chose?!#Arrête de m'embêter, espèce de casse-pied#au cheveux roux!# 
Warts$SORS MOI CE POISON DE MA#CUISINE! DEHORS! MAINTENANT!# 




Belle$C'est vraiment une bonne idée, mais il faut#qu'il y ait plus de mouches qui me suivent...#D'une façon ou d'une autre.# 
Warts$Ça sent les produits chimiques.#Je ne peux pas l'utiliser dans ma cuisine.#Je n'en ai pas besoin.#
Belle$Super idée!#Dommage qu'il n'y ait pas assez de#mouches qui me suivent pour le moment.#
 
Belle$Voudriez vous une belle pomme juteuse#Mme Verrumer?#Warts$ Tu essaie de me faire manger une pomme#en bois - Classiqie!#Est-ce que je te parais stupide, espèce de#petite délinquante juvénile?#Belle$ Stupide? Non! Méchante - peut-être.# 





Warts$C'est une des raisons pour lesquelles je#déteste les enfants - bande de casse-pieds,#vous trouvez un moyen de ruiner#ABSOLUMENT TOUT!# 
Warts$C'est une des raisons pour lesquelles je#déteste les enfants - bande de casse-pieds,#vous trouvez un moyen de ruiner#ABSOLUMENT TOUT!# 
Warts$C'est une des raisons pour lesquelles je#déteste les enfants - bande de casse-pieds,#vous trouvez un moyen de ruiner#ABSOLUMENT TOUT!# 






Warts$DEHORS! DEHORS! AVEC CE SALE#MACHIN!#Qui a une belle couleur, par contre, tout#bien considéré.# 
Warts$Sors moi ce sale machin de ma cuisine.#MAINTENANT!# 
$$035 ***************************CAN'T GET FOIL
Belle$C'est juste du papier alu.#Mmm - ça brille!#Je ne devrais pas le prendre tant que#Mme Verrumer regarde.# 
Belle$Je dois éloigner Verrumer de cette#table et détourner son attention#si je veux prendre ça.# 
Belle$Je crois que je vais me servir avec un peu#de ce papier alu brillant.# 
Belle$J'ai déjà assez de papier alu pour l'instant.# 
$$040 ***************************PETTING A KITTY
Belle$Oh! c'est Midnight - L'adorable chaton de #Mlle Willow.#Il est si mignon!#Je dois le caresser!#Nobody$ ZAP!#Belle$ Mince alors!#Cette boule de poil a une sacré charge#d'électricité statique.# 
Belle$Non!#Je ne vais pas toucher le minou chargé#d'électricité sauf si je le dois absolument!# 
Belle$Si seulement je pouvais amener ce chat ou#plutôt sa charge électrique dans le labo#de Franky - peut-être que ça pourrait#démarrer son monstre.# 
Belle$Oooh, quel joli chaton!#Superbe minou, viens par ici, chaton#électro-statique...#Bon, ça fait du bien, et aussi - la bouteille#de Leyde est complètement chargée.# 
Belle$Non!#J'ai assez de choc électrique pour#aujourd'hui.# 
Belle$Le chaton ne semble pas intéressé par#ce que je lui donne.# 






Belle$Si je donne ce papier alu à Midnight, elle#vale déchiquetter en tous petits confettis.#Quelque chose me dit que j'aurais besoin#de ça à un moment donné.# 
Belle$Je peux jouer avec Midnight pour un#moment, mais en fin de compte, c'est juste#une perte de temps.# 

Belle$La bouteille est déjà chargée.# 







Belle$Je limerais bien les griffes de Midnight,#mais vraiment je n'ai pas envie de me#faire électrocuter à nouveau.# 

Belle$Midnight est terrorisée à chaque fois#qu'elle aperçoit les griffes de Sinclair.# 



Belle$Et une caisse à chat, une!#Mais Midnight ne s'intéresse pas du tout#à cette boite.#Belle$ Maintenant c'est sûr, ce chat n'est pas#normal.# 


Belle$C'est étrange - Midnight semble#complètement indifferente à la tête de#poisson.# 
Belle$Je ferais mieux de ne pas faire ça.#Quelque chose me dit que ce projet peut#se passer de crotte de chat.# 
Belle$Je ferais mieux de ne pas faire ça.#Quelque chose me dit que ce projet peut#se passer de crotte de chat.# 
Belle$Midnight est pétrifié par la vision#de cette tête de balai.# 


Belle$Je peux jouer un moment avec Midnight,#mais en fin de compte, ça ne sert à rien.# 
Belle$Je peux jouer un moment avec Midnight,#mais en fin de compte, ça ne sert à rien.# 


$$045 ***************************SCIENCE NINJA
Nobody$Ha-ha-ha-ha!#Belle$ Je sais, c'est hilarant!#Qui est là, avec un sens de la comédie, un#humour et un minutage aussi impeccable?# 
Ninja1$La ferme! C'est mon entrée en matière,#et tu me gâches tout!#Belle$ Waah!#Qui est tu, un ninja...#ou une ninja?#Ninja1$ Je suis ton pire cauchemar!#Je suis NINJA SCIENTIFIQUE!#J'appartiens à l'ancien ordre des Ninjas,#dont un des principes directeurs est de#discréditer toute forme de magie -#où que ce soit!#Belle$ C'est intéressant. Mais pourquoi?#Pourquoi voudrait tu faire quelque chose#d'aussi stupide et contreproductif?#Ninja1$ Trêve de bavardage!#C'est le moment de te botter les fesses!# 
Ninja1$Huh, Tu es plus forte que tu le parais,#on dirait.#Belle$ Admets le - Je t'ai battu pour de bon, mon#pote!#Ninja1$ LA FERME!#Et, tu sais quoi? C'est moi qui ai gâché#votre précieux breuvage, et rien!#Rien n'est arrivé!#Belle$ Oh, C'était toi l'andouille dans le couloir!#Je devrais te taper encore un peu pour ça.#Et aussi - maudit soit tu pour avoir gaché#la potion!#Belle$ Tout le monde pense que c'est moi, et ils#s'attendent à ce que j'arrange les choses -#genre, dés ce soir!#Ninja1$ Hahaha - C'est bien fait pour toi, stupide#sorcière! J'en ai TELLEMENT marre de#parler avec toi!#Bye-bye!# 

Ninja1$Huh - Tu es plus forte que tu ne le parais#on dirait.#Belle$ Admets le - Je t'ai battu pour de bon, mon#pote!#Ninja1$ LA FERME!#Et, tu sais quoi? C'est moi qui ai gâché#votre précieux breuvage, et rien!#Rien n'est arrivé!#Belle$ Tu es un vrai DÉBILE!#À cause de ton imbécilité sans non#le monde entier est peut-être foutu!#Ninja1$ Pff - Tu es une fille superstitieuse et stupide!#La légende de la Nuit de Walpurgis#n'est rien d'autre qu'un conte,#un rituel pittoresque qui date#d'une époque où les humains ne connaissaient rien#de la nature.#Belle$ Je sais que ça semble un peu fou et#exagéré, mais es-tu certain à#cent pour cent que ça n'est pas#vrai?#Le conseil a la frousse!#Et je pense que leur terreur est authentique!#Es-tu prêt à parier le destin#du monde entier sur ton seul#désir inexplicable d'être le roi des abrutis?#Ninja1$ Umm...#LA FERME!#Rien ne va arriver!#Ciao!# 
$$050 ***************************TALKING TO NICKY (MONTLAY)
Belle$Hé Nicky!#Que fais tu ici aussi tard?#Nicky$ Tard? Oh, je suppose que tu as raison.#Ce livre est trop bien.#Alors, ben - Je suppose que je vais le finir.#Belle$ Peux tu m'aider à rechercher des#ingrédients du breuvage - comme une#sorte de super-chasse au trésor#super-amusante?#Nicky$ Désolée Belle - tu sais que je suis inutile#quand il s'agit de faire de vraies choses.#En fait, il se peut que je sois allergique#aux chasses au trésor, et peut être aussi#à l'amusement.# 
Belle$Encore en train de lire?#Nicky$ Oui Belle! C'est trop bien.#Laisse moi continuer s'il te plait.# 
Belle$Hé, mais tu es un des plus grands#rats de bibliothèque qui ait jamais existé.#Connais tu un moyen simple de stocker#une charge électrique?#Nicky$ Pfff#Merci pour le "compliment" Belle.#Il y a un livre qui parle de ça dans la #bibliothèque, mais il est en Allemand.#Belle$ Que diable pourrais-je faire avec un livre#en Allemand?#Je ne peux pas le lire!#Nicky$ ...Moi je peux! Mais c'est pas le problème#pour l'instant - le satané machin s'est fait#posséder.#Nicky$ Maintenant il passe son temps à voler#partout et à taper sur les têtes des gens.#Belle$ Je ne peux rien faire pour l'Allemand,#mais je suis sure que je peux faire quelque#chose contre la possession.#Belle$ Je vais le soigner avec une bonne#bastonnade et une pincée d'immolation.# 
Belle$Où c'est que je peux trouver ce livre, tu#m'as dit?#Nicky$ Là où sont la plupart des livres -#dans la bibliothèque, bien sûr!#Nicky$ Même si bien sûr, on ne peut pas#s'attendre à ce que tu saches où ça se#trouve.# 
Nicky$Le voila, c'est celui-là!#Est-ce qu'il a été dur à trouver?#Belle$ Pas particulièrement.#Tu comprends ce qu'il raconte? Tout ce#dont j'ai besoin c'est d'une façon de stocker#une charge électrique.#Nicky$ Très bien, voyons voir...#Tu dois construire une Bouteille de Leyde.#Trouve une Bouteille en Verre, Tu#recouvre le fond avec une Feuille de#Métal, tu attaches une Petite Chaine à#un Barreau de Cuivre et tu introduis#le barreau par le trou de la bouteille, pour#que la chaîne touche la feuille de métal à#l'intérieur.#Belle$ Une bouteille, une chaîne, un bâtonnet et#un bout de feuille métallique.#Ça semble faisable. # 
Nicky$Woua! Où as tu trouvé ceci?#Je pensais qu'il était possédé.#Belle$ Ouais - il était possédé...#Mais il ne l'est plus. De quoi#parle ce livre?#Nicky$ L'Électricité!#Comme - regarde là, ça explique comment#construire une batterie simple.#Belle$ Et, comment ça peut se faire?#Nicky$ Trouve une Bouteille de Verre, tu#recouvres le fond avec une Feuille#de Métal, tu attaches une Petite Chaîne à#un Barreau de Cuivre et tu introduis ce#barreau par l'ouverture de la bouteille,#pour que la chaîne touche la feuille de#métal au fond.#Belle$ Ça a l'air rigolo... # 
Belle$Tu peux répéter - qu'est ce qu'il me faut#pour construire cette batterie?#Nicky$ As Comme je te disais - Trouve une#Bouteille de Verre, tu recouvres le fond#avec une Feuille de Métal, tu attaches une#Petite Chaine à un Barreau de Cuivre et#tu introduis ce barreau par l'ouverture de#la bouteille, pour que la chaine touche#la feuille de métal au fond.# 
Belle$Franky a besoin d'un éclair pour son#projet.#Alors - est-ce que tu connais le moyen#d'en produire un?#Nicky$ Tu pourrais demander à un professeur de#lancer un sort, ou attendre le prochain#orage, et installer un paratonnerre.#Belle$ Demander à un professeur est hors de#question, et on en a besoin, genre,#maintenant, mais il n'y a pas un seul#nuage dans le ciel.#Nicky$ Ben, tu pourrais aussi essayer de générer #une charge massive d'électricité statique.# 
Belle$Question stupide - où puis-je trouver une#charge massive d'électricité statique?#Nicky$ Oh, Belle...#Le chaton de Mlle Willow a été, genre#super-méga-ultra-statique ces derniers#temps.#Tu pourrais essayer ça.# 
Belle$Hé Nicky - regarde ça!#Une Bouteille de Leyde - toute chargée et#prête à électrocuter un gros truc en forme#de monstre dans la cave!#Nicky$ Fais bien attention - ça pourrait bien#tourner mal, comme la plupart des projets#de Franky ont tendance à le faire.# 
Belle$Tu sais quoi!#J'ai construit une batterie, j'ai frotté un#chat dessus pour la charger. et BAM! -#c'est de la Science!#Je veux dire - DE LA MAGIE!#Nicky$ Où est la batterie?#Puis-je la voir?#Belle$ Désolée - Je ne l'ai pas sur moi.# 




Nicky$Quoique ce soit - je n'en ai pas besoin.# 
Nicky$Comme tu l'as peut-être deviné - je ne suis#pas très bonne pour le travail physique.#Nicky$ Mais ça pourrait bien être capable#d'ouvrir une trappe ou une porte#quelque part.# 
Nicky$Oh, j'aime ce truc en verre!#C'est si propre et si joli, contrairement#à la plupart des choses.#Tu pourrais certainement l'utiliser pour#une projet ou un autre.# 
Nicky$Qu'as tu fait de cette pauvre scie?!#Si Franky découvre un jour que tu as#ruiné sa scie il va péter un câble!# 

Nicky$Est-ce que ce n'est pas une des barres à#rideau du hall du dessous?#Belle$ Si si c'est bien ça.#Nicky$ Oh - d'accord, je voulais juste confirmer.#Tu es une sacré vandale, Belle!# 
Nicky$S'il te plait, arrête de secouer cet horrible#saleté toxique devant mon visage.# 
Nicky$Super! Comment as tu convaincu Verrumer#de te donner ça?# 
Nicky$Beurk, dégueu!#Est-ce que ce n'est pas une pièce des#toilettes?#Belle$ Oui, c'est là que je l'ai trouvé!#Un bout de toilettes anciennes dégoûtantes.#Des toilettes publiques!#BOOOO!#Nicky$ Le ferme Belle, espèce de trou-du-cul!#Si je vomis - je vise ton visage!# 
Belle$Regarde ça - une bouteille de Leyde!#De la Science!#Nicky$ C'est génial!#J'en avais jamais vu une vraie.#Nicky$ C'est bizarre Belle - on est dans une école#de magie, mais la plupart de nos problèmes#quotidiens ne sont pas solutionnés par#la magie, mais par la science.# 
Belle$Hé Nicky - regarde ça!#Une bouteille de Leyde - toute chargée et#prête à électrocuter un gros machin en#forme de monstre dans la cave!#Nicky$ Fais juste attention - ce machin pourrait#tourner mal, comme la plupart des#projets de Franky ont tendance à le faire.# 
Nicky$Non - je touche pas à ça.#Même pas dans tes rêves, et pas même#avec une bâton de deux, quatre, ou huit#mètres de long.# 
Nicky$Je crois que j'ai vu un gros réservoir plein#de poison dans une des pièces du dessus.#Je pense que c'est celle qui est juste au#dessus du hall du miroir magique.# 
Nicky$ÉLOIGNE ÇA!#ÉLOIGNE ÇA...#TOUT DE SUITE!# 
Nicky$Je ne suis pas une experte, mais je penses#que tu peux taper des machins avec ça.#Très fort.# 
Nicky$Le plus souvent - c'est un laisser passer#pour aller aux toilettes.#La moitié des gens de notre classe ne#se lavent pas les mains après être allés#aux toilettes.#Alors... Beurk!# 





Nicky$Oh Belle, c'est vrai - tu dois être la#descendante d'une sorte de divinité#malfaisante, pour être capable de#démolir ainsi une barre à mine#parfaitement indestructible!# 
Nicky$Je serais prête à payer pour voir Franky#t'assassiner quand il va voir comment tu#as détruit sa scie!# 




