$$000 ************************START GERMAN CENSURED
Drücke Feuern zum Starten
Ja
Nein
An
Aus
Akzeptieren
Abbrechen
Feuern
Springen
und
$$001 **************************FRONT MENU
Neues Spiel
Fortsetzen
Optionen
Errungenschaften
Beenden





Auswählen
Zurück
Musik von
Dan Rogers
Spiel von
Andrew Bado
$$002 **************************OPTIONS MENU
Fenstergröße:
Soundlautstärke:
Musiklautstärke:
Sprache:
Steuerungsmenü
Erweiterte Einstellungen
Zurück






X1
X2
X3
X4
Voll
Neues Spiel
Datei beschädigt
Missing DLC
$$003 **************************KEY DEFINE MENU
Hoch:
Runter:
Links:
Rechts:
Feuern:
Springen:
Flitzen:
Aktion:
Menü:
Pause:
Akzeptieren:
Abbrechen:
Änderungen bestätigen:
$$004 **************************Profile Select
Start-Profil 1
Start-Profil 2
Start-Profil 3
Zurück






Profil
 von 8
The scenario you selected is unavailable
in the language of your choice.
Reverting to defaults.
OK
$$005 **************************START PROFILE
Profil 1 laden
Profil 2 laden
Profil 3 laden
Zurück
$$006 **************************ACHIEVEMENTS
Nehmer von Dingen
Kräuterhafte Neigungen
Thundercat is go!
Schlaue Hunde
Belle?! BELLE!
Furchtsames Angeln
Musterschüler
Umweltschützer
Bum macht das Dynamit!
Ich weiß nicht mal…
Gute Seele
Was habe ich verpasst?
Schläfriges Mädchen
Respektiere meine Autorität!
Geschwindigkeitsläufer
Zurück
Hebe jeden Gegenstand im Spiel auf.
Beseitige die fleischfressende Pflanze.
Get zapped by a kitteh.
Montiere eine Leidener Flasche.
Erstelle einen Ersatz für das große Zahnrad.
Finde einen Gegenstand im Pool der Finsternis.
Finde das erste Stück der Sage.
Werfe alle Flaumstücke weg.
Bringe eine Höhle zum Einsturz.
Reise in eine andere Welt.
Gib der Eidechse ihr Zuhause zurück.
Erhalte das "gute" Ende des Spiels.
Vollende das Spiel mit dem wahren Ende.
Verlasse niemals ein Zimmer ohne Freibrief.
Vollende das Spiel unter einer Stunde.
$$007 **************************QUIT MESSAGE
Willst du wirklich aufhören?
Ja
Nein
$$008 **************************OVERWRITE PROFILE?
Bist du sicher,
dass du dieses Profil überschreiben möchtest?
Ja
Nein

$$009****************************CONTROLS MENU
Joystick: 
Existierende Eingabe:
Vibration:
Doppelklick Sprint:
Tasten neu zuordnen
Zurück
$$010 **************************ADVANCED MENU///
VSYNC: 
Bildfrequenz:
View Port:
Schadens-FX:
Spielgeschwindigkeit:
HUD-Deckkraft
Zurück
$$011 **************************PAUSE MENU COMPUTER
PAUSE
Fenstergröße:
Soundlautstärke:
Musiklautstärke:
Sprache:
Steuerungsmenü
Erweiterte Einstellungen
Fortsetzen
Beenden




X1
X2
X3
X4
Voll
Schwierigkeit:
$$012***************************DIFFICULTY SELECT
Bitte wähle
die Schwierigkeitsstufe aus.
Normal
Schwer
Zurück





Guter Ausgangspunkt für alle Spieler.
Begrenztes Zurücksetzen mit Warp-Truhen.
Neustart aus dem aktuellen Raum vor dem Tod.

Für Arcade-Abenteuer Veteranen.
Feinde fügen mehr Schaden zu. Keine Warp-Truhen.
Rückkehr zur Ratskammer nach dem Tod.


$$013 **************************SCENARIO SELECT //PAUSE MENU CONSOLE
Please select a scenario.

Story I: Brew-haha
Story II: Winter caper
Story III: ???
Story IV: ???
Back



Belle's very first adventure at the
Hagmore School of Witchcraft.


Belle finds herself alone and stranded
in the middle of a frozen mistery.
...DLC...

Kidnapped by the order of Science Ninjas
Belle is taken to a secret village.
...DLC...

An adventure in the strange, colorful
world Belle uncovered via a Travel Mirror
...DLC...




PAUSED
Sound Volume: 
Music Volume: 
Vibration: 
Resume
Exit
$$014 **************************GAME OVER
Oh nein!
Belle fiel in Ohnmacht und verlor alle EP!


Rückkehr zur Ratskammer
Raum neu starten
Zum Hauptmenü zurückkehren

$$015 **************************ESC TO QUIT
Escape erneut drücken, um aufzuhören.
%% drücken zum Benutzen, oder $$ zum Verlassen.
%% drücken zum Auswählen, oder $$ zum Verlassen.
%% drücken zum Reisen, oder $$ zum Verlassen.
%% drücken zur Übertragung, oder $$ zum Verlassen.
%% drücken zum Bestätigen.
Bitte Controller wieder anschließen.

DASH
ZAPPEN
Hagmore Schule der Magie
Dorf von Lur
Dunkler Wald
Inhaftierungskerker
Wässrige Passage
Schattenhöhle
Die Grube
Welt der veralteten Vermögenswerte
Frau Sky Willows Arbeitszimmer
Morris Sinclairs Arbeitszimmer
$$016 **************************GAME TERMINOLOGY
Neue Stufe!
Sage @ von 8!
Normal
Schwer
Errungenschaft freigeschaltet
Hell
Mittel
Dunkel
FPS
INVENTAR
Verlassen
Nichts
TRUHE
Normal
 Turbo
Abgeholt
$$017 **************************QUIT MESSAGE
Bist du sicher,
dass du zum Hauptmenü
zurückkehren willst?
Ja
Nein
$$018 *************************GAME ITEMS
Haltbare Brechstange
Glasgefäß
Schwache Säge
Wissenschaftliches Buch
Messingstange
Giftiger Unkrautvernichter
Glänzende Kupferfolie
Schwache Kette
Eine Leidener Flasche!
Aufgeladenes Gefäß!
Stinkiges Blatt
Leere Sprühpumpe
Fliegenmagnet
Vorschlaghammer
Freibrief
Großes Zahnrad
Kanne mit Getriebeöl
Nagelknipser
Bolzenschneider
Klaue eines Werwolfs
Metallschrott
Metallschrott
Metallschrott
Robuste Box
Hölzernes Zahnradteil
Hölzernes Zahnradteil
Stinkender Fischkopf
Box voller Sand
Zahnradform
Orangener Moppkopf
Scharfe Säge
Hufeisen
Kupferdraht
Elektrischer Magnet
Alter Eimer
Eimer voll Wasser
Blüte der Dämmerung
Blumentopf
Blüte der Dämmerung
Gartenkelle
Beschädigter Schlüssel
Rote Kugel
Grüne Kugel
Blaue Kugel
Einschraubhaken
Dickes Seil
Sack Mehl
Leeres Fläschchen
Schwefelsäure
Beutel Dünger
Papierrohr
Dynamitstange
Drachenschuppe
Geheimnisvolles Gebräu
Schädel
Knochenhaufen
Tannenzapfen
Grasbüschel
Müll
Scharfes Glas
Glühendes Amulett
$$019 *************************INTRO TEXT
In einer kalten Oktobernacht
war die neue Schülerin
der Hagmore Schule der Magie,
Belle MacFae,
mit eigenen Angelegenheiten beschäftigt,
und übte ihre Einstiegs-Feuer-Magie
in einem schattigen Korridor
vor ihrem Wohnheim.




Ein plötzlicher Schauer und der
ohrenbetäubende Klang von Türen,
die sich öffneten, erschrak sie.


Eine dunkle Gestalt rannte vorbei
und warf unsere unglückliche
junge Schülerin fast um.