Nicky$Beurk!#C'est dégoûtant! Sors-moi ça de ma vue!# 


Nicky$Quelle teinte fascinante de...saumon?#Ça pue aussi, ça sent les produits#chimiques et le vomi.#Un grand NON je n'en veux pas!# 
Nicky$C'est la scie de Francky.#N'y touche pas!# 
Nicky$Ahh - un vrai fer à cheval!#Ça sert à rien, mais c'est très cool!#Belle$ Oh Nicky, tu es une erreur de la nature!#Les choses les plus bizarres t'amusent.# 
Nicky$...On doit démêler ça...#Belle, s'il te plait arrête de m'embêter#avec ce machin pour#obsessionnel-compulsif!# 
Nicky$Tu vas REPÊCHER DU MÉTAL?#Parce que c'est du joli métal!# 
Nicky$Beeeeeuuurk!#Qu'est ce que tu as avec la rouille, les#trucs moches, et la saleté?!#Bien sûr - JE N'EN VEUX PAS!# 
Nicky$Quoi!?#Ce satané machin coule de partout!#Éloigne-toi de moi, créature dégoûtante!# 
Nicky$Ahh! C'est la Fleur du Crépuscule?#Elle n'est pas aussi impressionnante#que j'aurais cru.# 
Nicky$Ce machin semble vieux et incrusté de#saletés.#C'est pas le genre de truc que j'aime, je le#crains.# 
Nicky$Ahh! C'est la Fleur du Crépuscule?#Elle n'est pas aussi impressionnante#que j'aurais cru.# 
Nicky$Tu t'es trompée de fille, Belle.#Je ne vais pas creuser dans la saleté.# 
Nicky$Cette clé a l'air bien sale!# 
Nicky$Oh! C'est si joli!#Belle$ Où tu crois que c'était utilisé?#Nicky$ À en juger par les éraflures et les deux#points brûlés - je dirais que ça faisait#partie d'un circuit électrique quelque part.# 
Nicky$Oh! C'est si joli!#Belle$ Où tu crois que c'était utilisé?#Nicky$ À en juger par les éraflures et les deux#points brûlés - je dirais que ça faisait#partie d'un circuit électrique quelque part.# 
Nicky$Oh! C'est si joli!#Belle$ Où tu crois que c'était utilisé?#Nicky$ À en juger par les éraflures et les deux#points brûlés - je dirais que ça faisait#partie d'un circuit électrique quelque part.# 

Nicky$J'ai peut-être l'air déprimée,#mais je ne le suis vraiment pas.# 

Nicky$Oh, c'est cool! Qu'est ce que tu veux faire#avec ça?#Je pourrai l'avoir quand tu aura fini?#Belle$ Je dois le remplir d'acide sulfurique.#Tu sais où je pourrais en récupérer?#Nicky$ Le sol au dessus de nous est riche en#minerai de fer. L'eau qui passe à travers#devient, genre, super-acide.#Trouve un endroit où l'eau coule du#plafond, et je parie que ce ne sera pas#vraiment de l'eau en fait!# 
Nicky$Éloignes-ça de moi!#Même si l'acide sulfurique est un truc#super-génial!# 
Nicky$Est-ce que c'est ce que je crois?#Belle$ Si tu penses que c'est un sac délabré et qui#fuit d'engrais toxique qui date d'un#demi-siècle - alors tu as parfaitement#raison.# 
Nicky$Oh, je vois que tu as fait un raid sur#l'étagère de Léna.#Belle$ Léana n'y verra pas d'inconvénient - elle#en a des tonnes et des tonnes, là dedans.#Nicky$ Probablement pas, sauf si tu n'arrives pas#à mémoriser son nom, qui est pourtant#tout simple!# 
Nicky$Aussi super que ce soit - quand je suis à#proximité directe d'une mort par#explosion, je préfèrerais m'éloigner un peu.#Et fais attention à ne pas te faire pêter.# 
Nicky$Oh - alors c'est à ça que ressemble une#écaille de dragon?#Ça devait être des monstres#très impressionants!# 
Nicky$C'est à ça que ressemble le breuvage de la#nuit de Walpurgis?#Ça a l'air très magique, en effet.#Alors, qu'est ce que tu attends - va le#verser dans les Abysses, ou là où il faut.# 
Nicky$Hé-ho!#Depuis quand as tu cessé d'être une#simple fouteuse de merde pour devenir#une vraie pilleuse de tombe?#Belle$ Vraiment - Pour quoi est-ce que je me#ballade avec ce MACHIN?!#Ça dégoûte même un fille bizarre et#morbide comme Nicky.# 
Nicky$Hé-ho!#Depuis quand as tu cessé d'être une#simple fouteuse de merde pour devenir#une vraie pilleuse de tombe?#Belle$ Vraiment - Pour quoi est-ce que je me#ballade avec ce MACHIN?!#Ça dégoûte même un fille bizarre et#morbide comme Nicky.# 


Nicky$Beurk! Dégoûtant! Enlève ça de ma vue!# 
Nicky$Beurk!#Dégoûtant, et affreusement dangereux!#Nicky$ Tu as dû te couper un sacré paquet#de fois pour amener ce machin ici.#C'est ta nouvelle marotte, Belle?#Est-ce qu'il faut qu'on ait une#conversation?# 
Nicky$Oh, c'est a Mlle Willow!#Belle$ Comment tu sais que c'est celui de#Mme Willow?#Nicky$ J'étais dans un night-club, la nuit de#vendredi dernier.#Mlle Willow a bu un double expresso elle#a commencé à danser sur les tables..#Belle$ Attends! Tu es juste une enfant.#Que faisais tu dans un night-club?#Nicky$ Le propriétaire pense que je suis folle ou#bizarre - alors il préfère faire comme si je#n'étais pas là.#Belle$ D'accord, d'accord - qu'est ce que ça à a#voir avec ce pendant?#Nicky$ Ils en faisaient cadeau cette nuit là.#Mlle Willow a reçu celui-là.#Je crois qu'ils ont tous une sorte de sort#farceur sur eux.#Belle$ Farceur, hum - c'est... vague.#Nicky$ Genre, je crois qu'ils ont tous des effets#différents. Certains feraient#rétrécir tes sous-vêtements encore plus#que d'habitude, d'autres te feraient parler#avec un accent Allemand - des trucs#comme ça. Certains pourraient même#t'envoyer dans un mauvais endroit quand#tu traverses les Miroirs de Téléportation.# 
$$051 ***************************ADDITIONAL NICKY DIALOGUE
Belle$WOUAH!#Qu'est ce que tu fais là?!#Je croyais que ces trucs d'aventuriers#n'étaient pas pour toi.#Nicky$ Oh, la ferme Belle.#Est ce que tu sais à quel point ta#situation est grave, au moins?#Belle$ L'expulsion de l'école?#Ouais - ça fait chier.#Ma mère va me tuer...#Nicky$ Mais - Non!#Ça n'a absolument rien à voir avec ça.#Est ce que tu sais ce que ce breuvage#de la nuit de Walpurgis est censé faire?# 
Belle$Dans tous les cas, la question demeure -#comment ça se fait que tu sois ici?#Nicky$ Crois le ou pas - En fait j'essaie#de t'aider à trouver les ingrédients.#Je sais seulement qu'on peut trouver une#Écaille de Dragon là dessous, mais on#aura besoin d'un sort pour briser ce mur.# 
Belle$Hé - J'ai trouvé un autre chemin pour#pénétrer dans la caverne, mais il est#bloqué par un éboulement.#Est ce que tu connais un sort ou un moyen#pas forcément magique de dégager des#rochers?#Nicky$ Ben, puisqu'on n'est pas très bonne ni#l'une ni l'autre pour faire de la magie -#je suggère que tu en parles#au Professeur Sinclair.#Belle$ Ça pourrait poser problème...#J'ai du en quelques sortes lui taper un peu#dessus, ce soir, du coup, je ne suis pas#très sure qu'il va nous aider.#Nicky$ Héhéhéhé - Non!?!#Belle - tu es vraiment un monstre!#Mais dans tous les cas - à mon avis ça#vaut la peine d'essayer quand même.#
Nicky$Il faut vraiment que tu ailles parler à#Sinclair - C'est un gars raisonnable,#même si son accent pourrait le faire#passer pour un abruti coincé.#
Belle$Le professeur Sinclair suggère que nous#utilisions de la dynamite.#Nicky$ Wouah! Ça c'est fort!#Est-ce qu'il t'en a donné?#Belle$ Nan - En fait je dois aller lui chercher#un certain nombre d'ingrédients.#Et c'est ce que je suis en train de faire.# 
Nicky$En parlant d'ingrédients pour la dynamite -#je sais dans quoi la mettre.#Dans notre dortoir - regarde sur l'étagère#de Léna à côté de son lit.#Belle$ Qui est cette Illona déjà?#Nicky$ Qu'est ce qui ne va pas chez toi, Belle?#C'est Léna - c'est un nom très simple#à se rappeller, même pour une idiote#comme toi. Et aussi - c'est la fille au#cheveux violets qui est dans la#couchette juste à côté de la notre!#Ouh, Belle - honte à toi!# 
Belle$Donc, ouais - pour la dynamite c'est bon!#J'y vais - souhaite moi bonne chance.#Nicky$ Aies la décence de ne pas te faire pêter#toi même.#Ça m'ennuierait d'avoir une nouvelle#voisine de couchette à ce moment de#l'année scolaire.# 
Nicky$Encore là? Tu hésites?#Belle$ Punaise!#L'expulsion semble presque acceptable, en#ce moment précis.# 

Belle$Hé - J'ai trouvé un autre chemin pour#pénétrer dans la caverne, mais il est#bloqué par un éboulement.#Est ce que tu connais un sort ou un#moyen pas forcément magique de dégager#des rochers?#Nicky$ Ben, puisqu'on n'est pas très bonne ni l'une#ni l'autre pour faire de la magie - je#suggère que tu en parles au Professeur#Sinclair.#Belle$ J'ai un train d'avance sur toi. Il suggère#de les faire péter avec de la dynamite.#J’espérais que tu suggérerais quelque chose#de moins insensé et de moins dangereux.#Nicky$ Héhéhéhé - oh non!#Comme je n'ai pas d'autre suggestion, je#dirais que la dynamite mérite d'être#essayée.# 

$$052 ***************************DEFEATED PROFESSOR SINCLAIR
Belle$Oh, pauvre Professeur Sinclair - je suis#tellement désolée d'avoir dû faire ça..#Sinclair$ Ne vous en faites pas, Mlle MacFée.#Le monstre qui est en moi guéris vite.#
Sinclair$Chère Mlle MacFée, s'il vous plait,#trouvez tous les ingrédients pour le#breuvage.#Sinclair$ Nous pourrions avoir de sérieux#problèmes si vous n'y arrivez pas.# 
Belle$Il se pourrait que j'ai trouvé un ancien#antre de dragon dans les cavernes, mais le#chemin d'accès est bloqué par d'énormes#rochers.#Il y aurait un moyen pour les faire tous#sauter?#Sinclair$ Je ne peux pas t'aider par des moyens#magiques.#Car cette pièce doit demeurer ma prison#pour l'instant.#Belle$ Ouais, ouais - J'ai compris.#Pas cool...#Sinclair$ ...Mais peut-être pourrais-je fabriquer des#explosifs que tu pourrais utiliser.#Belle$ Ohh - ça a l'air génial, et SANS#désobéir au règlement de l'école ni rien!#Alors - de quoi avez vous besoin?#Sinclair$ Seulement deux ou trois ingrédients, #des choses toutes simples - voyons voir:#Sinclair$ Une fine poudre, comme de la sciure fine#ou de la farine.#Sinclair$ Ensuite, nous aurons besoin d'une#enveloppe - traditionnellement, c'est un#tube de papier, ou quelque chose de ce#genre.#Sinclair$ Nous aurons besoin de Nitrate de#Potassium...#En gros - c'est de l'engrais.#Sinclair$ Et aussi, c'est très important - de l'acide#sulfurique.#Belle$ Euh - Comment puis-je vous amener ça?#Sinclair$ Là dedans, Mlle MacFée - prenez cette#fiole, s'il vous plait, et vous devrez#prendre certaines précautions.# 
Belle$Et, comment devrai-je mélanger tout ça?#Sinclair$ DIABLE NON!#VOUS N'ALLEZ RIEN MÉLANGER!#Sinclair$ Je veux dire, non, ma chère Mlle MacFée - amenez moi#juste les ingrédients et je procéderai moi#même au mélange.# 
Belle$Alors, de quoi ai-je besoin, déjà?#Sinclair$ Voyons - vous devez m'amener:#Sinclair$
Sinclair$Ah! Voila, nous l'avons- le dernier#ingrédient!#Maintenant, donnez moi juste un peu#de temps...# 
Sinclair$Voila Mlle MacFée -#un bâton de dynamite.#Sinclair$ Manipulez le avec une extrême précaution.#Même une petite secousse peut le faire#exploser.# 
Sinclair$N'avez vous pas une tâche à terminer,#Mlle MacFée?#S'il vous plait, mettez-vous y!# 


Sinclair$Chère Mlle Mac Fée, s'il vous plait,#arrêter de me faire perdre du temps avec#des ordures.# 
Sinclair$Il est absolument impossible que cet objet#soit authentique.#Cessez de tricher de manière éhontée,#Mlle Mac Fée.#












Sinclair$Quelle belle masse bien entretenue.#
Sinclair$S'il vous plait, gardez ceci sur vous en#toutes circonstances dans l'enceinte de#l'école, Mlle MacFée.#Sinclair$ Vous ne voulez pas savoir ce qui arrive#aux étudiants qui se font attraper sans ça.# 
Sinclair$Bien joué, Mlle MacFée, maintenant#dépêchez vous et placez cet engrennage#dans le mécanisme des volets.#
Sinclair$Vous pourriez utiliser cette huile pour#remettre le mécanisme des volets en état#de marche.#
Sinclair$Oh? Vous essayiez de couper les griffes#d'un monstre avec ceci?#Bonne blague Mlle MacFée!# 

Sinclair$Oooh - Un peu de tact Mlle MacFée.#Je trouve cette vue dérangeante.# 
Sinclair$C'est un morceau de métal de bonne taille.#Vous pourriez l'utiliser pour re-mouler#un nouvel engrennage.#
Sinclair$C'est un morceau de métal de bonne taille.#Vous pourriez l'utiliser pour re-mouler#un nouvel engrennage.#
Sinclair$C'est un morceau de métal de bonne taille.#Vous pourriez l'utiliser pour re-mouler#un nouvel engrennage.#
Sinclair$Quelle jolie petite boite solide.#Je parie qu'il y a une Lézard Hermite#quelque part qui n'a plus de maison.# 
Sinclair$Oh!#Vous avez trouvé une partie de mon#engrennage de bois.#
Sinclair$Oh!#Vous avez trouvé une partie de mon#engrennage de bois.#

Sinclair$Vous avances, Mlle MacFée.#Maintenant, tout ce qu'il vous reste à#faire, c'est d'enterrer cet engrennage de#bois dans le sable avec un passage qui y#conduit et verser du métal fondu dedans.#
Sinclair$Excellent, Mlle MacFée.#Maintenant, fondez un peu de métal chez#le forgeron, et versez le dans le moule.#




Sinclair$Ahh, très malin de votre part,#Mlle MacFée. Avec assez d'électricité,#vous pourrez soulever de #gros objets métalliques avec ceci.#
Sinclair$Mlle MacFée, je ne suis pas, et ne serai#jamais intéressé par des déchets comme ce#seau rouillé.# 
Sinclair$Sortez de ma chambre, Mlle MacFée!#Vous répandez de l'eau de partout!# 
Sinclair$Oh, quelle beauté!#C'est splendide, Mlle MacFée.#S'il vous plait, amenez ceci à Mlle Willow#immédiatement.# 
Sinclair$Je ne fais pas de jardinage, Mlle MacFée.#S'il vous plait, trouvez lui un usage plus#approprié.# 
Sinclair$Oh, quelle beauté!#C'est splendide, Mlle MacFée.#S'il vous plait, amenez ceci à Mlle Willow#immédiatement.# 
Sinclair$Je ne fais pas de jardinage, Mlle MacFée.#S'il vous plait, trouvez lui un usage plus#approprié.# 
Sinclair$Quelle petite clé énigmatique.#À ce que je peux voir - cette clé#a passé un temps très long sous l'eau.# 
Sinclair$Ce globe est constitué de quartz rouge très#pur.#Une petite information, Mlle MacFée -#saviez vous que le quartz est un excellent#conducteur électrique?# 
Sinclair$Ce globe est fait de quartz vert.#Une petite information, Mlle MacFée -#saviez vous que le quartz est un excellent#conducteur électrique?# 
Sinclair$Ce globe est fait de quartz bleu.#Une petite information, Mlle MacFée -#saviez vous que le quartz est un excellent#conducteur électrique?# 
Sinclair$Où avez vous trouvé ceci, Mlle MacFée?#Belle$ Dans un trou de rat.#Sinclair$ Oh - alors vous l'avez acheté en ville?#Belle$ Un trou à rat au sens propre, pas au sens#figuré.# 
Sinclair$Mon dieu - c'est une belle corde épaisse!#Qu'imaginez vous faire avec ceci,#Mlle MacFée?# 
Sinclair$Formidable!#Nous avons notre mélange stabilisant!# 
Sinclair$Je vous ai donné ceci pour transporter de#l'acide sulfurique.#Pourquoi me le montrez vous à nouveau?# 
Sinclair$Ah!#Attention, Mlle MacFée, s'il vous plait.#Donnez moi cet acide doucement, s'il vous#plait.# 
Sinclair$Je suis extrêmement impressionné par#votre débrouillardise, Mlle MacFée.#Je ferai un bon usage de ceci.# 
Sinclair$Et voila, nous l'avons!#Ceci va marcher merveilleusement!# 
Sinclair$Mon Dieu, Mlle MacFée - soyez#EXTRAORDINAIREMENT prudente!#La dynamite est très instable - même une#petite secousse la fera exploser!# 
Sinclair$Ma parole!#Serais-ce là une vrai écaille de dragon?#Félicitations, Mlle MacFée!# 
Sinclair$Ahh! Un succès formidable, Mlle MacFée!# 
Sinclair$Ayez un peu de respect, laissez cette#dépouille reposer en paix.# 
Sinclair$Ayez un peu de respect, laissez cette#dépouille reposer en paix.# 
Sinclair$C'est une pomme de pin...#Mais il n'y a pas un seul pin à des#kilomètres.#C'est un mystère!#Sinclair$ Non, en fait ça ne l'est pas vraiment,#Mlle MacFée.# 


Sinclair$Pourquoi vous évertuez vous à#transportez ça avec vous? Une torture#bien inutile.# 
Sinclair$Oh Céleste, pourquoi vous faites vous ça?#Belle$ Professeur Sinclair?#Sinclair$ Bah, Je veux dire Céleste - Mlle Willow..#ça ne fait rien, Mlle MacFée - continuez.# 
$$058 ***************************COMBINING ITEMS INT A LEYDEN JAR
Belle$Je pense avoir tous les ingrédients#pour construire une bouteille de Leyde.#Voyons...#Belle$ C'est tout bon! J'espère que j'ai fait ça#correctement.#Maintenant il faut la charger d'une façon#ou d'une autre.# 
$$060 ***************************ASS-CHEWING FROM THE WITCH COUNCIL
Witch2$Alors, qu'avez vous à dire pour votre#défense, jeune fille?#Belle$ Qu... Qu'est ce que j'ai fait?#Je ne sais vraiment pas de quoi vous#parlez!#Witch3$ Ne vous faites pas plus stupide que vous#ne l'êtes, jeune effrontée! Vous avez gâché#le breuvage de la nuit de Walpurgis avec#un sort infernal! infernal je vous dis!#Belle$ Oh, zut - le breuvage est gâché? Mais #comment mon sort de feu aurait t'il pu#interférer avec lui? Ou alors vous me#le reprochez juste parce que j'étais là?#Dans le couloir?#En y repensant - j'ai vraiment vu#quelque chose, ou plutôt quelqu'un...#Witch1$ SILENCE! Enfant insolente!#Vous êtes coupable, et il n'y a rien d'autre#à dire! Maintenant, vous pouvez soit vous#racheter pour votre faute, ou être#expulsée de cette école immédiatement.#À vous de choisir!#Belle$ ...Ça, c'est vachement typique.#PARFAIT!#J'arrangerai le breuvage.#De quoi ai-je besoin?#Witch1$ Bien - le conseil accepte votre demande.#Afin de refaire le breuvage#vous devez trouver trois objets -#Witch1$ La Fleur du Crépuscule,#Witch1$ une Griffe de Loup-garou,#Witch1$ et une Écaille de Dragon.#Belle$ Une Écaille de Dragon? un Griffe de...#Vraiment?! Mais où vais-je trouver tous#ces trucs en si peu de temps?#Witch2$ Ceci, jeune fille, n'est pas notre problème.#Mais je vous suggérerai de chercher#certains de ces objets dans la Forêt Noire.#Witch3$ OUI! Mais certains peuvent se trouver#à l'intérieur des murs de cette école! Oui!#Witch1$ Soyez prudente, jeune fille - la nuit de#Walpurgis est proche, et les esprits#sont sans repos. Le danger vous attend#derrière chaque recoin.#Belle$ Fantastique - expulsez moi tout de suite -#ça semble complètement dingue.#Witch2$ Mlle Willow - votre professeur principal#qui partage la responsabilité des actions#de chacun de ses étudiants,#travaillera sur le breuvage avec vous.#Allez la voir en premier.# 
Witch1$Nous sommes extrêmement déçues! La#Nuit de Walpurgis est presque là, et#au lieu de refaire le breuvage que VOUS# avez gâché, vous faites la sieste?!#Belle$ De quoi parlez vous?#Je me suis faite assommer!#Witch2$ Mentir ne sied point à une jeune sorcière#telle que vous.#
Witch1$DEUXIÈME REMONTÉE DE BRETELLES!
Witch1$TROISIÈME REMONTÉE DE BRETELLES!
Witch1$QUATRIÈME REMONTÉE DE BRETELLES!
Belle$Je suppose que Sormeillor et son équipe#sont allées au Puits ou quelque chose#comme ça.#Maintenant que personne n'est là pour#me remonter les bretelles - je me sens un#peu seule, pour ainsi dire.# 
$$063 ***************************WITCH_ONE __________PELAGEA HAGMORE
Witch1$Fille stupide!#Qu'as tu fait?!#Belle$ Mais, je n'ai vraiment rien fait du tout!#Witch1$ Je suppose que ça ne fait plus de#différence maintenant...#Belle$ Mais si ça en fait! Je ne veux pas#me faire expulser pour quelque chose#que je n'ai pas fait!#Witch1$ Si la potion n'est pas refaite à temps -#ça ne comptera même pas...# 
Belle$Que voulez vous dire - mon expulsion#ne compterait pas?#Ça c'était vraiment inquiétant!#Witch1$ ...# 
Belle$Hé Madame Sormeillor!#Le Breuvage est en bonne voie - un#ingrédient de fait!#Witch1$ Stupide enfant sans aucun respet!#Et pourtant, nous devons vous remercier#pour le travail accompli.#Witch1$ Continuez, et il se peut encore que nous#échappions à un désastre de grande#échelle.# 
Belle$Madame Sormeillor - deux ingrédients#de faits, il n'en reste qu'un!#Witch1$ Vous devez vous dépêcher, ma fille, parce#que très bientôt ça ne comptera plus#du tout de savoir si nous avons tous les#ingrédients ou pas!# 
Belle$Madame Sormeillor, juste pour#information, j'ai rassemblé les trois#ingrédients!#Witch1$ Alors que faites vous ici, jeune fille!?#Courrez tout de suite à l'étude de#Mlle Willow, et finissez ce breuvage!# 
Belle$Madame Sormeillor - Je sais qui a saboté#le breuvage! C'était ce mec .. ou cette fillle#le Ninja Scientifique!#Witch1$ Hein? Alors les Ninjas des Sciences sont#derrière tout ça..#Witch1$ ...Je veux dire - Ravalez vos mensonges#éhontés, jeune fille!#Vous avez gâché le breuvage - et#maintenant vous devez le réparer!#




Witch1$Qu'est ce que c'est?#Je n'en ai pas besoin, quoique ce soit.# 



Witch1$Quelle fille stupide!#C'est le genre de livre qui peut te causer#toutes sortes de problèmes!#Belle$ Hé, mais j'ai déjà des problèmes, et ce#n'est pas la faute de ces livres - c'est de#la votre!# 
Belle$Je ferais mieux de ne pas montrer à la#directrice toutes les choses qui j'ai ruinées#dans toute cette école.# 


Belle$Je ferais mieux de ne pas montrer à la#directrice toutes les choses qui j'ai ruinées#dans toute cette école.# 




Belle$Ce serait rigolo de voir l'expression de la#directrice si je lui montrais ça, mais je#ferais mieux de le garder pour moi.#

Witch1$C'est le laisser-passer.#Vous en aurez besoin pour vous déplacer#dans l'école la nuit.#Witch1$ Gardez le sur vous en toutes#circonstances.# 




Belle$Regardez ceci Madame Sormeillor - j'ai#trouvé une vraie Griffe de Loup-Garou!#Witch1$ Oh, alors Maurice s'est fait battre par#cette fille...#Witch1$ Je veux dire - c'est bien.#Mais ne vous reposez pas sur vos#lauriers - vous devez terminer le breuvage#sous peu, ou l'expulsion sera le moindre#de vos soucis!# 






Belle$Ce serait rigolo de voir l'expression de la#directrice si je lui montrais ça, mais je#ferais mieux de le garder pour moi.#

Belle$Ce serait rigolo de voir l'expression de la#directrice si je lui montrais ça, mais je#ferais mieux de le garder pour moi.#






Belle$J'ai trouvé une Fleur du Crépuscule!#Witch1$ Bien joué ma fille.#Il se pourrait que le monde survive une#nuit de plus après tout!# 

Belle$J'ai trouvé une Fleur du Crépuscule!#Witch1$ Bien joué ma fille.#Il se pourrait que le monde survive une#nuit de plus après tout!# 






Belle$Je ferais mieux de ne pas montrer à la#directrice toutes les choses qui j'ai ruinées#dans toute cette école.# 



Belle$Je suis sûre que je serai expulsée sur le#champ, si je montre ça à la directrice -#fin du monde ou pas!# 

Belle$Je suis sûre que je serai expulsée sur le#champ, si je montre ça à la directrice -#fin du monde ou pas!# 
Belle$Regardez ceci Madam Sormeillor -#Oh, ce n'est rien - juste une Écaille d'un#de ces satanés Dragons!#Witch1$ Ce n'est pas le moment de plaisanter et de#vous amuser, jeune fille! Courrez voir#votre fêtarde de professeur principal, et#finissez ce satané breuvage avant qu'il ne#soit trop tard!#

Belle$Ce serait rigolo de voir l'expression de la#directrice si je lui montrais ça, mais je#ferais mieux de le garder pour moi.#
Belle$Ce serait rigolo de voir l'expression de la#directrice si je lui montrais ça, mais je#ferais mieux de le garder pour moi.#


Belle$Ce serait rigolo de voir l'expression de la#directrice si je lui montrais ça, mais je#ferais mieux de le garder pour moi.#
Belle$Je suis sûre que je serai expulsée sur le#champ, si je montre ça à la directrice -#fin du monde ou pas!# 
$$064 ***************************WITCH_TWO __________HANGRENA DEFOUGH
Witch2$En tant que jeune sorcière convenable,#vous devez assumer la responsabilité#de vos méfaits.#Belle$ Mais ce n'est pas moi qui l'ai fait!#Surement, vous devez le savoir,#dans votre fort intérieur!# 
Witch2$Si ce n'est pas vous, comme vous#l'affirmez, alors qui l'a fait?#Belle$ Je vous l'ai déjà dit. Je m’entraînais,#quelqu'un est passé près de moi en courant#et m'a bousculé. Cet idiot m'a presque#fait tomber!#Witch2$ Comme vous avez vu de près#cette mystérieuse personne, vous#devez surement savoir qui c'était, ou#au moins à quoi il ou elle ressemblait?#Belle$ ...Ben, non - il faisait noir, et comme je l'ai#dit - j'étais en train de m’entraîner...#Je suis sure que c'était un enfant ou#quelqu'un de petit.#Witch2$ Ça semble fascinant, mais vous n'avez#rien pour corroborer votre histoire, alors#que c'est VOUS qui avez été attrapée.#
Belle$Juste pour information - Je me suis#procuré le premier ingrédient!#Witch2$ N'attendez aucun compliment de ma part,#jeune fille. Il est normal que vous#rachetiez vos méfaits!# 
Belle$Je ne sais pas pourquoi je perds mon#temps à vous le dire, Mme Deflour, mais#j'ai maintenant deux des trois ingrédients!#Witch2$ Jeune Mlle MacFée - arrêtez de gâcher#mon temps précieux, et retournez vous#concentrer sur la tâche qui vous a été#confiée.#Allez, allez, maintenant!#Belle$ Je déteste vraiment vraiment vraiment#cette femme!# 
Belle$Mme Deflour - Je sais exactement qui a#gâché le breuvage!#C'était un Ninja des Sciences!#Witch2$ Hmm - un Ninja..#Witch2$ Jeune Mlle Macfée, quand vous mentez à#vous supérieurs, le moins que vous#puissiez faire est de tenter un mensone un#tout petit peu plausible!#Belle$ Mais je suis sérieuse, Mme Deflour!#S'il vous plaît, croyez moi!# 
Witch2$Je n'ai rien à dire à ce sujet,#particulièrement à des petites menteuses#comme vous.# 
$$065 ***************************WITCH_THREE ________EDITH KORGINSKI////CLAUDIA 
Witch3$Vous avez de la chance, jeune fille.#La Fleur du Crépuscule#peut seulement être ramassée en période#de pleine lune vers la nuit de Walpurgis.#Elle fleurit à l'ombre du plus vieil arbre#de la forêt.#  
Witch3$Pour votre information, jeune fille, #il y a justement un Loup-Garou qui rode#dans les sous-sols de ce chateau. Alors,#si vous voulez une griffe de Loup-Garou -#vous devriez regarder de ce côté.#Mais attendez-vous à un combat féroce.#Belle$ Super... merci quand même.# 
Witch3$Personne n'a vu de Dragon par ici#depuis un millénaire au moins, mais#une vieille légende prétend qu'un dragon#vivait autrefoir dans une caverne au#milieu de notre forêt.#Si vous faites des recherches approfondies#vous pourriez peut-être y trouver une#écaille.#Belle$ Ou un dragon... Merci.# 
Witch3$Vous avez de la chance, jeune fille.#La Fleur du Crépuscule#peut seulement être ramassée en période#de pleine lune vers la nuit de Walpurgis.#Elle fleurit dans les marais loin dans la#forêt.#  

Witch3$Qu'est ce que c'est?#Non, merci - Je n'en veux pas.# 
$$066 ***************************BAILIFF TROLL_________EDNA
Troll$Mais où donc ça croit aller?#Pas de laisser-passer? Pas de passage!# 
Troll$Pas de laisser-passer?#Edna te mets son poing dans la figure!# 
Troll$Hé! Tu as le bon ticket#Troll$ Cheveux de feu garde toujours son#laisser-passer sur elle, ou alors#IL va venir la chercher!#Belle$ Qui c'est "IL"?#Troll$ Pas rigoler, IL - surveillant des couloirs!#
Troll$Dégage de là.# 