Bevor die arme Belle
etwas Kluges erwidern konnte,
nach solch einem unverschämten
Akt der Grobheit
packte eine starke erwachsene Hand 
ihr Ohr
und eine verschrobene alte Stimme sagte -




"Junge Dame MacFae!
Du bekommst VIEL Ärger!"

$$020 *************************MEETING FRANKY (FRANCIS SNOW)
Belle$Was machst du hier unten, Franky?#Franky$ Mein Klassenprojekt ist fast fertig!#Das einzige, was fehlt, ist ein nettes#Gewitter.#Leider sitze ich ohne es in der Tinte.#Belle$ Der Rat hat mich auf die Suche nach den Zutaten der#Walpurgisnacht Brauzutaten geschickt.#Kannst du mir helfen, sie zu finden?#Franky$ Vielleicht später - Ich muss einen Weg finden,#wie ich diesen großen Junge starte.# 
Belle$Irgendwelche Fortschritte beim Starten#deines Monsters?#Franky$ Nein - Mann, ich wünschte Nicky wäre hier.#Ihr würde etwas einfallen.# 

Belle$Ok, Mann - Alles gut.#Du kannst es einschalten.# 
Franky$Moment mal...#Verflixt! Das ist nicht gut!# 
Belle$Was, zum Teufel, Alter?!#Das Ding hätte mich fast umgebracht!#Sollte es so aggressiv sein?#Franky$ Scheint, als gäbe es noch ein#oder zwei Störungen.#So oder so - ein Versprechen ist ein Versprechen.#Nimm diesen ganz besonderen Vorschlaghammer -#Er wird bestimmt nützlich sein.#Belle$ Seufz... danke Franky, du Pfeife.#Das "hilft mir" nicht - es ist nur etwas,#dass ich wahrscheinlich nicht brauche!# 
Belle$Du könntest wenigstens mitkommen und#mir helfen, nach allem, was ich für dich durchmachte.#Franky$ Ich schulde dir einfach was.#Diese Störung kostet mich Stunden!#Jetzt muss ich die Nacht durcharbeiten, um ihn#rechtzeitig fertig zu bekommen.#Belle$ Ich denke, darin liegt eine wertvolle Lektion,#irgendwo.#Vielleicht...# 
Belle$Franky ist wohl auf der Stelle#eingeschlafen. Ich frage mich, ob er in der Lage war,#den Schaden zu reparieren, den ich dem Monster#zufügte.#Belle$ Ich sollte ihn aber nicht stören.#Mir muss noch eine plausible Erklärung einfallen,#warum ich seine Werkzeuge zerstörte.#Franky$ Was?#Du hast auch meinen Vorschlaghammer zerstört?!#Belle$ Verflixt - Ich kann nicht glauben, dass ich#das laut sagte!# 
Belle$Tut mir leid, dass ich deine Sachen kaputt machte, Mann.#Ich mache es irgendwann wieder gut.#Franky$ Vergiss es, Belle.#Was kannst du schon bieten?#Ich kann nicht mal deine Hausaufgaben abschreiben -#deine Noten sind beschissen!#Belle$ Oh, was ich zu bieten habe?#Wie wäre es, wenn ich dir NICHT in die#Eier trete?#Ich glaube, damit wären wir quitt.# 
Belle$Tut mir leid, dass ich deine Sachen kaputt machte, Mann.# 
Franky$Tut mir leid, Belle, ich hab keine Ahnung,#was ich damit anfangen soll.# 
Franky$DAS hätte nicht hier#reinkommen sollen!#Belle, du verflixte Betrügerin!# 
Franky$Das ist ein gutes Glasgefäß. 10 von 10.#Gut zur Aufbewahrung und anderen#wissenschaftlichen Dingen.# 
Franky$Was hast du mit meiner Säge angestellt?!#Heiliger Strohsack!#Das hat echt einiges gebraucht, selbst#für dich, Belle.#Franky$ Verflixt - nächstes Mal kannst du einfach#Romana meine Werkzeuge leihen.#Warum, zum Teufel, auch nicht!?# 
Franky$Ahh! Das ist mal ein toller Fund!#Sieh mal, hier zeigt es einem, wie man eine einfache#Batterie baut!#Belle$ Super! Problem gelöst?#Franky$ Warte mal!#Das verdammte Ding ist auf Englisch!#Belle$ Kennst du jemanden, der#Englisch lesen kann?#Franky$ Nicky kann das!# 
Franky$Messing, hä - guter elektrischer Leiter!#War dies einmal ein Stück Vorhangstange?#Belle$ Ahh! Wie scharfsinnig von dir!#Ja, es war wirklich mal eine Vorhangstange.#Franky$ Lass dich nicht von Hagmore und ihren Trollen#damit erwischen.# 
Franky$Nimm das Ding von mir weg!#Sieht verdammt giftig aus!#Würde wohl alles umbringen -#Pflanze oder Tier!#Franky$ Kein magischer Widerstand kann einen#von guten, altmodischen, giftigen#Chemikalien abschirmen.# 
Franky$Das ist sehr hübsch, aber was soll ich#damit anfangen?!# 
Franky$Oh Mann!#Hast du das vom weitesten Klo#an der linken Seite gerissen?!#Belle$ Jup - ganz genau!#Franky$ Verdammt, Belle!#Du hast meinen Lieblingsplatz zum Kacken auf dem Campus#ruiniert!#Vielen Dank!# 
Franky$Heiliger Strohsack! Das ist genial!#Moment... Es ist nicht aufgeladen!#Belle$ Nein, Franky, du Blödmann - ist es nicht!# 
Franky$TOLL! Das reicht völlig!#Danke, Belle, das sollte ausreichen,#um das Ding anzufeuern!#Belle$ Und es ist auch ganz sicher?#Franky$ Sicher? Natürlich nicht.#Cool? Auf jeden Fall!#Belle$ …Super.#Lass mich für alle Fälle zurückweichen.# 
Franky$Bitte, nimm das von mir weg!#Es riecht und sieht ekelhaft aus.#Warum würdest du das überhaupt#mit dir rumtragen?#Oben steht ein Müllcontainer -#dort gehört das Ding definitiv rein!# 
Franky$Das ist eine wirklich tolle Sprühpumpe.#Die kann ich vielleicht später gebrauchen...#Im Moment aber eher nicht.# 
Franky$WAS ZUM...!#BITTE, UM HIMMELS WILLEN!#SCHAFF DAS DING HIER WEG!# 
Franky$Ja - das habe ich dir gegeben.#Nein, du darfst es nicht ewig behalten.#Belle$ Alter - könntest du ein größerer Trottel sein, wenn#du es versuchst?#Ich glaube nicht.# 
Franky$Oh, schöne Erinnerungen!#Mein Cousin hatte diese Einsiedler-Eidechse.#Das Ding war dumm wie Stroh!#Franky$ Wir warfen künstliche Äpfel in ihr#Käfig, und sie würde versuchen, es immer und#immer wieder zu fressen!#Stundenlange Unterhaltung!# 
Belle$Schau mal!#Habe ich ganz alleine gemacht!#Franky$ Toll! Das ist gute Gussarbeit.#Ich brauche es allerdings nicht.# 
Franky$Öl? Davon habe ich bereits#genug. Ich brauche nicht mehr davon.# 
Franky$Das brauche ich definitiv nicht.# 
Belle$Zeit für Rache, du kleine Nervensäge!#Franky$ Hey! Hör auf damit - die#sehen echt tödlich aus!# 
Belle$Schau mal!#Ich musste dafür einen Werwolf vermöbeln!#Franky$ Oh, cool!#Das ist echt genial!#Du WIRST echt gut darin,#allem Monströsen eine reinzuhauen.#Ich sag ja nur.# 
Franky$Oh nein!#Was hat dir diese Brechstange je getan?#Du Monster!# 
Belle$Ich zeige ihm besser nicht, was ich#mit seiner Säge machte. Er könnte durchdrehen.# 
Belle$Franky beschützt sein Werkzeug wirklich sehr.#Wenn ich ihm das zeige, wird er mich#wirklich loswerden wollen.#Nein.# 
Franky$Das ist eine wirklich tolle Box,#die du da hast!#Ich brauche sie allerdings nicht.# 
Franky$Teil eines hölzernen Zahnrads?#Glaube nicht, dass man es reparieren kann.#Es wäre besser, wenn du ein neues#aus Metall gießt.#Belle$ Wie würde ich das machen?#Franky$ Nun, du brauchst eine Gussform.#Du kannst wohl eine Holzkiste#mit nassem Sand verwenden.#Franky$ Vergrabe das hölzerne Zahnrad darin und lasse eine#Öffnung für das Metall.#Sobald das geschmolzene Metall fließt,#wird das Holz verbrennen, und -#BUM!#Metallzahnrad! Stabil!# 
Franky$Teil eines hölzernen Zahnrads?#Glaube nicht, dass man es reparieren kann.#Es wäre besser, wenn du ein neues#aus Metall gießt.#Belle$ Wie würde ich das machen?#Franky$ Nun, du brauchst eine Gussform.#Du kannst wohl eine Holzkiste#mit nassem Sand verwenden.#Franky$ Vergrabe das hölzerne Zahnrad darin und lasse eine#Öffnung für das Metall.#Sobald das geschmolzene Metall fließt,#wird das Holz verbrennen, und -#BUM!#Metallzahnrad! Stabil!# 
Franky$Das ist widerlich!#Bitte, nimm das von mir weg!# 
Franky$JA! Eine Box voll nassem Sand!#Nein - brauche ich nicht!# 
Franky$Oh, Kacke! Du bist bereit,#echtes METAAALL zu gießen!#Jetzt musst du nur noch irgendwelchen#Müll schmelzen.# 
Franky$Das brauche ich auf keinen Fall.#Es riecht nach Abwasser.# 
Franky$Es ist meine Säge. Du kannst sie dir#für kurze Zeit ausleihen.#Wage es nicht, sie zu ruinieren!# 
Franky$Es ist ein Hufeisen.#Mit einem Draht und einer elektrischen Quelle,#kannst du einen Magnet daraus machen!#Franky$ Andernfalls -#kannst du es an ein Pferd nageln.# 
Franky$Ich habe genügend Drähte.#Du kannst einen besseren Nutzen finden#als ich.# 
Belle$Alter! Schau mal!#Franky$ Sehr schön! Frohes Fischen!# 
Franky$Verdammt, das Ding ist völlig verrostet.#Wenn du Wasser darin transportieren willst -#rennst du lieber, als hättest du es gestohlen.#...Was du wahrscheinlich auch hast.# 
Franky$Was, zum Teufel, machst du da?!#Du schüttest Wasser über empfindliche#Geräte!# 
Franky$Was ist das? Irgendeine Pflanze?#Will ich nicht.# 
Franky$Ich könnte diesen Topf wahrscheinlich gebrauchen.#Belle$ Auf keinen Fall - Du wirst ihn sowieso nur#zerbrechen.# 
Franky$Die Pflanze kann ich nicht gebrauchen. Der Topf#allerdings...#Belle$ Nein, Franky - du hast schöne Dinge#nicht verdient.# 
Franky$Das würde mir nicht helfen - weißt du,#wie viel Mühe es macht, eine Leiche#auszugraben, selbst mit einer normalen Schaufel?# 
Franky$Der Schlüssel sieht ziemlich alt aus.#Ich würde sagen, dass er irgendwann einige Zeit#unter Wasser verbrachte.#Oder war es eine Toilette?#Gib es zu, Belle - du hast mich dazu gebracht#einen Toilettenschlüssel anzufassen, oder?!# 
Franky$Das ist großartig!#Ich habe noch nie ein Stück Citrin dieser#Größe gesehen! Wie viel willst du dafür?#Belle$ Citrin?#Franky$ Es ist eine Art Quarzkristall.#In der Regel rötlich oder orange.#Belle$ Tut mir leid, Kumpel - nicht verkäuflich!# 
Franky$Oh Mann - das ist so cool!#Das ist ein riesiges Stück Prasiolith.#Bevor du fragst - Prasiolith ist grüner#Quarz.#Belle$ Je mehr man weiß...# 
Franky$Das ist ein riesiges Stück blauen Quarzes!#Belle$ Kein phantastischer wissenschaftlicher#Name dafür?#Franky$ Nein - die Wissenschaftler waren wohl nicht#sonderlich davon beeindruckt -#"Ja - der Quarz ist auf jeden Fall blau."# 
Franky$Ich sollte diesen Teil für den#großen Kerl da drüben verwenden.#Belle$ Sicher - das wäre toll!#Ich wette, es wird für das Projekt#des Bizarres nominiert!#Franky$ Oh, halt die Klappe, Belle -#du hast gerade den Humor getötet!#Er ist tot. Und es ist alles deine Schuld.# 
Franky$Nein danke - ich habe selbst genügend Seile.# 
Franky$Oh, wusstest du - wenn du eine Menge#Mehl in die Luft wirfst und schnell eine Flamme#darunter entfachst - explodiert das Zeug#in einem massiven Feuerball?# 
Belle$Hey, du hast nicht zufällig#Schwefelsäure hier, oder?#Franky$ Nee - komischerweise brauchte ich es nicht#für dieses Projekt.#Belle$ Aber wenn du es brauchst - woher bekommst#du es?#Franky$ Ich kaufte es einem Kind ab, das in#die Mine schlich. Aber die Mine wurde letzten Monat#versiegelt, also muss ich einen anderen Lieferanten#finden.# 
Franky$Heiliger Strohsack! Wo hast du das her?#Belle$ Ha - das bleibt vorerst ein Geheimnis.# 
Franky$Das ist echt widerliches Zeug.#Und es stinkt - bitte, schaffe es hier weg.# 