Troll$Hé!#Enlève ça de là!# 
Troll$Métal, lourd, ça cassera des têtes!# 
Troll$Saleté inutile!#Enlève ça de là!# 
Troll$Scie détruite.#Cassé toi-même?#Joli boulot!#Belle$ Zut alors - ça semblait réellement#trop sincère.#Je ferais mieux d'arrêter de bousiller des#trucs, ou je vais finir avec un fan club de#trolls.# 
Troll$Jette dans le feu!#Chaud - brûle bien!# 
Troll$Hé! Toi détruire trucs de Sormeillor -#Edna détruire TOI!#Belle$ Je ferais mieux de vandaliser les choses#plus discrètement ou elle pourrait bien#mettre sa menace à exécution.# 
Belle$Je ferais mieux de ne pas lui montrer ça,#je ne pense pas que les étudiants soient#autorisés à se balader avec des#vaporisateurs pleins de poison.# 
Troll$Ça briiiiiiiiiiiilllle-#Belle$ Elle s'est coincée!#Est ce que j'ai trouvé un moyen de#coincer un troll?#Troll$ - briiiiiiiiiiiii ...#Hé tête de noeud!#Troll pas coincé.#Troll admire!# 
Belle$Je ferais mieux de ne pas lui montrer ça,#à mon avis les étudiants ne sont pas#censés détruire les toilettes.# 
Belle$Ouaip - Je ne vois aucune raison#de lui montrer ça.# 
Belle$Ouaip - Je ne vois aucune raison#de lui montrer ça.# 
Troll$Hé - ça sent trop bon.#Edna peut manger ça?#Belle$ Non - je crois que j'en ai besoin.# 
Troll$NON! Pas remplir avec poison!#Étudiants méchants!#Casser figure si je vois!# 
Troll$Hé - Ça a l'air délicieux!#Dois manger - si faim!#Donne moi!#Belle$ Non, cette friandise là#est pour Mme Verrumer.#Troll$ Mince!#Méchante femme Verrumer a toujours#meilleure nourriture!# 
Troll$Métal lourd, ça casse trop bien les têtes!#Belle$ Quand je vois le sourire rêveur de ce#troll, je me demande pourquoi je lui#montre ça?# 
Troll$Hé! Tu as le bon ticket!#Troll$ Cheveux de feu garde toujours son#laisser-passer sur elle, ou alors IL va#venir la chercher!#Belle$ Qui c'est "IL"?#Troll$ Pas rigoler, IL - surveillant des couloirs!#
Troll$Métal, pas assez lourd.#Ça casse pas les têtes!#Fais plus lourd!# 
Troll$Edna boit pas ça. Pas pendant le boulot!#Enlève ça de là!# 
Troll$Saleté inutile!#Enlève ça de là!# 
Troll$Métal, pas assez lourd.#Tranchant - peut couper les os!#Peux emprunter?#Belle$ Non - j'en ai besoin.# 
Troll$Morceau de loup?#Loup mort?#Peux manger?#Belle$ Non, le Professeur Sinclair va bien.#Troll$ C'est pas bon.#Appelle moi quand peux manger.# 
Troll$Métal, lourd, ça cassera des têtes!# 
Troll$Métal, lourd, ça cassera des têtes!# 
Troll$Métal, lourd, ça cassera des têtes!# 
Troll$Jette dans le feu!#Chaud - brûle bien!# 
Troll$Jette dans le feu!#Chaud - brûle bien!# 
Troll$Jette dans le feu!#Chaud - brûle bien!# 
Troll$Va donner à Marisha, elle aime.#Peut être mangera pas énnervante#Cheveux-de-feu.#Peut être emmenera t'elle! Ouiiii!#Belle$ Marisha? J'ai jamais entendu ce nom#auparavant. C'est qui?#Troll$ Marisha! Vit dans le donjon.#Haaaut.# 
Troll$Saleté inutile!#Enlève ça de là!# 
Troll$Saleté inutile!#Enlève ça de là!# 
Troll$Joli cheveux. Mettre sur la tête!# 
Troll$Métal, pas assez lourd.#Tranchant - peut couper les os!#Peux emprunter?#Belle$ Non - j'en ai besoin.# 
Troll$Casse-pied inutile!#Enlève ça de là!# 
Troll$Casse-pied inutile!#Enlève ça de là!# 
Troll$Casse-pied inutile!#Enlève ça de là!# 
Belle$Je ferais mieux de ne pas lui montrer ça#je suis sûre qu'elle me tordra le coup pour#avoir volé son seau.# 
Belle$Je ferais mieux de ne pas lui montrer ça#je suis sûre qu'elle me tordra le coup pour#avoir volé son seau.# 
Belle$Je ferais mieux de ne pas lui montrer ça#je suis sûre qu'elle me tordra le coup pour#avoir volé son seau.# 
Troll$Qu'est ce que c'est?#Gros rat avait volé pot de fleur.#Cheveu-de-feu l'a trouvé?#Peut garder.# 
Troll$Quelque chose pue dans mon vieux pot de#fleur!#Va, jette-le!# 
Troll$Vieille saleté. Métal pas assez tranchant#pour servir à quelque chose.# 
Troll$Cure-dent? Donne à Edna!#Belle$ Désolée, c'est pas tout à fait un cure-dent.# 
Troll$Edna toujours veut manger la Lune, mais#peut pas l'atteindre.#Peux manger petite Lune rouge?# 
Troll$Edna toujours veut manger la Lune, mais#peut pas l'atteindre.#Peux manger petite Lune verte?# 
Troll$Edna toujours veut manger la Lune, mais#peut pas l'atteindre.#Peux manger petite Lune bleue?# 
Belle$Ouaip - je ne vois aucune raison pour lui#montrer ça.# 
Belle$Je suis sûre que Edna découvrira bientôt#que la corde à linge a disparue, et#lui montrer ça va la conduire#droit vers moi.# 
Troll$Gros rat avait volé ça.#Peux garder.#Sormeillor dire à Edna - pas utiliser farine#des rats pour nourriture des étudiants.# 
Troll$Saleté inutile!#Enlève ça de là!# 
Troll$Edna pas boire ça, pas pendant le travail!#Mais plus tard! Oh, oui - je vais boire!# 
Belle$Comme j'ai eu ça dans la réserve secrète#d'Edna - elle ne doit jamais savoir que#c'était moi. Parmi les trolls - voler un sac#d'engrais toxique peut provoquer une#guerre qui durera plusieurs générations.#
Troll$Pas assez gros pour brûler, mais fous le#au feu quand même!# 
Belle$Une partie de moi voudrait bien montrer#à Edna le bâton de dynamite, juste pour#voir une expression de joie enfantine#sur le visage d'un troll.#Mais après ça - elle va sûrement me tuer.# 
Troll$Saleté inutile!#Enlève ça de là!# 
Troll$Sent pas bon. Edna pas manger ça.# 
Troll$Bien!#Cheveux-de-feu dernière casse pied qui#embête Edna!#Maintenant casse-toi!# 
Troll$Bien!#Cheveux-de-feu dernière casse pied qui#embête Edna!#Maintenant casse-toi!# 
Troll$Montre encore ça à Edna - et je te le#fais bouffer!# 
Troll$Pourquoi montrer ça à Edna?# 
Troll$Edna jette - cheveux-de-feu va remettre#ça à la poubelle!# 
Troll$Edna jette - cheveux-de-feu va remettre#ça à la poubelle!# 
$$070 ***************************TALKING TO MS (SKY) WILLOW
Willow$Oh Belle, qu'as tu fait!#Madame Sormeillor est furieuse, et on n'a#quasiment plus le temps de refaire le#breuvage.#Belle$ Mlle Willow, s'il vous plait, croyez moi -#je n'ai rien à voir avec ça!#J'étais juste en train de m'entraîner dans#le hall, quand il y a eu un gros vacarme,#puis un idiot m'a bousculée et presque#fait tomber. Et là, tout d'un coup - j'ai#été trainée devant le Conseil!#Willow$ Ça change tout!#Pourquoi n'as tu pas dit ça au Conseil?#Belle$ J'ai pas pu glisser un seul mot.#Ils s'étaient déjà fait leur avis avant#même que j'ouvre la bouche.#Willow$ C'est pas de chance!#Willow$ Non seulement nous devons trouver tous#ces ingrédients rares, mais nous devons en#plus trouver qui a saboté le breuvage pour#commencer...#Willow$ En tous cas - fais bien attention à toi,#Belle, et ramène moi les ingrédients que#tu trouveras.#Willow$ Je t'aiderai autant que je peux, mais je#dois garder un oeil en permanence sur#le breuvage de la nuit de Walpurgis.#
Willow$Déjà de retour?#Est ce que tu as trouvé l'un des#ingrédients?#Belle$ Pas encore Mlle Willow, mais j'y travaille.# 
Willow$Pour celui là c'est bon - plus que deux#ingrédients à trouver!#Nous nous en sortons bien Belle - continue#comme ça, et nous aurons bientôt fini.# 
Willow$Deux ingrédients trouvés - il n'en manque#plus qu'un!#Willow$ Le breuvage est presque fait, Belle, ma#chérie! S'il te plait, finissons vite de tout#trouver, que Mlle Willow puisse#retourner faire la tournée des clubs!# 
Willow$Mince alors! Nous avons réussi Belle!#Prends ce chaudron portable plein de#notre breuvage de Walpurgis et cours#vers les cachots.#Belle$ Pou-pourquoi les cachots?#On ne devrait pas en parler au Conseil#d'abord?#Willow$ Nous n'avons pas le temps.#Je vais rassembler le conseil et je te#retrouverai au Puits des Grands Anciens -#c'est juste après les cachots des retenues.#VAS-Y Maintenant!# 

Belle$Hé Mlle Willow, je pense que j'ai trouvé#un Loup-Garou. Maintenant j'ai juste#besoin de quelque chose pour lui couper#les griffes.#Willow$ Oh c'est formidable, Belle!#Je ne sais pas si j'ai quelque chose à te#proposer par contre, sauf peut être un#coupe-ongle. Mais je ne suis pas sûre#que ça pourra couper une griffe de#Loup Garou.#Belle$ Bon - donnez-le moi.#Je ferai un essai.# 
Belle$OBJET INUTILE POUR#LA FLEUR DU CRÉPUSCULE# 
Belle$OBJET INUTILE POUR#L'ÉCAILLE DE DRAGON# 
Belle$
Belle$Hé Mlle Willow, que pensez vous#de ça?#Willow$ Je ne peux rien faire avec...#ça. Continue à chercher les ingrédients#s'il te plait.# 
Willow$On dirait que c'est un pied-de-biche d'acier#bien solide.#C'est probablement efficace pour forcer les#trappes et les portes.#Mais ça ne sert à rien pour notre#breuvage, cependant.# 
Willow$Une bouteille de verre vide et plutôt#fragile.#Elle semble assez propre pour être utilisée#dans une expérience de sciences ou des#choses de ce genre.#Personnellement, je stockerais des#friandises pour chat là dedans.#Belle$ Oh, Mlle Willow, vous êtes bien trop jeune#pour rejoindre la catégorie des fofolles#toutes gaga de leur chat pour l'instant.# 
Willow$Oh non! Cette scie semble sur le point de#tomber en morceau!#Belle - tu es vraiment une barbare!# 
Willow$Ouah - désolé Belle, ma chérie, je ne fais#pas de science. Regarde le gros chaudron -#c'est de la magie.#La magie est à l'oeuvre ici.#Willow$ Donne le à Nicky, par exemple, elle sera#tout excitée par un truc comme ça.# 
Willow$Oh, Belle - est-ce que tu dois vraiment#vandaliser des choses?#Belle$ Oui.. Je crois -#Ça a l'air tout brillant et scien...#- je veux dire MAGIQUE!#Willow$ Bon, tant que tu sais ce que tu fais.# 
Willow$Mon vaporisateur. Plein de poison...#Assure toi de ne tuer personne ni rien#d'important avec ça.# 
Willow$Mmm - ça brille!#Willow$ où as tu eu ceci, c'est si cool!#Ça ressemble beaucoup au papier alu que#Mme Verrumer utilise pour envelopper la#nourriture des membres du Conseil.#Belle$ Et qu'en est t'il de vous, Mlle Willow?#Est-ce que Verrumer cuisine pour tous les#professeurs?#Willow$ Non, Belle, Je suis... hum -#J'aime mieux la nourriture de la cafétéria#des étudiants, tu sais?# 
Willow$Belle?#Belle$ Oui, Mlle Willow?#Willow$ Qu'est ce qui t'attire tant dans le#vandalisme?#Sérieusement - cette chaîne semble assez#inutile.# 
Belle$Hé Mlle Willow! Regardez ça!#C'est une batterie - vous voyez, pour#stocker de l'électricité!#Willow$ Super!#Mais je ne connais rien à la science.#Belle$ Mais bon, est ce que vous pourriez, disons,#la remplir avec un sort de foudre?#Willow$ Désolée Belle, ma chérie, là, je ne peux pas.#Toute ma magie est dirigée vers ce#breuvage, pour éviter qu'il ne déborde de#partout qu'il éclabousse dans tous les sens.# 
Belle$Mlle Willow - regardez ça!#Ce petit bijou est chargé à bloc et prêt#à zapper une abomination et la ramener#à la vie. Dans le sous-sol.#Belle$ Quoi?#Willow$ Je ne suis pas sûre que tu prennes au#sérieux cette histoire de nuit#de Walpurgis.#Belle$ Oh, je suis aussi sérieuse qu'un juge#de la Cour Suprême!# 
Willow$C'est quoi? Ça sent pas très bon.#Pourquoi tu transportes ce machin#avec toi? Jettes le à la poubelle!# 
Willow$Hé! Mais c'est à moi!#Belle$ Aux grands maux - les grands moyen,#Mle Willow. J'en ai vraiment besoin...#Pour des trucs.. Je crois.#Willow$ Bon, assure toi au moins de ne pas#vaporiser du poison partout dans l'école.# 
Willow$OH NON, C'EST QUOI CETTE ODEUR!?#Comment c'est possible, Belle?!#C'est horrible... et les mouches!#LES MOUCHES!# 
Willow$C'est une grosse masse lourde!#Si il y a une machine coinée quelque part#qui te pose des problèmes -#un bon coup de ça va la décoincer.# 
Willow$Oui, vraie pomme ou pas - tu ferais mieux#de garder ça toujours sur toi.#Tu ne sais jamais quand tu tombes#sur un surveillant de nuit!# 
Belle$Regardez ça Mlle Willow!#Je l'ai fait moi-même!#Willow$ Étonnant! Tes talents magiques#évoluent à une vitesse incroyable, Belle!#Belle$ ...Ouais - les talents magiques.#Bien sûr, c'était eux que j'ai utilisé.#Merci Mlle Willow... je suppose.# 
Willow$C'est une fiole d'huile.#J'ai entendu dire que ça aide à faire#tourner la mécanique et que c'est bon#contre la rouille.#Mais par contre, ça ne sert à rien pour#la magie.# 
Willow$Je pense que j'ai perdu ça il y a quelque#temps...#Belle$ Vous perdez beaucoup de choses#Mlle Willow.#Est ce que vous êtes souvent aussi#distraite?#Willow$ Ces trucs - je les perds en général les#vendredi, après le travail. Tu#comprendras quand tu seras plus grande.#Belle$ Oh - Je n'ai vraiment pas besoin d'être#plus grande pour comprendre où tout cela#nous mène...# 
Willow$Oh, Belle - ça a l'air dangereux!#Belle$ Non, Mlle Willow - se battre avec un#satané Loup-Garou c'est dangereux.#Mais un coupe boulon - c'est pas#très haut sur l'échelle des dangers.# 
Willow$Une Griffe de Loup-Garou?! Étonnant!#Merci Belle, c'est exactement ce dont#nous avons besoin pour le breuvage!#Belle$ D'accord!#Allons-y, préparons nous pour le grand#moment!# 
Willow$C'est juste des bon à jeter.#Je ne sais vraiment pas ce que tu peux#en faire.#Peut être pourrais-tu le fondre dans la#forge, ou quelque chose de ce genre.# 
Willow$C'est juste des bon à jeter.#Je ne sais vraiment pas ce que tu peux#en faire.#Peut être pourrais-tu le fondre dans la#forge, ou quelque chose de ce genre.# 
Willow$C'est juste des bon à jeter.#Je ne sais vraiment pas ce que tu peux#en faire.#Peut être pourrais-tu le fondre dans la#forge, ou quelque chose de ce genre.# 
Willow$Quelle jolie boite!#Est ce que je peux l'avoir s'il te plait?#Belle$ Pour quoi faire, Mlle Willow?#Willow$ Midnight aurait vraiment l'usage d'une#nouvelle boite à litière.#Belle$ Désolée Mlle Willow - J'ai besoin que#cette boite ne contienne pas de crotte.# 
Willow$C'est un morceau de pièce en bois.#Je n'ai aucune idée de ce qu'on peut#en faire.# 
Willow$C'est un morceau de pièce en bois.#Je n'ai aucune idée de ce qu'on peut#en faire.# 
Willow$Beurk! Pourquoi me donnes tu ceci?#Est ce que je ressemble à un Ver des#Cavernes à ton avis?#Belle$ Un Ver des Cavernes?#Pourquoi donnerais-je ceci à un Ver des#Cavernes?#Willow$ Oh, parce que ça les rend fous,#les trucs comme ça qui sentent le poisson!#Je parie que si tu lui donnes ça, il te#laissera même le chevaucher!#Belle$ Ça a l'air amusant, dit comme ça#Je devrais essayer un de ces jours.# 
Willow$Oh comme c'est gentil de ta part!#Midnight va adorer ça!#Belle$ Désolée Mlle Willow, je ne peux pas#laisser Midnight faire sa crotte là dedans#pour l'instant.#Ni jamais, d'ailleurs, probablement.# 
Willow$Comment Midnight peut utiliser cette#boite, alors qu'il y a un gros engrenage#de bois enterré dedans?#Belle$ Mlle Willow, ce n'est pas pour Midnight!# 
Willow$Je connais ce balai, ou plutôt ce qu'il en#reste!#Belle, arrête de casser des choses!#Belle$ Hé!#Vous voulez les ingrédients du breuvage#ou pas?#J'ai mes propres méthodes.#Willow$ Ce bout de balai ressemble à la perruque#d'un déguisement ou à quelque chose de#ce genre!# 
Willow$C'est une jolie scie multi-usage.#Efficace pour couper du bois, du métal,#où même des os - si c'est ton truc.#Willow$ Mais ça ne me servirais à rien, je le#crains.# 
Willow$À coup sûr c'est un fer à cheval!#Hé, si tu me ramène ça un autre jour -#je te ferai une potion de chance.#Belle$ Est.. est ce que le fer à cheval lui même#est un ingrédient de cette potion?#Willow$ Mais non, idiote!#Mais on a toujours besoin d'un peu plus#de chance, n'est-ce pas?# 
Willow$C'est un rouleau de fils métallique.#Ça ne sert à rien, si tu veux mon opinion.# 
Willow$Qu'as tu fait à ce pauvre fer à cheval#porte bonheur? Pourquoi est ce qu'il est#tout entouré de fil de fer?# 
Willow$Où as tu trouvé ce seau, Belle?#Quoiqu'il en soit - ne laisse jamais Edna#découvrir que c'est toi qui l'as pris.#Belle$ Ça c'est sûr Mlle Willow!#Ça peut vous servir à quelque chose?#Willow$ Ça n'est pas très efficace pour transporter#de l'eau, mais tu pourrais en transporter#quand même si tu vas assez vite.# 
Willow$Oh, non! Belle!#Le seau fuit. Il y a de l'eau partout#par terre! Enlève moi ça d'ici!# 
Willow$La Fleur du Crépuscule?! C'est super!#Merci Belle, c'est exactement ce dont#nous avons besoin pour le breuvage!#Belle$ Okay!#Ça roule!# 
Willow$Ooh - ce serait parfait pour planter#des herbes magiques et des fleurs!# 
Willow$La Fleur du Crépuscule?! C'est génial!#Merci Belle, c'est exactement ce dont#nous avons besoin pour le breuvage!#Belle$ Okay!#Ça roule!# 
Willow$Ça ressemble à un plantoir que j'avais fait#tomber dans les douves Est!#Où as tu trouvé ça?#Belle$ Ha-ha! C'est celui qui trouve qui garde,#Mlle Willow!#Belle$ Non, sans rire -#Je pense que j'en ai besoin...#Pour faire des trucs...# 
Willow$C'est une vieille, vieille clé!#Il y a beaucoup de rouille là dessus - l'as#tu trouvée sous l'eau?#Belle$ En fait - non, pas du tout...#Willow$ Alors, peut-être que ça ouvre quelque#chose qui est sous l'eau?# 
Willow$Oh, wow! C'est SI joli!#Belle$ Est-ce que vous savez ce qu'est ce machin?#Willow$ Pas la moindre idée!#Mais avec les éraflures sur les côtés - Je#dirais que ça s'introduit dans une fente#quelque part.# 
Willow$Oh, wow! C'est SI joli!#Belle$ Est-ce que vous savez ce qu'est ce machin?#Willow$ Pas la moindre idée!#Mais avec les éraflures sur les côtés - Je#dirais que ça s'introduit dans une fente#quelque part.# 
Willow$Oh, wow! C'est SI joli!#Belle$ Est-ce que vous savez ce qu'est ce machin?#Willow$ Pas la moindre idée!#Mais avec les éraflures sur les côtés - Je#dirais que ça s'introduit dans une fente#quelque part.# 
Willow$J'utilisais des crochets comme ça pour#suspendre des plantes en pots sur les#poutres du plafond...# 
Willow$C'est de la corde vraiment solide!#Je parie que tu peux accrocher quelque#chose de très lourd avec ça.# 
Willow$Il y a une farine de mauvaise qualité#là dedans. Je n'oserais pas l'utiliser#pour la cuisine.# 
Willow$C'est sensas!#Je pourrais vraiment utiliser cette fiole#pour mes potions!#Belle$ Nan - j'ai besoin de récupérer de l'acide#sulfurique là dedans.#Willow$ Je ne saurais pas par où commencer pour#faire un truc comme ça, mais j'ai entendu#dire que l'eau qui passe à travers un sol#riche en fer devient très acide.#Alors, les gouttes qui tombent du plafond#d'une mine pourraient bien ne pas être#de l'eau!#Belle$ Oulah - alors je suppose que les mineurs#feraient mieux de ne pas enlever#leur casque!# 
Willow$Oh là la!#Ça paraît extrêmement dangereux!# 
Willow$Oh, je connais cette odeur horrible!#Où as tu trouvé cet engrais?#Fais attention avec ce machin!# 
Willow$C'est sensas!#On pourrait faire un rouleau de pièces#avec ça.# 
Willow$WHOUAH!#Prends ça et vas-t'en loin s'il te plait!#très TRÈS loin!# 
Willow$Une Écaille de Dragon?! Incroyable!#Merci Belle, c'est exactement ce dont#nous avons besoin pour le breuvage!#Belle$ D'accord!#On a presque fini alors?# 

Willow$Un crâne! Beurk!#Belle, ma chérie, pourquoi transportes#tu des bouts de cadavre?#Belle$ Parce qu'ils n'étaient pas cimentés au sol?#Willow$ Je crois que nous sommes dans un de ces#cas, où tout ce que tu trouves ne mérite#pas forcément d'être gardé.# 
Willow$Oh non! Belle!?#Est-ce que-par hasard, tu serais en train#de te transformer en chat?#Belle$ Heu, non - pourquoi me demandez#vous ça?#Willow$ Hé bien, tu m'amènes sans arrêt des#choses mortes qui ne servent à rien!# 
Belle$Donnez moi un indice, Mlle Willow:#Belle$ Où pourrais je trouver une pigne de pin#dans une forêt à feuilles caduques?#Willow$ Il ne devrait pas y en avoir.#Sauf peut être...#Non - je suis à court d'idées!#Belle$ Quelque chose me dit que c'était là#parce que le développeur n'avait plus#d'idée d'objet inutile, et que les pignes de#pin sont amusantes à dessiner!# 
Willow$Belle, tu es une étudiante merveilleuse, et#je serai toujours là pour toi, mais des fois#tu exige beaucoup de ma patience.#Pourquoi me montres tu ça, chérie?#C'est de l'herbe. Juste de l'herbe tout à#fait normale.# 
Willow$Oh, beeeeurk! Belle!#Même si je dirais qu'il n'y a rien de mal#à avoir une certain niveau de saleté dans#la vie de quelqu'un, chérie tu es#littéralement en train de transporter#des ordures!#Willow$ Et pas le genre de saleté qui peut servir#à quelqu'un.#Plutôt du genre ordures-ordures, quoi!# 
Willow$Oulah Oulah Oulah! Doucement chérie!#Non seulement ce truc ne sert en rien,#mais en plus, c'est dangereux de le#transporter!# 
Willow$Aahh, ça me rappelle la nuit de Vendredi#dernier!#Belle$ Comment-ça, c'est quoi cette chose?#C'est joli et brillant, mais ça a l'air d'être#du toc.#Willow$ Oh - ils donnaient ça dans le club!#Fais attention, par contre - il pourrait y#avoir un sort malicieux là dessus.# 
$$078 ***************************BLOOM OF TWILIGHT
Belle$C'est à coup sûr La Fleur du Crépuscule, #mais elle a l'air toute sèche#et dans un état déplorable.# 
Belle$Je dois la ressusciter avant de la cueillir,#ou il n'en restera rien le temps que je#l'emmène chez Mlle Willow.# 
Belle$Chouette!#La fleur a vraiment l'air d'aller mieux#maintenant que je l'ai arrosée.#Belle$ Cependant, j'ai entendu dire que les#fleurs magiques comme celle ci meurent#très rapidement si on coupe leurs#racines.#Je ferais mieux de la replanter dans#quelque chose - avec ses racines et de la#terre autour.# 
Belle$Je ne peux pas juste couper la fleur sur#sa tige.#Je dois la replanter dans quelque chose.# 
Belle$J'ai soigneusement enlevé la plante#du sol humide.#Maintenant je dois la mettre dans un pot#ou quelque chose...# 
Belle$La plante a été extraite de la terre avec#ses racines et une bonne motte de terre.#Je ferais mieux de me dépêcher et de la#mettre dans quelque chose avant que#la motte ne sèche.# 
Belle$J'ai replanté la Fleur du Crépuscule dans#le seau d'arrosage!#Génial, l'efficacité!#Je m'impressionne moi même - Amenons#là à Mlle Willow!# 
Belle$J'ai planté la Fleur du Crépuscule#dans le pot de fleur!#Super, amenons là à Mlle Willow!# 
Belle$Attends...#Je savais que ça ne pouvait pas être aussi#facile!# 
Belle$C'est là qu'était la Fleur du Crépuscule#avant.#Je n'ai rien d'autre à faire ici.# 
Belle$Le seau peut faire office de pot de#fleur, malheureusement je ne peux pas#transplanter la fleur à mainsi nues sans#endommager les racines.# 
Belle$Ce pot de fleur sera parfait pour la plante.#Malheureusement je ne peux pas#transplanter la fleur à mains nues sans#endommager les racines.# 
Belle$Je ne peux rien faire pour cette pitoyable#fleur toute racornie tant qu'elle#si desséchée qu'on dirait qu'elle va tomber#en poussière d'une seconde à l'autre.# 


Belle$Pourquoi est-ce que j'utiliserais ça ici?# 
$$079 ***************************RAT KING
Belle$Whooouahh! Nom d'un chien?!#Je savais qu'il y avait des rats dans cette#école, mais ça, c'est plus que#super-extra-hyper-ridicule!# 
$$080 ***************************PLANT WARNING
Belle$On peut lire sur le panneau:#Belle$ ATTENTION!#Ne pas approcher la Plante Carnivore#sous peine de Mort Immédiate, et#d'expulsion de l'école.#Belle$ NOTE: Les plantes carnivores sont#immunisées à la magie. L'attaquer la#mettra seulement en colère.# 
Belle$Une fois de plus -Pourquoi utiliserais-je#ça ici?# 





Belle$Super idée, sauf que je dois utiliser#le vaporisateur de beaucoup plus près.# 





Belle$Le vaporisateur est vide.#Si je veux pouvoir m'occuper de cette#stupide plante - je ferais mieux de le#remplir avec un produit de la mort#qui tue.# 
$$081 **************************WEED KILLER TANK!
Belle$C'est un énorme réservoir jaune plein#d'herbicide.# 
Belle$Il n'y a aucune chance que je puisse#emporter ce gros machin avec moi, mais#si je trouve un pulvérisateur, je pourrai#le remplir ici.# 
Belle$Un réservoir plein d'herbicide.#Il a déjà été utilisé.# 
$$082 **************************SMELLY DUMPSTER!
Belle$C'est une énorme poubelle puante pleine#de toutes sortes de déchets magiques#et autres.# 
Belle$Les mouches bourdonnent tout autour-#cette poubelle est horriblement sale et#puante.# 
Belle$Voyons voir ce qui se passe si je prends#quelque chose de puant et que je le plonge#dans cette poubelle qui sent horriblement!#Belle$ ...#Whouah! Beeeeeurk!. Oh là la!#Belle$ En plus d'être le machin le plus répugnant#que j'ai tenu dans mes mains,#la plante est apparemment devenue#irrésistible pour les mouches!# 
Belle$Une poubelle qui pue horriblement.#Je ne pense pas que ça puisse encore#me servir à quelque chose.# 
Belle$C'est encore en très bon état.#Non à la société de consommation!#Je ne vais pas jeter ça.#
Belle$Je n'ai vraiment pas besoin d'utiliser ça ici.#Mais je ne vais pas le jeter non plus.# 
Belle$Cette barre à mine est en bon état,#aucune raison de la jeter ici.# 
Belle$J'ai essayé d'attrapper des mouches avec#la fiole en verre. Mais malheureusement#j'ai fini par réaliser deux choses:#Belle$ -Le verre, c'est très fragile, et#- les mouches sont très, TRÈS rapides!# 
Belle$Même si la scie est en mauvais état,#j'hésite à la jeter.#J'ai le sentiment que - j'ai encore au moins#une chose à faire avec cet outil.# 
Belle$Oh, Aucune chance que je jette jamais ça!#Ça a l'air d'avoir de la valeur!# 
Belle$Si j'ai détruit la scie de Francky pour#obtenir ça ce n'est pas pour la jeter#maintenant.# 
Belle$Pour dire la vérité - je n'aime pas#me balader avec un truc plein de poison#sur moi, mais je suis sûre que je peux en#faire un meilleur usage que de le jeter.# 
Belle$Écoute, après tout ce que j'ai fait pour#mettre la main sur ce papier alu -#je ne vais pas le jeter maintenant.# 
Belle$Il y a certainement une meilleure#utilisation pour ça.# 
Belle$Oh, allez, je ne peux pas abandonner#maintenant!#Tout ce que j'ai à faire c'est de trouver un#moyen de charger cette batterie!#La jeter maintenant serait vraiment#stupide.# 
Belle$Sérieusement?#Non, vraiment pas!# 