Franky$Oh Mann! Dynamit?!#Kann ich es bitte haben? Ich kann an#eine Milliarde Sachen denken, die ich damit#in die Luft jagen kann!#Belle$ Nein, Mann - das ist mein Ticket, damit ich#nicht verwiesen werde.# 
Franky$Das ist verrückt!#Woher hast du eine echte Drachenschuppe?#Hast du sie irgendwo gestohlen?# 
Franky$Das... sieht etwas zu magisch aus, für meinen#Geschmack...# 


$$029 *************************RIPPING OFF BATHROOM CHAIN
Belle$Das Ding sieht echt schwach aus.#Obwohl Vandalismus nicht wirklich meine#Sache ist, schauen wir mal was passiert...# 

$$030 *************************SCREWING WITH (BLANCH) BITTERWARTS
Belle$Hallo, Frau~ Bitterwarts.#Warts$ Was, zum Teufel, machst du in meiner#Küche?!#Verschwinde! Husch!#Belle$ Das Essen riecht wirklich lecker!#Kann ich bitte etwas haben?#Warts$ NEIN!#Ich koche nicht für Studenten-Gören!#Jetzt VERSCHWINDE!# 
Belle$Wie wäre es mit einem einfachen Sandwich?#Warts$ Hau ab!#Ihr Schüler seid wie die Pest -#Immer nervt ihr wegen irgendwas.#Ihr seid echt lästig - wie Fliegen!#Belle$ Schätze, das ist wohl ein "NEIN".# 
Belle$Hallo, Frau~ Bitterwarts.#Warts$ Was, zum Teufel, machst du in meiner#Küche?!#Verschwinde! Husch!#Belle$ Könnte ich was von der glänzenden#Folie haben?#Warts$ NEIN!#Belle$ Bitte, bitte?#Warts$ Das Zeug ist nur für Essen,#und das Essen ist nicht für die Schüler!#Raus hier, du wertlose Göre!#VERSCHWINDE!# 
Belle$Wie wäre es mit einem einfachen Sandwich?#...in Alufolie eingewickelt?#Warts$ Ich schwöre - wenn du mich noch mal nervst,#zerdrücke ich dich mit meiner Fliegenklatsche!#Belle$ Hä - Sie mögen wirklich keine Fliegen.#Warts$ Raus aus meiner Küche!# 
Belle$Das wird brutal werden.#Ich werde das einfach in ihre hintere#Tasche stopfen, ganz unscheinbar.#Mal schauen, was passiert.# 
Warts$WAS IST... WAAAS!?#Fliegen!#Woher kommen all diese Fliegen?!#Husch! Husch!# 




Belle$Sie sieht wirklich verärgert aus.#Ich lege mich besser nicht mit ihr an.# 
Warts$Schaffe dieses widerliche Ding aus meiner Küche.#SOFORT!# 
Warts$Hör auf mich zu nerven, du rothaariger Hohlkopf!#Nach reiflicher Überlegung - sieht das Gefäß doch#toll aus. Aber ich brauche es nicht.# 
Warts$Meinst du das ernst?#Schaffe das Ding hier raus!# 
Warts$Ist das mein Kochbuch?!#Gib es zurück, du kleine Diebin!#Oh, warte - es ist nur unsinniger Quatsch.#Egal - verschwinde!# 
Warts$Wie wäre es, wenn ich dir damit#über den Kopf haue?!#Hör auf, mich zu nerven, du rothaarige Göre!# 
Warts$SCHAFFE DIESES GIFT AUS MEINER#KÜCHE! RAUS! SOFORT!# 




Belle$Das ist auf jeden Fall eine gute Idee, aber ich brauche#ein paar mehr Fliegen, die mir folgen...#Irgendwie.# 
Warts$Es riecht nach Chemikalien.#Kann ich in der Küche nicht gebrauchen.#Brauche ich nicht.# 
Belle$Tolle Idee!#Schade, dass mir im Moment#nicht genügend Fliegen folgen.# 

Belle$Wollen Sie einen schönen, saftigen Apfel#Frau~ Bitterwarts?#Warts$ Du versuchst mir einen hölzernen Apfel zu geben -#Klassisch!#Sehe ich etwa dumm aus, du kindische#Missetäterin?#Belle$ Dumm? Nein! Gemein - vielleicht.# 





Warts$Das ist nur einer der Gründe, warum ich Kinder#verachte - ihr kleinen Plagegeister könnt wirklich#ALLES RUINIEREN!# 
Warts$Das ist nur einer der Gründe, warum ich Kinder#verachte - ihr kleinen Plagegeister könnt wirklich#ALLES RUINIEREN!# 
Warts$Das ist nur einer der Gründe, warum ich Kinder#verachte - ihr kleinen Plagegeister könnt wirklich#ALLES RUINIEREN!# 






Warts$RAUS! WEG MIT DIESEM DRECKIGEN#DING!#Es hat allerdings eine schöne Farbe.# 
Warts$Schaffe dieses schmutzige Ding aus meiner Küche.#SOFORT!# 
$$035 ***************************CAN'T GET FOIL
Belle$Das ist nur etwas Metallfolie.#Mmm - glänzend!#Ich sollte sie nicht nehmen, während Bitterwarts#mich sieht.# 
Belle$Ich muss Bitterwarts von diesem Tisch#weglocken und sie auf etwas anderes konzentrieren,#damit ich es holen kann.# 
Belle$Ich werde mir wohl einfach etwas von#dieser glänzenden Folie nehmen.# 
Belle$Ich habe heute schon genug Folie.# 
$$040 ***************************PETTING A KITTY
Belle$Oh! Es ist Mitternacht - Frau~ Willows#süßes Kätzchen.#Kann der Niedlichkeit nicht widerstehen!#Muss das Kätzchen streicheln!#Nobody$ ZAP!#Belle$ Heiliger Strohsack!#Dieses Fellknäuel hat eine ganz schöne#statische Aufladung.# 
Belle$Nein!#Ich fasse das statische Kätzchen nicht an, es sei denn,#ich muss es wirklich tun!# 
Belle$Wenn ich nur das Kätzchen, oder besser gesagt,#die elektrische Ladung in Frankys Labor bringen könnte - vielleicht#würde das sein Monster starten.# 
Belle$Oooh, wer ist ein liebes Kätzchen?#Du tolles Fellknäuel-du, hier, bitte,#Statisch-McStatischson...#Das fühlte sich gut an, außerdem#ist die Leidener Flasche jetzt vollständig geladen.# 
Belle$Nein!#Genug statische Schocks für einen Tag.# 
Belle$Das Kätzchen scheint meine Angebote#völlig Uninteressant zu finden.# 






Belle$Wenn ich Mitternacht diese Folie gebe, wird sie#es zu festlichem Konfetti zerfetzen.#Etwas sagt mir, dass ich das woanders#gebrauche.# 
Belle$Auch wenn ich mit Mitternacht etwas spielen kann,#ist es doch eine ungeheuerliche#Zeitverschwendung.# 

Belle$Das Gefäß ist schon aufgeladen.# 







Belle$Ich würde Mitternachts Krallen schneiden, aber ich#will nicht noch mal gezappt werden.# 

Belle$Mitternacht flippt jedes Mal aus, wenn sie#Sinclairs Klaue sieht.# 



Belle$Wenn es passt - sitzt es!#Allerdings hat Mitternacht die Box#völlig ignoriert.#Diese Katze ist echt kaputt.# 


Belle$Komischerweise scheint Mitternacht#der Fischkopf völlig gleichgültig zu sein.# 
Belle$Das mache ich besser nicht.#Etwas sagt mir, dass dieses Projekt#kein Katzenkot braucht.# 
Belle$Das mache ich besser nicht.#Etwas sagt mir, dass dieses Projekt#kein Katzenkot braucht.# 
Belle$Mitternacht ist von dem Moppkopf#wie versteinert.# 


Belle$Ich kann mit Mitternacht etwas spielen,#aber letzten Endes ist das nutzlos für sie.# 
Belle$Ich kann mit Mitternacht etwas spielen,#aber letzten Endes ist das nutzlos für sie.# 


$$045 ***************************SCIENCE NINJA
Nobody$Ha, ha, ha, ha!#Belle$ Witzig - ich weiß!#Wer ist da, mit solch einwandfreiem#komödiantischen Timing und Sinn für Humor?# 
Ninja1$Klappe! Das ist mein dramatischer Auftritt,#und du bist ein Trottel!#Belle$ Hey!#Wer, zum Teufel, bist du, Ninja-Kerl...#oder Kerlin?#Ninja1$ Ich bin dein schlimmster Albtraum!#EIN WISSENSCHAFTS-NINJA!#Ich gehöre zum alten Orden von Ninjas,#deren Hauptleitprinzip es ist,#alle Magie zu diskreditieren - überall!#Belle$ Interessant, aber warum?#Warum würdest du etwas so Dummes#und Kontraproduktives machen?#Ninja1$ Genug geredet!#Zeit zum Hintern versohlen!# 
Ninja1$Hä - du bist wohl etwas stärker,#als ich erwartete.#Belle$ Sieh's ein - ich habe dich vermöbelt, Kumpel!#Ninja1$ KLAPPE!#Oh, weißt du was - ich habe dein kostbares#Gebräu versaut, und nichts!#Nichts ist passiert!#Belle$ Oh, du warst dieser Depp im Korridor!#Ich sollte dich noch mal vermöbeln.#Außerdem - verflucht seist du, das Gebräu#zu ruinieren!#Jeder denkt, ich bin schuld, und erwartet,#dass ich es repariere - heute!#Ninja1$ Hahaha - das hast du davon, du blöde#Hexe! Ich will nicht mehr mit dir reden!#Tschüss!#

Ninja1$Hä - du bist wohl etwas stärker,#als ich erwartete.#Belle$ Sieh's ein - ich habe dich vermöbelt, Kumpel!#Ninja1$ KLAPPE!#Oh, weißt du was - ich habe dein kostbares#Gebräu versaut, und rate mal?! Nichts!#Nichts ist passiert!#Belle$ Du verdammter IDIOT!#Wegen deinem eifrigen Mist,#könnte die ganze Welt am Arsch sein!#Ninja1$ Pff - blödes, abergläubisches Mädchen!#Die Legende von Walpurgisnacht#ist nur eine Fantasie,#ein malerisches altes Ritual aus#einer Zeit, in der die Menschen nichts#von der natürlichen Welt wussten.#Belle$ Ich weiß, es klingt ein bisschen albern und#übertrieben, aber bist du einhundertprozentig#sicher, dass es nicht#wahr ist?#Der Rat hat eine Heidenangst!#Und ich denke, ihre Angst ist echt!#Bist du bereit, das Schicksal#der ganzen Welt zu bestimmen, wegen deinem#unerklärlichen Wunsch, ein Arschloch zu sein?#Ninja1$Ähmm...#HALT'S MAUL!#Nichts wird passieren!#Tschüss!# 
$$050 ***************************TALKING TO NICKY (MONTLAY)
Belle$Hey, Nicky!#Was machst du hier so spät?#Nicky$ Spät? Oh, das ist es wohl wirklich.#Das Buch ist verdammt gut.#Oh, tja - ich werde es wohl einfach beenden.#Belle$ Kannst du mir helfen, ein paar Brauzutaten#zu finden - wie eine Schnitzeljagd,#irgendwie!#Nicky$ Tut mir leid, Belle - du weißt, ich bin nutzlos,#wenn es um echte Sachen geht.#Ich bin vielleicht sogar gegen Schnitzeljagden#allergisch... und möglicherweise Spaß.# 
Belle$Liest du immer noch?#Nicky$ Ja, Belle! Das ist wirklich klasse.#Lass mich bitte in Ruhe.# 
Belle$Hey, du bist die größte Leseratte,#die es gibt.#Kennst du einen einfachen Weg,#eine elektrische Ladung aufzubewahren?#Nicky$ Pfff.#Danke für das "Kompliment", Belle.#Es gibt ein Buch darüber in der#Bibliothek, aber es ist auf Englisch.#Belle$ Was, zum Teufel, soll ich mit einem englischen#Buch? Das kann ich nicht lesen!#Nicky$ ...aber ich kann! Es ist aber auch#egal - das verflixte Ding ist besessen.#Jetzt fliegt es nur umher und kackt auf#die Köpfe der Leute.#Belle$ Mit Englisch kann ich nichts anfangen, aber ich bin#sicher, ich kann mit Besessenheit umgehen.#Ich heilen es mit einer Tracht Prügel und einer#Opferung.# 
Belle$Wo finde ich das Buch noch mal?#Nicky$ Wo die meisten Bücher der Schule sind -#der Bibliothek natürlich!#Nicht, dass ich überhaupt von dir erwarte,#dass du weißt, wo sie ist.# 
Nicky$Oh, da ist es!#War es schwer zu finden?#Belle$ Nicht wirklich.#Kannst du es herausfinden? Ich brauche nur#einen Weg, die elektrische Ladung zu lagern.#Nicky$ Schön, schauen wir mal...#Du musst eine Leidener Flasche bauen.#Hole ein Glasgefäß, lege unten#etwas Metallfolie hinein, befestige eine#kleine Kette an eine Messingstange und stecke#die Stange durch den Glasdeckel,#sodass die Kette die innere Folie berührt.#Belle$ Ein Gefäß, eine Kette, eine Stange und etwas Folie.#Klingt machbar. # 
Nicky$Wow! Wie hast du das gefunden?#Ich dachte, es wäre besessen.#Belle$ Ja - war es auch...#Aber jetzt nicht mehr. Wovon handelt#dieses Buch?#Nicky$ Elektrizität!#Hier zeigt es dir, wie man#eine einfache Batterie baut.#Belle$ Und wie genau mache ich das?#Nicky$ Hole ein Glasgefäß, lege unten#etwas Metallfolie hinein, befestige eine#kleine Kette an eine Messingstange und stecke#die Stange durch den Glasdeckel,#sodass die Kette die innere Folie berührt.#Belle$ Klingt spaßig...# 
Belle$Was brauche ich noch mal, um die Batterie#zu bauen?#Nicky$ Wie gesagt - #Hole ein Glasgefäß, lege unten#etwas Metallfolie hinein, befestige eine#kleine Kette an eine Messingstange und stecke#die Stange durch den Glasdeckel,#sodass die Kette die innere Folie berührt.# 
Belle$Frankys Projekt benötigt Blitze.#Weißt du, wie man einfach einen erzeugt?#Nicky$ Ein Lehrer könnte einen zaubern,#oder du wartest auf das nächste Gewitter#und stellst einen Blitzableiter auf.#Belle$ Ein Lehrer zu fragen ist ausgeschlossen,#und es muss bald passieren,#aber es ist keine Wolke am Himmel.#Nicky$ Nun, du könntest auch versuchen,#eine massive statische Aufladung zu generieren.# 
Belle$Blöde Frage - woher bekomme ich eine#massive statische Aufladung?#Nicky$ Oh, Belle...#Frau~ Willows Kätzchen ist derzeit#mega-ultra-statisch.#Das wäre eine Möglichkeit.# 
Belle$Hey, Nicky - schau mal!#Eine Leidener Flasche - aufgeladen und bereit,#einem großen Monster im Keller#einen Stromschlag zu versetzen!#Nicky$ Aber sei vorsichtig - das Ding könnte#durchdrehen, so wie es Frankys Projekte#in der Regel tun.# 
Belle$Rate mal!#Hab eine Batterie gebaut, eine Katze daran gerubbelt,#um sie aufzuladen. BUM! - Wissenschaft!#Ich meine - MAGIE!#Nicky$ Wo ist die Batterie?#Kann ich sie sehen?#Belle$ Tut mir leid - hab ich nicht dabei.# 