Belle$Même si je n'ai pas promis à Mlle Willow#de le lui ramener, le jeter à la poubelle#serait une mauvaise idée.# 
Belle$Cet aimant à mouches fonctionne à fond#maintenant.#Même si je perds des mouches en route,#je peux toujours revenir ici pour en#prendre d'autres.# 
Belle$Avoir fait tout ça juste pour jetter le#marteau de Francky? Pas moyen!# 
Belle$J'ai le sentiment que ce machin n'est pas#aussi inutile que ça en a l'air.# 
Belle$J'ai fait tellement d'efforts pour mouler ce#truc ça n'est pas pour le jeter à la#poubelle.#

Belle$Je ne sais pas si ça peut servir à quelque#chose ou pas.#Mais ça a l'air plutôt neuf, donc je ne#veux pas le jeter.#
Belle$Pas moyen! J'en ai besoin!# 
Belle$C'est une blague?#Je ne vais pas jeter ça.#
Belle$On pourrait prendre ça pour une saleté -#mais j'ai le sentiment que ça pourrait me#servir.#
Belle$On pourrait prendre ça pour une saleté -#mais j'ai le sentiment que ça pourrait me#servir.#
Belle$On pourrait prendre ça pour une saleté -#mais j'ai le sentiment que ça pourrait me#servir.#

Belle$On pourrait prendre ça pour une saleté -#mais j'ai le sentiment que ça pourrait me#servir.#
Belle$On pourrait prendre ça pour une saleté -#mais j'ai le sentiment que ça pourrait me#servir.#
Belle$On pourrait prendre ça pour une saleté -#mais j'ai le sentiment que ça pourrait me#servir.#


Belle$On pourrait prendre ça pour une saleté -#mais j'ai le sentiment que ça pourrait me#servir.#




Belle$On pourrait prendre ça pour une saleté -#mais j'ai le sentiment que ça pourrait me#servir.#

Belle$C'est une blague?#Aucune chance que je jette ça.#

Belle$C'est une blague?#Aucune chance que je jette ça.#










Belle$Je crois vraiment que quelqu'un aura#besoin de cet engrais à un moment donné.#
Belle$J'ai volé ça à une copine de chambre#Alors c'est pas pour le jeter maintenant.#
Belle$C'est une blague?#Aucune chance que je jette ça.#
Belle$C'est une blague?#Aucune chance que je jette ça.#
Belle$C'est une blague?#Aucune chance que je jette ça.#
Belle$Tu sais quoi - que ce soit des restes#humains ou pas - ce truc EST une saleté.#Je l'ai jeté.#
Belle$Tu sais quoi - que ce soit des restes#humains ou pas - ce truc EST une saleté.#Je l'ai jeté.#
Belle$Tu sais quoi - ce truc EST une saleté.#Je l'ai jeté.#
Belle$Pourquoi seulement est-ce que c'est un#objet?!#Je l'ai jeté.#
Belle$Pourquoi seulement est-ce que c'est un#objet?!#Je l'ai jeté.#
Belle$Je n'arrive pas à croire que j'ai transporté#ce machin tout le long avec moi!#Ça fait mal - mais quoiqu'il en soit,#je l'ai jeté.#
Belle$Quelque chose me dit que cette chose#n'est pas entièrement inutile...#

$$083 **************************CURTAIN ROD
Belle$On dirait que quelqu'un a essayé#d'arracher un bout de cette tringle à#rideau, mais qu'il a échoué#lamentablement.# 
Belle$Cette barre est super-solide et j'aurais#sûrement besoin d'un outil pour la couper.# 
Belle$J'ai bien l'impression que je suis en train#de retomber dans le vandalisme cette#nuit, alors, pourquoi pas faire ça...#Belle$ Super - j'ai scié un morceau de la tringle#à rideau, mais j'ai détruit la scie en#le faisant.# 
Belle$Oui - J'ai déjà détruit ça.# 
Belle$J'ai bien l'impression que je suis en train#de retomber dans le vandalisme cette#nuit, alors, pourquoi pas faire ça...#Belle$ Super - j'ai scié un morceau tringle#à rideau.#La scie a résisté, mais de justesse.# 
$$084 **************************BASEMENT HATCH
Belle$C'est une lourde trappe de métal.#Même si il y a une poignée, je ne vais#pas pouvoir l'ouvrir sans un levier#d'une sorte ou d'une autre.# 
Belle$Si seulement j'avais quelque chose pour#faire levier je pourrais ouvrir cette#trappe...# 
Belle$Voyons comment je peux ouvrir#cette trappe. D'abord - je tire la poignée...#Je m'appuie sur la barre à mine...#Belle$ BAM! Je l'ai eue!# 
$$085 **************************BRIDGE MECHANISM
Belle$Le mécanisme du pont-levis est coincé.#Même en forçant sur la manette, je ne#peux pas le faire bouger d'un millimètre.# 
Belle$Si seulement j'avais quelque chose de très#lourd pour envoyer un bon coup#là dessus...# 

Belle$Ma tâche est accomplie.#Si quelqu'un a besoin de remonter le#pont-levis - qu'il trouve lui-même un#moyen pour le faire.# 

Belle$Je ne pense pas qu'on puisse utiliser ça#pour décoincer le mécanisme.#
Belle$J'ai coincé le bout de la barre à mine#entre les dents des engrennages, et j'ai#tiré de tout mon poids. Le seul jeu que#j'ai senti, c'était la barre à mine qui#pliait légèrement.#Belle$ Il me faut vraiment un autre genre d'outil#pour décoincer ça.#

Belle$J'ai essayé de scier les chaines#du pont-levis, mais au rythme où ça va#j'y serai encore vendredi prochain.#
Belle$Ce livre n'est vraiment pas assez lourd#pour décoincer le mécanisme.#Belle$ En plus, il est vieux et il a probablement#de la valeur, alors il vaudrait mieux ne#pas le détruire.#
Belle$Ça fait beaucoup de bruit de taper sur le#mécanisme avec la barre, mais ça ne#donne aucun résultat tangible.#La barre n'est simplement pas assez#massive pour être utile.# 


Belle$La chaîne est trop fine pour#qu'on puisse tirer fort dessus.#Elle ne m'aidera pas ici.#

Belle$Le mécanisme n'a rien d'électrique qui#pourrait être alimenté par une batterie.#Tout ce dont j'ai besoin c'est de lui mettre#un grand coup de marteau dessus avec#par exemple une bonne vieille masse...#



Belle$STOP!#C'est le moment du grand coup de masse!#Belle$ Ha! Ça a marché, mais je me suis peut#être un peu laissée-aller.#La Masse vient de casser.# 


Belle$Le mécanisme est assez huilé,#mais il est quand même bien coincé.# 



Belle$Taper le mécanisme avec les restes de la#barre à mine a fait beaucoup de bruit,#mais ça ne donne pas vraiment de résultat#tangible.#Belle$ Ça n'est pas assez lour pour faire le boulot.# 
$$086 ***************************SANDBOX
Belle$C'est un grand bac à sable plein de sable,#propre et humide.# 
Belle$Je pourrais vraiment prendre un peu de#ce sable, mais j'ai besoin de quelque chose#pour le transporter.# 
Belle$J'ai ramassé un peu de sable avec#la boite. Maintenant on dirait#une caisse à chat.# 
Belle$C'est un bac à sable.#Mais ça ne me sert vraiment plus à rien#maintenant.# 
$$087 **************************ORANGE MOP
Belle$Ce balai à frange est devenu tout orange à#force de nettoyer des accidents magiques.#Belle$ Ça pourrait même passer pour une#coiffure un peu punk.#En tous cas vu de loin...#Et dans une pièce sombre...#Si on a vraiment beaucoup bu...#
Belle$Ce balai a frange est agréablement orangé#mais il est un peu encombrant pour#le transporter.#Belle$ Si seulement je pouvais prendre seulement#la tête de balai...#
Belle$J'ai scié la tête du balai à frange.#Malheureusement cette scie était en si#mauvais état qu'elle est finalement#tombé en morceaux.# 
Belle$Cette chose était autrefois le balai à frange#du concierge. Maintenant c'est un manche#à balai dans un seau...#Est ce que j'en ai réellement besoin?#  
Belle$Qui vole un oeuf, vole un boeuf.#Je peux aussi bien prendre le seau aussi.# 
Belle$J'ai scié le bout du balai à frange orange.#La scie a finalement résisté, mais de#justesse.# 

$$088 **************************HERMIT LIZARD
Belle$Il y a un lézard-hermite qui vit là-dessous.#Les Lézards-Hermite s'approprient#souvent des récipients ménagers très#solides pour leur servir de carapace.# 
Belle$Est ce que j'ai déjà dit que les#lézards-hermite aiment les pommes?#Belle$ Et aussi qu'ils sont extrêmement stupides,#ils essaieront d’attraper et de manger une#pomme, même fausse.#De manière répétée.# 
Belle$J'ai honte de laisser cette pauvre bête sans#sa carapace, mais j'en ai plus besoin#qu'elle pour le moment.# 
Belle$Quelque chose me dit que j'ai besoin#de la carapace de cette petite bête.#Je pourrai toujours la lui ramener quand#j'aurai fini.# 
Belle$La carapace de cette petite bête m'a bien#servi, mais maintenant, je peux la lui#rendre.# 
$$089 **************************SINCLAIR'S RUBBISH BIN
Belle$Heuh - c'est à dire -#Il y a la moitié d'un engrenage de bois#au milieu de la corbeille à papier.# 
Belle$Il n'y a absolument rien#d'intéressant dans cette corbeille à papier.# 
$$090 **************************PROFESSOR MORRIS SINCLAIR
Belle$Professeur Sinclair!#Sinclair$ Mlle MacFée! Que faites vous dans ce#sous-sol? C'est dangereux - vous devez#partir immédiatement!#Belle$ Mais professeur, le conseil m'a demandé#de chercher les ingrédients du breuvage de#la Nuit de Walpurgis. On m'a dit qu'il y#avait un Loup-Garou par ici -#Et j'ai besoin d'une de ses griffes.#Sinclair$ Gahh! Qu'est ce ces vieilles sorcières ont#dans la tête!? Envoyer une étudiante dans#un endroit pareil, et surtout cette nuit!#Sinclair$ Attendez - il y a eu un problème avec#le breuvage?#Belle$ Ouais - en quelques sortes. Sormeillor m'a#accusé de l'avoir gâché, mais je le jure -#je n'ai rien fait, et je pense qu'elle cache#quelque chose...#Alors - maintenant, j'ai besoin de couper#un ongle de pied d'un de ces satanés#Loups-Garous.#Parce que, vous voyes - c'est MAGIQUE!# 
Sinclair$Mle MacFée, c'est fâcheux, mais je#suppose qu'il n'y a pas d'autre solution#avec un délai aussi court.#Vous devez ouvrir les volet de ce côté.#Belle$ Est-ce que le Loup-Garou se cache#derrière?#Sinclair$ Mlle MacFée...#Belle$ Oui professeur?#Sinclair$ ...#Belle$ ...vous ne...#Oh, non! VOUS êtes le Loup Garou!#Sinclair$ Fine déduction, Mlle MacFée.#Ces volets laissent rentrer la lumière de la#Lune, provoquant ma transformation en#monstre.#Sinclair$ Malheureusement, la machine qui remonte#les volets est foutue. Il y a quelques#temps, j'avais construit un engrenage de#bois, mais il s'est cassé très rapidement.#Si vous pouvez retrouver les bouts, vous#pouvez les utiliser comme modèle pour#mouler un nouveau en métal.#Belle$ Fantastique - maintenant je dois#apprendre la métallurgie?!#
Belle$Alors - un Loup-Garou?#Ça fait combien de temps que vous en#êtes un?#Sinclair$ Depuis que j'étais petit garçon,#Mlle MacFée. Je m'enferme à chaque#pleine lune, mais je peux quand même#entendre son appel...# 
Sinclair$Afin que je me transforme, vous devez#remonter les volets.#Malheureusement, la machine qui remonte#les volets est foutue. Il y a quelques temps,#j'avais construit un engrenage de bois,#mais il s'est cassé très rapidement.#Si vous pouvez retrouver les bouts, vous#pouvez les utiliser comme modèle pour#mouler un nouveau en métal.#Belle$ Fantastique - maintenant je dois#apprendre la métallurgie?!#
Belle$Il est assommé - maintenant il faut que je#coupe sa griffe avec quelque chose...# 
Belle$Hé - mais je peux vous couper un ongle#avec ceci est c'est réglé?#Sinclair$ Désolé Mlle MacFée- vous avez besoin#des griffes du monstre - pas des miennes.#Par conséquent, je dois me transformer.#Belle$ Bien, allons-y...#Je suppose que ça pourrait marcher.# 
Sinclair$Que diable faites vous avec cette#monstruosité?#Belle$ Je dois vous couper les ongles avec ce#machin!#Snip-snip!#Sinclair$ Bien - c'est une bonne idée,#ce monstre est solide, vous aurez#vraiment besoin de quelque chose comme#ça pour lui couper une griffe.# 
Belle$J'ai essayé de couper un ongle du#Loup-Garou avec ce mini coupe-ongles,#mais c'est comme essayer de couper de#l'acier.#Belle$ J'aurai besoin de quelque chose de#beaucoup plus costaud pour prendre cette#griffe.# 
Belle$Ça a quand même été sacrément difficile,#mais je suis arrivée à couper un ongle de#pied de Sinclair avec ce coupe-boulon.#Mais par contre, ça a détruit le#coupe-boulon.# 
Belle$Pauvre Professeur Sinclair - non#seulement il s'est transformé en#Loup-Garou, mais j'ai dû l'assomer et lui#couper-une griffe en plus...#Ce soir, ça n'est vraiment pas sa nuit.# 
Belle$Je n'ai pas besoin d'une autre griffe de#Sinclair, et par ailleurs - n'avons nous pas#déjà conclu que ces coupe-ongles sont#inutilisables?# 
^10
$$091 **************************SHUTTER LEAVER
Belle$C'est le mécanisme qui ouvre les volets,#mais il est en mauvais état.#Il manque un engrenage au milieu.#Belle$ Je ne peux rien en faire jusqu'à ce que ce#soit réparé.# 
Belle$Un engrenage manquant, et beaucoup de#rouille.#Je ne sais pas lequel des deux est le pire,#mais je devrai régler les deux avant que#ça ne re-marche.# 
Belle$La manette qui commande les volets#semble rouillée.#Je pourrais essayer de forcer sur la#manette, mais elle semble bien fragile.#Belle$ J'aurai besoin d'huile pour arranger ça.# 
Belle$Le mécanisme est bien huilé, et la#manette bouge facilement.#Malheureusement, il y a un engrenage qui#manque.# 
Belle$Voyons voir.#Je vais juste huiler la machine avec ce#machin graisseux...#Belle$ C'est bon!# 
Belle$Heuh - alors je pense que cet engrenage#devrait aller là.#Parfait!# 
Belle$Je sens que ça va foirer...# 
Belle$C'est le mécanisme qui ouvre les volets.#Je n'en ai plus l'usage pour cette nuit.# 
$$092 **************************CRADLE
Belle$Il y a des fils qui pendent au dessous#de cette machine.#Preque comme si on pouvait connecter#quelque chose d'autre là dessous.# 
Belle$Si j'attachais un électro-aimant à#ces fils, il pourrait attirer un truc qui#serait dans cette mare de ténèbres.# 
Belle$Ça peut bien le faire -#J'ai attaché l'électro-aimant#à ces fils.#Maintenant, mettons le jus, et#voyons ce qu'on va trouver!# 
Belle$Je suis si fière de moi-même!# 
Belle$J'ai besoin d'un aimant puor cette machine#là bas dans le donjon.#Belle$ Je pense que j'ai entendu dire quelque#part - si j'enroule un fil autour d'un#fer-à-cheval et que j'y fais passer de#l'électricité, ça marchera très bien comme#aimant!# 
Belle$Heuh!#Maintenant que j'y pense - je peux tout à#fait faire un électro-aimant avec mon#fer-à-cheval et ce bout de fil électrique!#Belle$ Ouaip! C'est bon!#Un électro-aimant!# 
$$093 **************************VILLAGE