Nicky$Was auch immer das ist - ich hab keine Verwendung dafür.# 
Nicky$Wie du vielleicht erraten hast - ich bin nicht#an körperlicher Arbeit interessiert.#Obwohl das aussieht, als könne es#eine Luke oder eine Tür aufbrechen.# 
Nicky$Oh, ich mag dieses Glasgefäß-Ding!#Es ist so schön und sauber, im Gegensatz zu den meisten Dingen.#Du könntest es für irgendein Projekt#verwenden.# 
Nicky$Was hast du mit der armen Säge gemacht?!#Wenn Franky herausfindet, dass du seine Säge#ruiniert hast - dreht er durch!# 

Nicky$Ist das nicht eine Vorhangstange#aus dem Flur?#Belle$ Ganz genau.#Nicky$ Oh - ok, ich frag nur.#Los, Belle! Du verdammter Rowdy!#
Nicky$Wedle bitte nicht mit diesem widerlichen giftigen#Müll vor meinem Gesicht rum.# 
Nicky$Sehr schön! Wie hast du Bitterwarts betrogen,#dir das zu geben?# 
Nicky$Igitt, eklig!#War das nicht mal Teil einer Toilette?#Belle$ Ja, Nicky, das war es!#Teil einer schmutzeigen, alten, öffentlichen...#Nein - sehr, SEHR öffentlichen Toilette!#BOOOO!#Nicky$ Klappe, Belle, du Widerling!#Wenn ich kotze - ziele ich auf dein Gesicht!# 
Belle$Schau mal - eine Leidener Flasche!#Wissenschaft, bum!#Nicky$ Das ist genial! Nie eine echte gesehen.#Ist es nicht seltsam, Belle - wir gehen auf eine magische#Schule, aber die meisten unserer Alltagsprobleme#werden nicht durch Magie,#sondern Wissenschaft gelöst.# 
Belle$Hey, Nicky - schau mal!#Eine Leidener Flasche - aufgeladen und bereit,#einem großen Monster im Keller#einen Stromschlag zu versetzen!#Nicky$ Aber sei vorsichtig - das Ding könnte#durchdrehen, so wie es Frankys Projekte#in der Regel tun.# 
Nicky$Nein - das fasse ich nicht an.#Nicht in deinen wildesten Träumen, und nicht einmal#mit einer Kneifzange.# 
Nicky$Ich glaube, ich sah einen Kessel voller Gift in#einem Raum oben.#Ich glaube, es ist das rechts über der#Reise-Spiegelhalle.# 
Nicky$LEG DAS WEG!#LEG DAS WEG...#SOFORT!# 
Nicky$Keine Expertin, aber ich glaube, du schlägst#Dinge damit. Heftig.# 
Nicky$Meistens ist das ein Klo-Freibrief.#Die Hälfte der Leute in unserer Klasse waschen sich#ihre Hände nicht, nach dem sie dort waren.#Also... Igitt!#





Nicky$Oh, Belle, es ist wahr - deine Hände entsprangen#einer bösartigen Gottheit.#Du hast eine perfekte Brechstange ruiniert!#
Nicky$Ich würde gutes Geld zahlen, um zu sehen,#wie Franky dich fertigmacht, wenn er sieht,#dass du seine Säge ruiniert hast!# 




Nicky$Igitt! Eklig! Schaffe es mir aus den Augen!# 


Nicky$Was für ein faszinierender Farbton von…Lachs?#Es riecht auch nach Chemikalien und Kotze.#Ein großes, fettes NEIN!# 
Nicky$Das ist Frankys Säge.#Die fasse ich nicht an!# 
Nicky$Ahh - ein echtes Hufeisen!#Nutzlos, aber sehr cool!#Belle$ Oh, Nicky, du Missgeburt!#Die seltsamsten Dinge amüsieren dich.# 
Nicky$...Muss entwirren...#Belle, bitte hör auf, mich mit diesem Ball#der Frustration zu quälen!# 
Nicky$Gehst du METALLFISCHEN?#Denn das ist echt krass!# 
Nicky$Igiiiiit!#Was ist mit dir und Rost, Abscheulichkeit#und Schmutz?!#Natürlich - WILL ICH DAS NICHT!# 
Nicky$Ernsthaft!?#Das verflixte Ding ist undicht!#Geh von mir weg, du Kreatur des Drecks!# 
Nicky$Ahh! Ist das die Blüte der Dämmerung?#Nicht so eindrucksvoll#wie ich es gehofft hätte.# 
Nicky$Das Ding sieht alt und schmutzverkrustet aus.#Ich fürchte, daran bin ich nicht interessiert.# 
Nicky$Ahh! Ist das die Blüte der Dämmerung?#Nicht so eindrucksvoll#wie ich es gehofft hätte.# 
Nicky$Du hast das falsche Mädel, Belle.#Ich grabe nicht im Schmutz.# 
Nicky$Das ist ein ziemlich schmutziger Schlüssel!# 
Nicky$Oh! Wie schön!#Belle$ Wo denkst du, wurde es gebraucht?#Nicky$ Nach den Abnutzungsflecken und zwei#verbrannten Flecken zu urteilen - würde ich sagen, dass es Teil eines Stromkreises war.
Nicky$Oh! Wie schön!#Belle$ Wo denkst du, wurde es gebraucht?#Nicky$ Nach den Abnutzungsflecken und zwei#verbrannten Flecken zu urteilen - würde ich sagen, dass es Teil eines Stromkreises war.
Nicky$Oh! Wie schön!#Belle$ Wo denkst du, wurde es gebraucht?#Nicky$ Nach den Abnutzungsflecken und zwei#verbrannten Flecken zu urteilen - würde ich sagen, dass es Teil eines Stromkreises war.

Nicky$Obwohl ich deprimiert aussehen könnte,#bin ich es nicht.#

Nicky$Oh, das ist cool! Was wirst du damit#machen? Bekomme ich es danach?#Belle$ Ich muss es mit Schwefelsäure füllen.#Eine Idee, wo ich das bekommen könnte?#Nicky$ Der Boden über uns ist reich an Eisenerz.#Das Wasser, das durch sie hindurchgeht, wird#ganz säurehaltig.#Finde eine Stelle, wo Wasser von der#Decke tropft, und ich wette, es wäre nicht#wirklich Wasser!#
Nicky$Schaffe das von mir weg!#Dennoch - Schwefelsäure ist echt super!# 
Nicky$Ist es das, was ich denke?#Belle$ Wenn du denkst, es ist ein zerfetzter, undichter Beutel#giftigen Düngers vor einem halben Jahrhundert -#dann liegst du absolut richtig.# 
Nicky$Oh, du hast Lenas Schublade geplündert.#Belle$ Ich bin mir sicher, Leana hat nichts dagegen -#sie hat eine ganze Menge davon.#Nicky$ Doch, wenn du dich nicht mal an ihren#verflixt einfachen Namen erinnern kannst!# 
Nicky$Wie genial es auch sein mag - jetzt, wo ich in#unmittelbarer Nähe des explosiven Todes bin,#wäre ich lieber nicht in dessen Nähe.#Jage dich nicht selbst in die Luft.# 
Nicky$Hä - so sieht also eine Drachenschuppe aus?#Das waren bestimmt sehr beeindruckend#aussehende Monster!# 
Nicky$Ist das das Walpurgisnacht-Gebräu?#Ich nehme an, es sieht magisch genug aus.#Worauf wartest du - gieße es#in den Abgrund oder was auch immer.# 
Nicky$Iiiiiiigiiiiiiit!#Seit wann bist du von einem#Unfugmacher zum Grabräuber#aufgestiegen?#Belle$ Ernsthaft - warum trage ICH dieses Ding#herum?! Sogar ein krankhafter Freak wie Nicky#ist davon angewidert.# 
Nicky$Iiiiiiigiiiiiiit!#Seit wann bist du von einem#Unfugmacher zum Grabräuber#aufgestiegen?#Belle$ Ernsthaft - warum trage ICH dieses Ding#herum?! Sogar ein krankhafter Freak wie Nicky#ist davon angewidert.# 