Belle$Le fer à cheval était autrefois cloué à cette#plaque, mais maintenant il pendouille#sur un seul clou.#Belle$ Une paire de chocs magiques devraient le#faire tomber.# 
Belle$Ouest - École de Sorcellerie Sormeillor,#Village de Lur.#Est - Mort et Mutilation.#Belle$ Charmant!# 
$$094 **************************LIBRARY



$$095 **************************BLACKSMITHY ONE
Belle$C'est une grosse trémie pour le métal.#Je suppose que tout métal que je mets là#dedans pourra être fondu si le feu est#assez chaud.# 
Belle$Si je dois réaliser un moulage en métal#pour quelque chose - c'est bien l'endroit où#de devrai le faire.# 
Belle$Il y a quelques bouts de métal dans la#trémie.# 
Belle$Il y a un bout de métal dans la trémie.# 
Belle$Il y a beaucoup de bouts de métal dans#la trémie! Qu'est ce que je vais en faire#maintenant?# 
Belle$Il n'y a vraiment pas assez de métal dans#la trémie pour espérer en faire un#engrenage.# 
Belle$Pas encore assez de métal pour en faire#un engrenage.# 
Belle$La quantité de métal dans la trémie semble#suffisante pour mouler un engrenage.#Je devrais placer le moule en sable#à côté de la trémie.# 
Belle$Les bouts de métal et le moule#sont prêts. Maintenant, je dois juste#faire brûler le feu beaucoup plus fort#pour faire fondre les bouts de métal.# 
Belle$La trémie est vide.#Elle a rempli sa fonction.# 
Belle$Je ne devrais pas tirer la chaine avant#de placer le moule.#Ou ça va juste en mettre partout.# 
Belle$J'ai jeté quelques bouts de métal dans#la trémie.# 
Belle$Je pourrais vraiment utiliser cette#trémie pour re-mouler l'engrenage brisé#de Sinclair.# 
Belle$Le métal n'est pas encore fondu.#Je devrais sauter sur ce soufflet#un peu plus longtemps.#Rappelle moi de revenir ici#Belle$ un autre jour -#c'est amusant!# 
Belle$Maintenant que mes travaux pratiques de#métallurgie sont finis, laisse-moi#récupérer cette boite.#

$$096 *********************COMBINING GEAR MOLD
Belle$Je peux maintenant réaliser un moule#pour l'engrenage de Sinclair.#Assemblons les morceaux:#Belle$ j'enterre l'engrenage dans le sable,#je le tasse. Je creuse un trou pour#pouvoir couler le métal là dedans.#Et c'est fini!# 
Belle$J'ai placé le moule sous la trémie.#Le métal fondu devrait couler juste#dedans!#Comme je suis géniale! Ah ah!# 


$$097 *********************ROMANA
Belle$Salut Romane.#Roman$ Romane forte, femme indépendante.#Déprimée aussi.#Filles se moquent de Romane.#Va t'en.#Belle$ Je ne me suis jamais moquée de toi.#Roman$ Ça fait rien. Filles toutes méchantes,#se moquent de tête chauve de Romane.#Romane y peut rien - à moitié troll!# 
Belle$Hé, souris! Ça va pas si mal.#Roman$ Facile à dire pour toi cheveux-de-feu.#Romane voudrait avoir cheveux comme#le feu.# 
Belle$Qu'est ce que t'en dis?#Romana$ C'est quoi? Être cheveux?#Oh, mon amie - être super!#Maintenant Romane superbe, non?#Romana$ Cheveux-de-feu - je prends.#On dit Romane l'a trouvé dans poubelle,#d'accord?# 
Romana$Romane si contente!#Dois faire candidature dans école de #mannequins demain matin, oui?#Plus besoin de magie.#Belle$ Qu'ai-je fait...#Naaan - ça va bien se passer.# 

Romana$Enlève ça de devant Romane!# 
Romana$Métal, lourd, casser des têtes!#C'est rigolo casser des têtes!# 
Romana$Ordures!#Enlève ça de devant Romane!# 
Romana$Cheveux-de-feu a cassé elle-même?#Joli boulot!#Belle$ Zut - Romane qui admire la façon dont je#casse tout? C'est un coup dur pour#mon amour-propre.#
Romana$Brûler super bien!#Romane va jeter ça dans le feu, d'accord?# 
Romana$Casser des trucs, c'est rigolo, non?#Cheveux-de-feu être bon troll!# 
Romana$Sent bon. Bonne boisson pour Romane?#Belle$ Oh, Romane, s'il te plait ne boit pas ça.#Il y a un petit risque que ton#estomac de fer ne puisse pas résister#à autant de poison.#
Romana$OH, Ça Briiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-#Belle$ On dirait qu'elle est coincée!#Romana$ -iiiiillle...#Romane pas coincée.#Aimer brillant!# 
Romana$Ah oui? Bien!#Cheveux-de-feu casser chaine, Romane#Aller casser toutes les toilettes. Okay?# 
Belle$ Ouais - Je ne vois vraiment pas de raison#de lui montrer ça.#
Belle$ Ouais - Je ne vois vraiment pas de raison#de lui montrer ça.#Ça va probablement juste lui faire pêter#un plomb.# 
Romana$Sent bon.#Romane peut manger, oui?#Belle$ Non - je pense que j'en ai besoin.# 
Romana$Grosse cuve de poison en haut des#escaliers.#Pour remplir ça?# 
Romana$Romane salive - très faim!#Donne maintenant!#Belle$ Non, cette friandise#est réservé à Verrumer.#Romana$ Pas aimer femme méchante.#Frapper Romane avec tapette à mouches.#Un jour Romane rendra les coups!# 
Romana$Métal, lourd, bien casser les os!#Romane peut prendre?#Belle$ Romane sourit comme une maniaque.#En aucun cas, je peux lui donner#un machin comme ça.# 
Romana$Pomme de bois pas bonne.#Vraie pommes meilleures.# 
Romana$Métal, pas lourd. Pas bien casser tête!#Faire plus lourd, et pas rond!# 
Romana$C'est pour la machine, Romane pas boire.#Mais Romane a un peu soif, peut-être#boire plus tard.# 
Romana$Saleté inutile!#Enlève ça de devant!# 
Romana$Métal pas lourd.#Mais tranchant - peut couper les os!#Peut emprunter?#Belle$ Non - j'en ai besoin.# 
Romana$Morceau de loup?#Loup mort?#Peut le manger?#Belle$ Non, le Professeur Sinclair va bien.#Romana$ Pas bon alors. Appelle-moi quand peux#le manger.# 
Romana$Métal, lourd, peut casser les têtes!# 
Romana$Métal, lourd, peut casser les têtes!# 
Romana$Métal, lourd, peut casser les têtes!# 
Romana$Va jeter au feu!#Chaud - brûle bien!# 
Romana$Va jeter au feu!#Chaud - brûle bien!# 
Romana$Va jeter au feu!#Chaud - brûle bien!# 
Romana$Marisha - elle aime les trucs au poisson.#Si donné, peut-être elle mangera pas#cheveux-de-feu.#Peut-être laissera faire un tour!#Belle$ Marisha? Qui est Marisha#Romana$ Marisha Ver des Cavernes! Sous Chateau.#Prêt cellules retenue.# 
Romana$Saleté inutile!#Enlève moi ça de là!# 
Romana$Saleté inutile!#Enlève moi ça de là!# 
Romana$Jolis cheveux. Mettre sur la tête!# 
Romana$Métal pas lourd.#Mais tranchant - peut couper les os!#Peut emprunter?#Belle$ Non - j'en ai besoin.# 
Romana$Saleté inutile!#Enlève moi ça de là!# 
Romana$Saleté inutile!#Enlève moi ça de là!# 
Romana$Saleté inutile!#Enlève moi ça de là!# 
$$098 ***************************CAVE WORM
Belle$On peut lire sur le panneau:#Belle$ ATTENTION!#Terrain de Chasse du Ver des Cavernes#Géant.#Ne pas amener de nourriture ou de#boisson au delà de ce point.#En aucun cas vous ne devez tenter#de chevaucher le Ver.# 
Belle$Utiliser ça ici ne semble pas une très#bonne idée.# 
$$099 ***************************RATHOLE
Belle$Heuh - maintenant que je peux me#transformer en vermine domestique,#voyons voir ce que je peux trouver#là dedans.# 
$$100 **************************TELEPORTER
Belle$On m'a dit que c'était un miroir de#téléportation.#Il s'utilise pour se déplacer rapidement#dans l'École, mais pour ça il faut#SAVOIR où les autres miroirs comme#celui là se trouvent. Malheureusement,#c'est le seul que j'ai trouvé.# 
Belle$Si je trouve un autre miroir comme#celui-ci, je pourrai voyager entre les deux.# 
Belle$Je suppose que ce miroir n'a pas pris la#peine de transporter mon nuage#de mouches énervées.#Oh, bon, pas grave - Je sais où je peux en#trouver d'autres.# 
$$0101 *************************WATER BUCKET
Belle$J'ai rempli le seau avec de l'eau.#Malheureusement il fuit beaucoup!#Je ferais mieux de me dépêcher d'amener#cette eau là où j'en ai besoin!# 
Belle$Il ne reste plus d'eau dans le seau.#Toute l'eau a coulé par terre.# 
$$0102 *************************UNDERWATER CHEST_A
Belle$Heuh - que fais ce coffre par ici?#Et il est... fermé à clé.# 
Belle$Quoiqu'il contienne - je dois l'ouvrir pour#le voir.# 
Belle$Le coffre est vide, maintenant.# 
Belle$En forçant un peu, j'ai fini par ouvrir#le coffre. Comme je m'y attendais - la clé#a été détruite, ce faisant.# 

Belle$Pourquoi utiliserais-je ça ici?!# 
$$103 **************************GIANT BOULDER
Belle$Un gros rocher bloque le passage vers#le bas.#Il est très poreux et il n'est sûrement pas#aussi lourd qu'il en a l'air!#  
Belle$Il est pourtant trop lourd à soulever pour#moi, même sous l'eau, de plus, il est#glissant et il faudrait que j'aie une bonne#prise.#
Belle$Je ne peux pas SOULEVER ce rocher par#le crochet, je ne nage pas si bien que ça.#J'aurai besoin d'une corde pour soulever#le rocher.# 
Belle$Le rocher est bien suspendu au crochet#du plafond.# 



Belle$Je pense que je pourrais utiliser cette#corde pour soulever le rocher et ouvrir#le passage, mais je n'ai rien à quoi#attacher la corde.# 
Belle$J'ai attaché un bout de la corde au crochet#vissé dans le rocher, passé la corde#à travers la boucle dans le plafond...#Et... TIRE!#Belle$ Ça devrait le faire!# 
Belle$J'ai vissé le crochet dans un des petits#trous au sommet du rocher.#Maintenant j'ai juste besoin d'une corde...# 
Belle$Pourquoi utiliserais-je ça ici?# 
$$104 **************************STUDENT DORMS
Belle$Il y a plein de désordre dans ce tiroir.#Comme je n'ai besoin de rien de précis#je ferais mieux de ne pas voler les choses#de mes camarades.# 
Belle$Ça c'est le tiroir d'Élona, ou je ne sais#plus quel est son nom.#Elle a des tubes pour ranger les pièces#de monnaie dedans.#Je vais lui en piquer un.# 
Belle$J'ai déjà pris un tube pour les pièces#de monnaies dans le tiroir d'Éléna.#Je pense que j'en ai carrément assez pour#cette nuit.# 
Belle$C'est le lit de Romane.#On a saboté le lit du dessus encore et#encore.#Belle$ Pourquoi? Pour empêcher les professeurs#d'affecter une camarade de lit à Romane.# 
Belle$C'est la couchette que je partage avec#Nicky et à peu près cinq cent de ses#livres.#Belle$ Je suppose que ça pourrait être pire -#en fait ça pourrait être bien pire.#Nicky et une fille super-cool.# 
Belle$Comme on pouvait s'y attendre - notre#tiroir est entièrement rempli avec#les livres de Nicky.# 
Belle$Hum - ce tiroir est vide.# 



Belle$Pas la peine de mettre quoique ce soit#là dedans.# 
$$105 ***************************PLANT ROOTS
Belle$Whouah - c'est nouveau!#J'ai jamais rien vu de tel auparavant!# 
Belle$Je suis convaincue que j'ai besoin de#résoudre ce problème à la source.# 
Belle$Les racines épineuses ne semblent pas#amusées.# 





Belle$Je devrais retrouver la plante à qui#appartient ces racines.#Je suis sûre qu'on pourrait lui faire#boire un peu de poison à présent.# 





Belle$Le pulvérisateur est vide.#Mais même s'il était plein - ça ne sert à#rien de pulvériser ces racines.# 
$$106 **************************LAST TALK WITH NICKY
Belle$Il m'est arrivé beaucoup de choses cette#nuit.#J'ai été victime d'un coup monté,#j'ai combattu un ninja, j'ai du combattre#un professeur, et tu as tout raté.#T'aurais dû venir avec moi quand je#te l'ai proposé.#Nicky$ Belle, arrête, idiote, j'ai vraiment essayé#de t'aider!#J'ai passé des heures à essayer de rentrer#dans l'ancienne mine, pour te ramener#une Écaille de Dragon.#Belle$ Humm.. comment j'ai pu te rater?#
Belle$Oh, tu es déjà de retour?#Belle$ Je pensais que mes yeux me jouaient#des tours quand je t'ai vu à l'entrée#de la mine.#Que diable faisais-tu là-bas?#Nicky$ J'essayais de t'AIDER, idiote!#Tu n'as même pas pris la peine de me#parler?#T'es un sacré amie, toi, Mac Fée...#Nicky$ C'était flippant, cette forêt, et encore plus#cette caverne avec tous ces machins#naturels partout!#
Belle$Ouais, j'ai fini par arriver à rentrer dans#la caverne, mais par une autre entrée.#Comme d'habitude, tu avais raison, il y#avait une Écaille de Dragon là dedans.#Nicky$ C'était quoi ce grand "BOUM"#que j'ai entendu?#Je suppose que c'est toi qui l'a fait.#Tu as fait exploser des choses#intéressantes? Ou de valeur peut être?#Belle$ Oh, ça c'est sûr!#Sinclair m'a fabriqué de la dynamite pour#que je puisse rentrer dans l'ancien antre#du dragon..#Nicky$ Sinclair a fait QUOI?!#Allons Belle! Tu as réussi a corrompre#le plus correct de tous nos professeurs!#
Belle$Alors oui, tu peux me féliciter, je ne me#suis pas faite exploser en manipulant#la dynamite.#Nicky$ Ouaip, J'ai senti l'explosion.#À un moment, j'ai pensé chercher#un autre chemin pour te rejoindre.#Nicky$ Alors j'ai réalisé que si tu avais#finalement RÉUSSI à te tuer toi même, je#devrais aller le dire aux professeurs, et si#je le faisais, ils allaient m'envoyer tous#les jours chez le psychologue jusqu'à la#fin de l'année...#Nicky$ Alors je suis juste revenue ici.#Mais je suis contente de savoir que#tu vas bien, quand même.#Belle$ C'était incroyablement égoïste#de ta part, mais c'est aussi gentil#en quelques sortes.#Merci... J'imagine.#


Belle$Est-ce que tu dors parfois, ou#est-ce que la lecture te permet de#te passer de de ça aussi?#Nicky$ Blague à part, Belle - laisse moi#tranquille.#Ça pourrait être notre dernière nuit,#alors laisse moi faire, et sinon,#demain c'est Samedi de toutes#façons - on n'a pas cours!#Belle$ Que veux tu dire par "notre#dernière nuit"?#Nicky$ Oh, j'ai dit ça?#Je voulais dire TA dernière nuit.#Maintenant laisse moi tranquille.#Belle$ Ça ne veut toujours rien dire...# 
Belle$Alors, c'est ÇA que tu voulais dire,#quand tu disais qu'on avait tous#des problèmes: les Abysses, les#Grands Anciens, et tout le toutim?#Nicky$ Oh, tu as finalement compris?#Rends moi service, ainsi#qu'au reste de l'humanité, -#ne te plante pas, cette fois!#Nicky$ J'apprécie plutôt ma vie, et je#préférerais ne pas être dévorée#par des horreurs innommables.#
Nicky$Je te connais bien, et même si tu#es grossière, paresseuse et une sacrée#vandale, tu n'es pas quelqu'un qui#laisserait le monde se faire détruire.#Nicky$ Alors, vas-y maintenant, laisse moi#tranquille, et fais de ton mieux pour que#nous soyons encore en vie demain.#

$$119 **************************UNTIE ROPE
Belle$C'est une très jolie corde que tu as là.#Ce serait dommage si quelque chose devait#l’abîmer.#Belle$ Euh... Oh, en fait - justement, elle vient#d'avoir des problèmes!# 

$$120 **************************LIGHTNING POWER
Belle a appris un sort de Foudre!

Maintenez la touche Feu appuyée pendant une
seconde avant de lâcher et créer la foudre!
$$121 **************************DOUBLEJUMP POWER
Belle a appris le sort de Double-Saut!

Au sommet d'un saut, appuyez sur saut 
à nouveau pour aller encore plus haut!
$$122 **************************DASH POWER
Belle a appris le sort Foncer!

Appuyez rapidement deux fois une touche de 
direction pour faire une soudaine pointe de vitesse!
Belle a appris le sort Foncer!

Appuyez sur la touche DASH
pour faire une soudaine pointe de vitesse!
$$123 **************************BUBBLE POWER
Belle a appris le sort de Bulle!

Vous pouvez maintenant respirer
et lancer des sorts sous l'eau!
$$124 **************************TRANSFORM POWER
Belle a appris le sort de Transformation!

Pour entrer dans des passages très étroits
vous pouvez vous transformer en souris!
$$125 **************************BRICK BREAKER
Belle a appris le sort de Casse-Brique!

Vous pouvez maintenant briser les murs
composés de certains blocs spéciaux!
$$126 **************************HEAL POWER
Belle a appris le sort de Guérison!

Votre santé revient lentement au fil du temps.
Restez immobile pour guérir plus vite!
$$127 **************************FLY POWER
Belle a appris un sort de Lévitation!

Maintenez le bouton de Saut pour descendre
lentement.

$$130 *************************RED ORB
Belle$On dirait qu'il manque un objet#sphérique dans cet emplacement.#Le creux est plein de résidu rouge.# 
Belle$Whouah - l'orbe rentre parfaitement#et il s'est coincé dans le creux!#Espérons que je l'ai mis#au bon endroit!# 
Belle$Curieusement,#l'orbe ne semble pas à sa place ici.# 
Belle$Je n'ai aucune raison d'utiliser ça ici.# 

$$131 *************************GREEN ORB
Belle$On dirait qu'il manque un objet sphérique#dans cet emplacement.#Le creux est plein de résidu vert.# 
Belle$Whouah - l'orbe rentre parfaitement#et il s'est coincé dans le creux!#Espérons que je l'ai mis#au bon endroit!# 
Belle$Curieusement,#l'orbe ne semble pas à sa place ici.# 
Belle$Je n'ai aucune raison d'utiliser ça ici.# 

$$132 *************************BLUE ORB
Belle$On dirait qu'il manque un objet#sphérique dans cet emplacement.#Le creux est plein de résidu bleu.# 
Belle$Whouah - l'orbe rentre parfaitement#et il s'est coincé dans le creux!#Espérons que je l'ai mis#au bon endroit!# 
Belle$Curieusement,#l'orbe ne semble pas à sa place ici.# 
Belle$Je n'ai aucune raison d'utiliser ça ici.# 

$$133 *************************CAVE IN
Belle$Les rochers se sont effondrés#et bloquent le passage.#Je ne peux vraiment pas enlever#ces rochers par moi même,#mais je parie qu'il y a un moyen de#les faire exploser pour dégager#la voie.# 
Belle$Je devrais demander à quelqu'un#qui connait deux ou trois choses#sur les explosifs.# 
Belle$J'ai fourré un bâton de dynamite#entre les rochers.#Maintenant j'allume la mèche#et je pars me cacher.# 


Belle$Je n'ai aucune raison d'utiliser ça ici.# 
$$134 *************************ENTER PIT WITHOUT THE BREW
Belle$Il fait un noir d'encre par ici.#Même ma magie du feu n'éclaire pas#et je n'y vois rien.#Je ferais mieux de revenir plus tard.# 
$$135 *************************WARP CHEST
Belle$This is an enchanted warp chests.#An item placed into it will be available#at all other warp chests.#Belle$ While this sounds very useful, very#few students use it for some reason...# 
$$140 *************************ENDING A TRIGGER
Belle$Whouah!#C'est quoi cet endroit?!#Est-ce que ça a toujours été là?# 
Belle$Mlle Willow! Madame Sormeillor!#Pourquoi êtes vous ici, et#c'est où "ici"?#Willow$ Belle, dépêche toi - verse le breuvage#dans les abysses.#Belle$ Mais sérieusement - je veux savoir!#Witch1$ On n'a pas le temps de répondre aux#questions, jeune fille.#Faites ce qu'on vous dit, et peut être#pourrez vous trouver les explications#plus tard.# 
Belle$Sans stress, okay?#Bon - Voila, pour ce que ça vaut...# 
Witch2$Oh, Ouf!#Je pense qu'on s'en est tiré.#Witch1$ Au point où nous en sommes,#il ne nous reste plus qu'à espérer.#Cette année, le rituel a été compromis,#mais avec un peu de chance...#Belle$ Maintenant est ce que quelqu'un#peut m'expliquer ce qui se passe ici?#Witch3$ Je suis désolé, jeune fille, mais si tout#s'est finalement bien passé c'est mieux si#tu ne sais pas à quel terrible destin nous#venons tout juste d'échapper.#Witch2$ Le secret de la Nuit de Walpurgis doit#rester ignoré du plus grand nombre.#Witch1$ Nous vous remercions pour votre rôle#dans le rituel de cette année,#et nous espérons que cet incident#ne se répètera jamais.#Belle$ Mais...#Willow$ Joli boulot, Belle!#Tu as été géniale cette nuit.#Laisse moi te raccompagner#à ton dortoir.#Quelqu'un veut un chocolat chaud?#Belle$ Mais...#Witch1$ Il n'y a pas de "mais" jeune fille.#Cette nuit a été très longue - rentrons#et reposons nous.# 
Belle$Soupir... C'est tellement typique.#Je suppose que j'aurais dû chercher plus#d'indices à propos de la Nuit de#Walpurgis et tout ça.#Oh, puisque c'est comme ça...# 

$$150 *************************ENDING B TRIGGER
Belle$Whouah!#Alors c'est vraiment ÇA les Abysses,#hein.# 
Willow$Belle! Tu as réussi!#Mais on n'a plus le temps - s'il te plaît,#verse notre breuvage dans le puits.#Belle$ Est ce qu'on fait vraiment ce qu'il faut,#Mlle Willow? Madame Sormeillor?#Belle$ Est-ce qu'on est vraiment sûres que les#grands anciens sont même encore ici,#et sont t'ils aussi puissants que la légende#le prétend?#Witch1$ Ça c'est une fille intelligente!#Alors tu as compris la signification de #la Nuit de Walpurgis.#Tant mieux pour toi.#Witch2$ Ce n'est pas à toi, ni même au Conseil#des Sorcières de prendre cette décision.#Nous devons finir le rituel avant#qu'il ne soit trop tard!#Witch3$ Vas-y, mon enfant.#Mieux vaut prévenir que guérir.# 
Belle$Bon, de toutes façons - voila,#pour ce que ça vaut...# 
Witch2$Est-ce... est-ce qu'on l'a fait à temps?#Witch1$ Il ne nous reste plus qu'à espérer.#Le rituel de cette année a été compromis,#mais avec un peu de chance...# 
Willow$Cours, Belle - cours!#Belle$ Non, non, non non!#Que diable allons nous faire maintenant?#Mlle Willow? Madame Sormeillor?#Belle$ Zut!# 





Belle$Zut, ce foutu machin arrive!# 
Witch1$Crotte. C'est arrivé.#Witch2$ Nous sommes fichues!#Les Grands Anciens vont dévorer#notre monde maintenant!#Belle$ C'est sûr qu'il est impressionnant#et tout ça, mais est-ce qu'il est réellement#si puissant?#Êtes vous sûres qu'on ne peut pas#simplement lui botter les fesses#jusqu'à ce qu'il retourne dans le puits?#Witch3$ Ça a pris toute la puissance magique#de toute l'humanité pour enfermer#le Grand Ancien dans le puits.#Willow$ Oh Belle, on n'a rien pour faire face#au pouvoir de cette monstruosité...#Belle$ Non, tu sais quoi - juste NON!#Je me suis démenée toute la nuit pour que#ce machin continue à dormir pour encore#un an.#Belle$ Alors je ne vais PAS abandonner juste#parce qu'il a l'air gros et méchant.#L'humanité a bien progressé depuis#l'ancien temps.#Belle$ Notre magie est plus puissante, et nous#avons aussi la science maintenant!# 
Ninja1$Bien dit, sorcière!#J'aime ta façon de penser.# 
Belle$C'est TOI!#Espèce de crétin - tout ça c'est de ta#faute. Il fallait que tu aies des doutes#concernant ce stupide rituel#en particulier.#Regarde où ça nous a mené!#Le moins que tu puisses faire c'est#de m'aider à arrêter cette...#chose.# 
Ninja1$Avec plaisir!#Je vais boxer ce monstre jusqu'à ce#qu'il perde conscience.#VOICI - LE ROBOT DES SCIENCES!# 
Ninja1$Ooouff.. je me suis pris un direct!#Belle$ Punaise!#Pourquoi est ce qu'il faut toujours#que je fasse tout moi-même?!# 
Belle$SCIENCE, ouaaais!#Belle$ Aïe... zut...#Je pense que j'en ai eu assez#pour cette nuit.#Je vous retrouverai tous#un peu plus tard...# 
Willow$Belle!#Belle, est-ce que tu vas bien?#Réponds moi Belle!#Witch1$ Est.. Est ce qu'elle est blessée?#Willow$ Non, non - Je ne crois pas.#Elle... dort!#Oh, pauvre Belle. En une nuit tu as#accomplis plus que nous toutes pendant#toute notre vie.#Witch2$ Mais comment c'est possible?!#Comment ce petit être aux cheveux roux#a pu vaincre le Grand Ancien?#Witch3$ Cette fille disait VRAIMENT la vérité#quand elle a dit que l'humanité#avait bien progressé.#Je ne pense pas que les robots géants#existaient déjà, à l'époque.#Witch1$ En effet.#Willow$ Shh!#Mes soeurs - nous discuterons#de ça plus tard, mais pour l'instant#- laissez dormir mon élève.#Willow$ Viens Belle, ma chérie, laisse moi#te ramener dans ton dortoir.#Dors bien, mon ange - tu l'as bien mérité.# 
$$199 *************************CREDIT CONTROLS
Appuyez %% pour passer en contrôle manuel.
La vitesse du générique en contrôle manuel.
$$200 *************************LORE***************************************************!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lore$Autrefois le monde était enveloppé#de ténèbres.#Peuplé de créatures de la nuit, il était#gouverné par les Grands Anciens#- des êtres maléfiques à la#puissance insurmontable.# 
Lore$Alors que les millénaires passaient,#les Grands Anciens ont progressivement#abandonné ce monde,#partant à la recherche de#nouveaux univers à usurper.# 
Lore$Alors que les Grands Anciens#se retiraient, les créatures de la nuit#ne pouvaient plus régner en toute#impunité sur tout le territoire.# 
Lore$L'Humanité - qui n'était alors rien#de plus que des tribus éparpillées#et terrorisées, a ainsi eu la chance#de devenirla forme de vie dominante.# 
Lore$Le dernier des Grands Anciens est#resté, il n'a pas renoncé à son pouvoir#si facilement.#Lui et ses suivants ont dûs être#enfermés dans les Abysses#par l'humanité réunie.# 
Lore$Une tapisserie de Magie des Arcanes#a dû être tissée pour sceller les pouvoirs#des Grands Anciens - et garder#ses maléfices dans un sommeil perpétuel.# 
Lore$Les maléfices du Grand Ancien étaient#si puissants, que même la plus#puissante des magie humaine#pouvait seulement le maintenir endormi#pour une année à la fois.# 
Lore$Ainsi, chaque année, à la fin de#l'automne le  pouvoir de la magie qui#nous maintient à l'écart du mal s'affaiblit.#Un nouvelle potion magique doit être#brassée et versée dans les Abysses.#Ce rituel est appelé la Nuit de Walpurgis.# 
$$250 *************************SAVE WARNING
ATTENTION!
Ce jeu n'utilise pas de point de sauvegarde.
Il sauvegarde votre progression
dés que vous passez d'une pièce à une autre.
$$380 *****************STORES HAGMORE SCHOOL BANNER FLAG
$$381 *****************STORES VILLAGE BANNER FLAG 
$$382 *****************STORES FOREST BANNER FLAG
$$383 *****************STORES DUNGEON BANNER FLAG
$$384 *****************STORES WATER BANNER FLAG
$$385 *****************STORES CAVE BANNER FLAG
$$386 *****************STORES THE PIT BANNER FLAG
$$387 *****************STORES OBSOLETE ASSET WORLD FLAG
$$388 *****************STORES SKY WILLOW'S STUDY FLAG
$$389 *****************STORES MORRIS SINCLAIR'S STUDY FLAG
$$390 *****************LOI WORLD TELEPORT
Belle$Mince alors?!#Il fait jour ici, et puis - ça ne ressemble#pas du tout à la Forêt Noire qu'il#y a autour de notre école.#Mais au moins, je pourrai toujours#reprendre ce miroir de téléportation#pour rentrer à la maison.# 
Belle$Quelle est cette chose affreuse?!#Quelque chose me dit que ça résiste#aussi bien à la foudre - que les#autres monstres de vase! Zut!# 




Belle$Et nous voila de retour.#Que diable était cet endroit?#Il avait l'air... différent, et ancien.#Comme un paquet de ressources#graphiques dont le développeur#ne savait pas quoi faire et#qu'il a juste mis là comme#un bonus, ou quelque chose du genre.# 
$$395 *****************FLAG FOR APPLE-CARRYING
$$396 *****************FIRST INGREDIENT
un sac de farine ou de sciure
$$397 *****************SECOND INGREDIENT
une sorte de tube ou de contenant
$$398 *****************THIRD INGREDIENT
un peu d'engrais chimique
$$399 *****************FOURTH INGREDIENT
une fiole d'acide sulfurique
$$999
************************END