Nicky$Igitt! Eklig! Schaffe es mir aus den Augen!# 
Nicky$Igitt! Eklig und schrecklich unsicher!#Du hast dich sicher ein paarmal gekratzt,#um es hierher zu bringen.#Benutze nächstes Mal deinen Kopf, Mädel!# 
Nicky$Oh, los Frau~ Willow!#Belle$ Woher weißt du, dass das Frau~ Willow ist?#Nicky$ Ich war letzten Freitag im Club.#Frau~ Willow hatte einen doppelten Espresso und#tanzte auf den Tischen.#Belle$ Warte, du bist nur ein Kind, was hast du#überhaupt in einem Club gemacht?#Nicky$ Der Besitzer denkt, ich bin verrückt oder so#- also tut er so, als wäre ich nicht da.#Belle$ Ok, ok - was hat der Anhänger#mit all dem zu tun?#Nicky$ Sie vergaben sie in dieser Nacht.#Frau~ Willow hat dieses bekommen.#Ich glaube, sie haben alle einen#schelmischen Zauber.#Belle$ Schelmisch, äh - das ist... vage.#Nicky$ Ich weiß auch nicht, sie haben alle#verschiedene Effekte. Manche würden deine#Unterwäsche mehr aufbauschen#als sonst, andere lassen dich mit einem#französischen Akzent sprechen - solche Sachen.#Manche könnten sogar dazu führen,#dass die Reise-Spiegel an falsche Orte gehen.# 
$$051 ***************************ADDITIONAL NICKY DIALOGUE
Belle$HEY!#Was machst du da unten?!#Ich dachte, Abenteuer wären nicht wirklich#deine Sache.#Nicky$ Oh, halt die Klappe, Belle.#Weißt du überhaupt, wie ernst deine#Situation ist?#Belle$ Die Verweisung?#Ja - das wird schlimm.#Meine Mutter wird mich völlig verstoßen...#Nicky$ Nein!#Das ist es ganz und gar nicht.#Weißt du überhaupt, was dieses#Walpurgisnacht-Gebräu machen soll?# 
Belle$So oder so bleibt die Frage -#was machst du dort unten?#Nicky$ Ob du es glaubst oder nicht - ich habe versucht,#dir zu helfen, die Zutaten zu bekommen.#Ich weiß, dass wir dort eine Drachenschuppe#finden können, aber wir brauchen irgendeine#Art von Zauber, um diese Mauer zu durchbrechen.# 
Belle$Hey - ich fand einen anderen Weg in die Höhle,#aber er ist von ein paar Felsen blockiert.#Kennst du vielleicht einen Zauber oder eine weniger#magische Art, ein paar Felsen zu entfernen?#Nicky$ Na ja, da wird beide nicht so gut#mit der Magie-Sache sind - schlage ich vor, dass du#mit Professor Sinclair sprichst.#Belle$ Es könnte ein Problem damit geben...#Ich musste ihn heute vermöbeln,#ich weiß also nicht, wie hilfreich er ist.#Nicky$ Hehehehe - oh nein!#Belle - du bist ein Monster!#Einen Versuch ist es vielleicht dennoch wert.# 
Nicky$Rede auf jeden Fall mit Sinclair -#er ist ein vernünftiger Kerl, auch wenn#der Akzent in klingen lässt, wie ein#hochnäsiger Arsch.# 
Belle$Professor Sinclair schlug vor, dass wir#Dynamit verwenden.#Nicky$ Wow! Das ist ziemlich heftig!#Gab er dir welches?#Belle$ Nee - ich muss ihm mehrere#Zutaten bringen.#Das werde ich jetzt auch tun.# 
Nicky$Apropos Dynamit-Zutaten -#ich weiß, wo wir die Hülle dafür bekommen.#In unserem Wohnheim - schau in Lenas Schublade#neben ihrem Bett.#Belle$ Wer ist diese Elonoa noch mal?#Nicky$ Was, zum Teufel, ist nur los mit dir, Belle?#Es ist Lena - ein ganz einfacher Name#zum Erinnern, selbst für einen Trottel wie dich.#Außerdem - ist es das Mädchen mit den lila Haaren,#neben unseren Betten!#Himmel, Belle - schäm dich!# 
Belle$Ok, ja - die Dynamit-Sache ist#fertig!#Ich gehe rein - wünsch mir Glück.#Nicky$ Hab den Anstand, dich nicht hochzujagen.#Es wäre echt nervend, so spät im Schuljahr#eine neue Mitbewohnerin zu bekommen.# 
Nicky$Noch da?#Hast du Zweifel?#Belle$ Verdammt!#Verweisung klingt momentan#irgendwie ganz gut.# 

Belle$Hey - ich fand einen anderen Weg in die Höhle,#aber er ist von ein paar Felsen blockiert.#Kennst du vielleicht einen Zauber oder eine weniger#magische Art, ein paar Felsen zu entfernen?#Nicky$ Na ja, da wird beide nicht so gut#mit der Magie-Sache sind - schlage ich vor, dass du#mit Professor Sinclair sprichst.#Belle$ Schon erledigt. Er schlägt vor, dass ich sie#mit Dynamit sprenge.#Ich habe gehofft, dass du etwas#weniger gefährliches vorschlägst.#Nicky$ Hehehehe - oh nein!#Da ich keine anderen Vorschläge habe,#ist Dynamit wohl einen Versuch wert.# 

$$052 ***************************DEFEATED PROFESSOR SINCLAIR
Belle$Oh, armer Professor Sinclair - es tut mir so#leid, dass ich das machen musste.#Sinclair$ Keine Sorge, Fräulein~ MacFae.#Das Monster in mir heilt schnell.# 
Sinclair$Liebes Fräulein~ MacFae, bitte finden Sie alle#Zutaten für das Gebräu.#Ansonsten könnten wir echt in der#Klemme stecken.# 
Belle$Ich habe vielleicht den Drachenplatz#unten in der Höhle gefunden, aber der Weg#ist von großen Felsen blockiert.#Kann ich sie irgendwie hochjagen?#Sinclair$ Mit Magie kann ich nicht helfen.#Jetzt muss dieser Raum mein#Gefängnis bleiben.#Belle$ Ja, ja - verstehe.#Schade...#Sinclair$ ...Aber vielleicht könnte ich Sprengstoff#herstellen, den Sie benutzen können.#Belle$ Ohh - das klingt super, und NICHT#gegen die Schuldregeln oder so!#Also - was brauchen Sie?#Sinclair$ Nur ein paar Zutaten,#einfache Gegenstände - mal schauen:#Sinclair$ Etwas pulverförmiges, wie Sägemehl oder#Mehl.#Sinclair$ Dann brauchen wir eine Hülle -#normalerweise ist es ein Papierrohr#oder so was.#Sinclair$ Wir brauchen Kaliumnitrat...#Im Grunde - chemischer Dünger.#Sinclair$ Und am wichtigsten - Schwefelsäure.#Belle$ Ähh - wie kann ich das Ihnen bringen?#Sinclair$ Hier, Fräulein~ MacFae - bitte nehmen Sie dieses Fläschchen,#und folgen Sie den Vorsichtsmaßnahmen.#
Belle$Und wie soll ich das alles mischen?#Sinclair$ UNTERSTEHEN SIE SICH!#Ich meine, nein, liebes Fräulein~ MacFae - bringen Sie#einfach die Zutaten zu mir, ich werde#sie mischen.# 
Belle$Was brauche ich noch mal?#Sinclair$ Mal sehen - wir brauchen:#Sinclair$
Sinclair$Ah! Und hier ist sie - die letzte#Zutat!#Geben Sie mir einfach#etwas Zeit...# 
Sinclair$Hier, Fräulein~ MacFae - eine Dynamitstange.#Behandeln Sie es mit äußerster Vorsicht.#Selbst ein kleiner Ruck könnte es hochjagen.# 
Sinclair$Haben Sie nicht etwas zu erledigen,#Fräulein~ MacFae?#Machen Sie sich auf den Weg!# 


Sinclair$Liebes Fräulein~ MacFae, bitte vergeuden Sie#meine Zeit nicht mit Müll.# 
Sinclair$Auf keinen Fall ist dieser Gegenstand echt.#Seien Sie keine Betrügerin, Fräulein~ MacFae.# 












Sinclair$Was für ein gepflegter Vorschlaghammer.# 
Sinclair$Bitte tragen Sie das mit sich, wenn Sie sich#auf dem Schulgelände befinden, Fräulein~ MacFae.#Sie wollen nicht herausfinden, was passiert,#wenn Schüler es nicht dabeihaben.# 
Sinclair$Gut gemacht, Fräulein~ MacFae, jetzt beeilen Sie sich#und legen das Zahnrad in den#Verschlussmechanismus.# 
Sinclair$Mit diesem Öl könnten Sie#den Verschlussmechanismus#herstellen.# 
Sinclair$Oh? Wollten Sie die Klaue des Monsters#damit schneiden?#Sehr gut, Fräulein~ MacFae!# 

Sinclair$Autsch - zeigen Sie etwas Verständnis, Fräulein~ MacFae.#Ich fühle mich nicht wohl, das anzusehen.# 
Sinclair$Das ist ein großes Stück Metall.#Sie könnten es als Rohstoff für#die Umgießung des Zahnrads verwenden.# 
Sinclair$Das ist ein großes Stück Metall.#Sie könnten es als Rohstoff für#die Umgießung des Zahnrads verwenden.# 
Sinclair$Das ist ein großes Stück Metall.#Sie könnten es als Rohstoff für#die Umgießung des Zahnrads verwenden.# 
Sinclair$Was für eine stabile kleine Box.#Ich wette, irgendwo vermisst#eine Einsiedler-Eidechse ihr Haus.# 
Sinclair$Oh!#Sie haben einen Teil meines hölzernen Zahnrads gefunden.# 
Sinclair$Oh!#Sie haben einen Teil meines hölzernen Zahnrads gefunden.# 

Sinclair$Gute Fortschritte, Fräulein~ MacFae.#Jetzt müssen Sie nur mein#hölzernes Zahnrad im Sand vergraben#mit einem Durchlass für das geschmolzene Metall.# 
Sinclair$Ausgezeichnet, Fräulein~ MacFae.#Jetzt schmelzen Sie Metall an der Schmiede#und gießen es in die Form.# 




Sinclair$Ahh, das ist recht clever,#Fräulein~ MacFae. Mit genügend Elektrizität,#könnten Sie das verwenden, um ziemlich#große Metallgegenstände zu heben.#
Sinclair$Fräulein~ MacFae, ich bin nicht, und werde auch nicht#an Ihrem Müll interessiert sein, wie diesem#rostigen Eimer.# 
Sinclair$Raus aus meiner Kammer, Fräulein~ MacFae!#Sie verschütten überall Wasser!# 
Sinclair$Oh, wie hübsch!#Das ist brillant, Fräulein~ MacFae.#Bringen Sie das sofort zu Frau~ Willow.# 
Sinclair$Ich arbeite nicht im Garten, Fräulein~ MacFae.#Bitte finden Sie hierfür eine passendere#Verwendung.# 
Sinclair$Oh, wie hübsch!#Das ist brillant, Fräulein~ MacFae.#Bringen Sie das sofort zu Frau~ Willow.# 
Sinclair$Ich arbeite nicht im Garten, Fräulein~ MacFae.#Bitte finden Sie hierfür eine passendere#Verwendung.# 
Sinclair$Was für ein rätselhafter Schlüssel.#Wie ich sehen kann - hat dieser Schlüssel#länger unter Wasser gelegen.# 
Sinclair$Diese Kugel ist aus rotem Quarz.#Etwas Interessantes, Fräulein~ MacFae - wussten#Sie, dass Quarz ein ausgezeichneter Stromleiter ist?
Sinclair$Diese Kugel ist aus grünem Quarz.#Etwas Interessantes, Fräulein~ MacFae - wussten#Sie, dass Quarz ein ausgezeichneter Stromleiter ist?
Sinclair$Diese Kugel ist aus blauem Quarz.#Etwas Interessantes, Fräulein~ MacFae - wussten#Sie, dass Quarz ein ausgezeichneter Stromleiter ist?
Sinclair$Wo haben Sie das gefunden, Fräulein~ MacFae?#Belle$ Von einem Rattenloch.#Sinclair$ Oh - Sie kauften es im Dorf?#Belle$ Ein buchstäbliches Rattenloch, kein symbolisches.# 
Sinclair$Meine Güte - das ist ein dickes Seil!#Was haben Sie damit vor,#Fräulein~ MacFae?# 
Sinclair$Super!#Wir haben unsere Stabilisatorverbindung!# 
Sinclair$Ich gab Ihnen das zur Handhabung#von Schwefelsäure.#Warum zeigen Sie es mir wieder?# 
Sinclair$Ah! Vorsichtig, Fräulein~ MacFae.#Übergeben Sie bitte sachte die Säure.# 
Sinclair$Ich bin echt beeindruckt von Ihrem#Einfallsreichtum, Fräulein~ MacFae.#Ich werde das gut nutzen.# 
Sinclair$Und hier haben wir es!#Das wird wunderbar funktionieren!# 
Sinclair$Meine Güte, Fräulein~ MacFae - seien Sie#AUSSERORDENTLICH vorsichtig!#Dynamit ist sehr instabil - selbst ein#kleiner Ruck könnte es hochjagen!# 
Sinclair$Meine Güte!#Ist das eine Schuppe eines Drachens?#Glückwunsch, Fräulein~ MacFae!# 
Sinclair$Ahh! Riesenerfolg, Fräulein~ MacFae!# 
Sinclair$Haben Sie etwas Respekt, lassen Sie diese Überreste#in Frieden ruhen.# 
Sinclair$Haben Sie etwas Respekt, lassen Sie diese Überreste#in Frieden ruhen.# 
Sinclair$Es ist ein Tannenzapfen...#aber es gibt weit und breit keine Tannenbäume.#Es ist ein Mysterium!#Sinclair$ Nein, ist es nicht, Fräulein~ MacFae.# 


Sinclair$Warum würden Sie sich der Folter#unterwerfen, das mit sich zu tragen?# 
Sinclair$Oh Sky, warum tust du dir das an?#Belle$ Professor Sinclair?#Sinclair$ Ahh, ich meine Sky- Frau~ Willow...#e-egal, Fräulein~ MacFae - weitermachen.# 
$$058 ***************************COMBINING ITEMS INT A LEYDEN JAR
Belle$Ich denke, ich habe alle Zutaten,#um die Leidener Flasche zu bauen.#Mal sehen...#...#Und los geht's! Ich hoffe, es hat richtig#geklappt.#Jetzt muss ich sie irgendwie aufladen.# 
$$060 ***************************ASS-CHEWING FROM THE WITCH COUNCIL
Witch2$Was hast du zu deiner Verteidigung zu#sagen, junge Dame?#Belle$ W-Was habe ich gemacht?#Ich weiß wirklich nicht,#um was es geht!#Witch3$ Stelle dich nicht dumm, Lausebengel! Du#hast das Walpurgisnacht-Gebräu mit einer#deiner...höllischen Feuerzauber ruiniert.#Mhhhahh - höllisch, das sage ich dir!#Belle$ Moment, was? Dein Gebräu ist ruiniert?#Aber wie konnte mein Feuerzauber#eingreifen? Oder wollt ihr mir nur die#Schuld geben, weil ich im Korridor war?#Wenn ich es recht überlege - ich habe#etwas oder besser gesagt jemanden...#Witch1$ RUHE! Unverschämtes Kind!#Du bist schuldig, und damit basta!#Du kannst für deinen Verstoß sühnen,#oder sofort der Schule verwiesen werden.#Deine Wahl!#Belle$ ...So verdammt typisch.#NA GUT!#Ich stelle das Gebräu wieder her.#Was brauche ich?#Witch1$ Gut - der Rat nimmt deine Bitte an.#Um das Gebräu wiederherzustellen,#musst du diese drei Gegenstände finden:#Witch1$ Die Blüte der Dämmerung,#Witch1$ die Klaue eines Werwolfs,#Witch1$ und eine Drachenschuppe.#Belle$ Drachenschuppe? Die Klaue eines...#Wirklich?! Wo soll ich das alles finden,#besonders so kurzfristig?#Witch2$ Das, junge Dame, ist nicht unser Problem.#Aber ich würde vorschlagen, einige davon#im Dunklen Wald zu suchen.#Witch3$ JA! Aber manche könnten in den Mauern#dieser Schule gefunden werden! Ja!#Witch1$ Sei vorsichtig, Mädchen - Walpurgisnacht#ist nahe, und die Geister sind unruhig.#Die Gefahr lauert um jede#Ecke.#Belle$ Fantastisch - verweist mich einfach -#das klingt wirklich wahnsinnig.#Witch2$ Frau~ Willow, deine Klassenlehrerin, die#die Verantwortung für die Aktionen aller#ihrer Schüler hat, wird mit dir#an dem Gebräu arbeiten.#Geh zuerst zu ihr.# 
Witch1$Wir sind sehr enttäuscht!#Walpurgisnacht ist fast da, und#anstatt das Gebräu herzustellen, das DU#ruiniert hast, machst du ein Nickerchen?!#Belle$ Wovon redest du da?#Ich wurde umgehauen!#Witch2$ Lügen gehört nicht zu einer jungen Hexe,#wie du selbst.# 
Witch1$ZWEITES HINTERN-TRETEN!
Witch1$DRITTES HINTERN-TRETEN!
Witch1$VIERTES HINTERN-TRETEN!
Belle$Hagmore und so sind wohl#zur Grube oder so gegangen.#Jetzt, wo niemand mit mir schimpft -#fühle ich mich fast einsam.# 
$$063 ***************************WITCH_ONE __________PELAGEA HAGMORE
Witch1$Dummen Mädchen!#Was hast du angestellt?!#Belle$ Aber ich hab wirklich nichts gemacht!#Witch1$ Das macht wohl keinen Unterschied...#Belle$ Doch! Ich will nicht verwiesen werden#für etwas, das ich nicht getan habe!#Witch1$ Wenn der Trank nicht rechtzeitig hergestellt wird -#wäre es sowieso egal...# 
Belle$Was meinst du damit - meine Verweisung#wäre egal?#Das klang verdammt unheilvoll!#Witch1$ ...# 
Belle$Hey, Madam Hagmore!#Das Gebräu sieht besser aus - eine#Zutat fertig!#Witch1$ Dummes, respektloses Kind!#Dennoch danken wir dir für deine bisherige Arbeit.#Weiter so, und wir können eine völlige#Katastrophe vielleicht vermeiden.# 
Belle$Madam Hagmore - zwei Zutaten fertig,#bleibt nur noch eine!#Witch1$ Du musst dich beeilen, Mädchen, sonst ist es#schon bald egal, ob du#alle Zutaten hast oder nicht!# 
Belle$Madam Hagmore, nur zur Info- ich habe alle#drei Zutaten!#Witch1$ Was machst du dann hier, Mädchen!?#Laufe sofort zu Skys Arbeitszimmer und#stelle das Gebräu her!# 
Belle$Madam Hagmore - ich weiß, wer das Gebräu#sabotiert hat! Es war dieser Wissenschafts-Ninja-Kerl#oder Kerlin!#Witch1$ Hä, die Wissenschafts-Ninja stecken also hinter...#Witch1$ ...Ich meine - Genug mit den albernen Lügen, Mädchen!#Du hast das Gebräu ruiniert - und jetzt#musst du es wiederherstellen!# 




Witch1$Was ist das?#Egal was es ist, ich brauche es nicht.# 



Witch1$Dummes Mädchen!#Diese Art von Büchern bringt dir#eine Menge Ärger ein!#Belle$ Hey, ich habe schon genug Ärger, und das Buch#ist nicht schuld - sondern du!# 
Belle$Ich zeige der Schulleiterin besser nicht,#was ich alles in der Schule zerstört habe.# 


Belle$Ich zeige der Schulleiterin besser nicht,#was ich alles in der Schule zerstört habe.# 




Belle$So sehr ich das Gesicht der Schulleiterin#sehen möchte, wenn ich ihr das zeige,#sollte ich das besser nicht tun.# 

Witch1$Das ist ein Freibrief.#Du brauchst ihn, um dich nachts#in der Schule bewegen zu können.#Habe ihn stets bei dir.# 




Belle$Schauen Sie mal, Madam Hagmore - habe eine#echte Klaue eines Werwolfs!#Witch1$ Hä, Morris wurde also besiegt von#diesem Mädchen...#Witch1$ Ich meine - Gut, Mädchen.#Werde jetzt nicht selbstgefällig - du musst#das Gebräu bald beenden, oder eine Verweisung#ist das mindeste deiner Probleme!# 






Belle$So sehr ich das Gesicht der Schulleiterin#sehen möchte, wenn ich ihr das zeige,#sollte ich das besser nicht tun.# 


Belle$So sehr ich das Gesicht der Schulleiterin#sehen möchte, wenn ich ihr das zeige,#sollte ich das besser nicht tun.# 






Belle$Hab die Blüte der Dämmerung!#Witch1$ Gut gemacht, Mädchen.#Die Welt übersteht diese Nacht#wohl doch!# 

Belle$Hab die Blüte der Dämmerung!#Witch1$ Gut gemacht, Mädchen.#Die Welt übersteht diese Nacht#wohl doch!# 






Belle$Ich zeige der Schulleiterin besser nicht,#was ich alles in der Schule zerstört habe.# 



Belle$Ich bin mir ziemlich sicher, wenn ich das#der Schulleiterin zeige, werde ich umgehend#verwiesen - sicherer Untergang oder nicht!# 

Belle$Ich bin mir ziemlich sicher, wenn ich das#der Schulleiterin zeige, werde ich umgehend#verwiesen - sicherer Untergang oder nicht!# 
Belle$Schauen Sie mal, Madam Hagmore -#Oh, nichts - nur eine Schuppe von einem#verflixten Drachen!#Witch1$ Das sind keine Zeiten für Spaß und#Spiele, Mädchen! Lauf zu dieser Partylöwin-Lehrerin#und beende das verflixte#Gebräu, bevor es zu spät ist!# 

Belle$So sehr ich das Gesicht der Schulleiterin#sehen möchte, wenn ich ihr das zeige,#sollte ich das besser nicht tun.# 
Belle$So sehr ich das Gesicht der Schulleiterin#sehen möchte, wenn ich ihr das zeige,#sollte ich das besser nicht tun.# 


Belle$So sehr ich das Gesicht der Schulleiterin#sehen möchte, wenn ich ihr das zeige,#sollte ich das besser nicht tun.# 
Belle$Ich bin mir ziemlich sicher, wenn ich das#der Schulleiterin zeige, werde ich umgehend#verwiesen - sicherer Untergang oder nicht!# 
$$064 ***************************WITCH_TWO __________HANGRENA DEFOUGH
Witch2$Als eine gute junge Hexe, musst du#die Verantwortung für deine Missetaten übernehmen.#Belle$ Aber ich war es nicht!#Das ist dir doch sicher irgendwie#klar!# 
Witch2$Wenn du es nicht warst, wie du beharrst,#wer war es dann?#Belle$ Sagte ich doch schon. Ich übte,#dann rannte jemand an mir vorbei. Der Idiot#hätte mich fast umgerannt!#Witch2$ Da du so nahen Kontakt#mit dieser geheimnisvollen Person hattest,#musst du sicher wissen, wer es war, und wie#er oder sie aussah?#Belle$ ...Nun, nein - es war dunkel, und wie gesagt -#ich war am Üben...#Ich bin sicher, es war ein Kind, oder zumindest#jemand kleines.#Witch2$ Klingt faszinierend, aber du hast#nichts, um deine Geschichte zu unterstützen#und DU wurdest erwischt.# 
Belle$Nur zur Info - ich habe schon die erste#Zutat!#Witch2$ Erwarte kein Lob von mir, junge#Dame. Es ist nur richtig, dass du für deine Missetaten#büßt!# 
Belle$Ich weiß nicht, warum ich Ihnen das überhaupt sage,#Frau~ Defough, aber ich habe zwei von den drei#Zutaten!#Witch2$ Junges Fräulein~ MacFae - verschwende meine#kostbare Zeit nicht, und mach dich zurück#an deine Aufgabe. Husch, husch!#Belle$ Ich hasse diese Frau wirklich sehr!# 
Belle$Frau~ Defough - ich weiß genau, wer das Gebräu#ruiniert hat! Es war ein Wissenschafts-Ninja!#Witch2$ Hmm - ein Wissen...#Witch2$ Junges Fräulein~ MacFae, wenn du deine Vorgesetzten#anlügst, solltest du es wenigstens#ein bisschen glaubhaft schildern!#Belle$ Aber ich meine es ernst, Frau~ Defough!#Glauben Sie mir, bitte!# 
Witch2$Ich habe darauf nichts zu sagen,#besonders zu kleinen Lügnerinnen wie du.# 
$$065 ***************************WITCH_THREE ________EDITH KORGINSKI////CLAUDIA 
Witch3$Du hast Glück, Mädchen.#Die Blüte der Dämmerung kann nur#während eines Vollmonds nahe#der Walpurgisnacht gefunden werden.#Sie blüht im Schatten des ältesten#Baumes im Wald.# 
Witch3$Zu deiner Information, Mädchen,#ein Werwolf pirscht zufällig#in den unteren Kerkern dieses#Schlosses umher. Falls du also vorhast,#eine Klaue eines Werwolfs zu holen - er ist#deine beste Hoffnung. Mach dich nur#auf einen brutalen Kampf gefasst.#Belle$ Herrlich... vielen Dank.# 
Witch3$Seit Jahrtausenden wurde hier#kein Drache gesehen, aber#eine alte Legende besagt, dass ein Drache#eins in einer Höhle inmitten#unseres Waldes hauste.#Wenn du genau suchst, findest du#vielleicht eine Schuppe.#Belle$ Oder ein Drache... Danke.# 
Witch3$Du hast Glück, Mädchen.#Die Blüte der Dämmerung kann nur#während eines Vollmonds nahe#der Walpurgisnacht gefunden werden.#Sie blüht bei den Sümpfen#tief im Wald.# 

Witch3$Was ist das?#Nein danke, ich will das nicht.# 
$$066 ***************************BAILIFF TROLL_________EDNA
Troll$Wo denkt es, geht es hin?#Kein Freibrief? Kein Durchgang!# 
Troll$Kein Freibrief? Edna haut dir eine ins Gesicht!# 
Troll$Oy! Das ist der Freibrief!#Troll$ Lass deinen Brief nicht irgendwo, Feuerhaar,#oder ER wird kommen!#Belle$ Wer ist "ER"?#Troll$ Kein Witz, Er - Schüleraufsicht! # 
Troll$Weiter gehen.# 

Troll$Oy!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Troll$Metall, schwer, zerbricht Köpfe!# 
Troll$Nutzloser Müll!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Troll$Säge ist Müll.#Hast du die selbst ruiniert?#Gut gemacht!#Belle$ Mist - das klang viel#zu aufrichtig.#Ich ruiniere besser nichts mehr, oder ich#ende mit einem Troll-Fanclub.# 
Troll$Wirf das ins Feuer!#Warm - brennt gut!# 
Troll$Oy! Du zerstörst Sachen von Hagmore -#Edna zerstört DICH!#Belle$ Ich ruiniere besser nichts mehr,#oder sie macht ihre#Drohung wahr.# 
Belle$Das zeige ich ihr besser nicht, ich bin mir ziemlich#sicher, Schüler sollten nicht#mit Sprühdosen voller Gift rumrennen.# 
Troll$Glääääää-#Belle$ Sie ist gefroren!#Habe ich einen Weg gefunden, diese#Kerle zu stören?#Troll$ -äääänzend...#Oy, Arschgesicht!#Troll ist nicht gestört.#Bewundere!# 
Belle$Das zeige ich ihr besser nicht, ich bin mir#ziemlich sicher, Schülern ist es nicht erlaubt,#die Toiletten zu zerstören.# 
Belle$Ja - ich sehe wirklich keinen Grund,#ihr das zu zeigen.# 
Belle$Ja - ich sehe wirklich keinen Grund,#ihr das zu zeigen.# 
Troll$Oy - das riecht lecker.#Edna kann das essen, nein?#Belle$ Nein - ich brauche das.# 
Troll$NEIN! Nicht mit Gift füllen!#Böse Schülerin! Werde Gesicht zerbrechen, wenn ich das sehe!# 
Troll$Oy - das riecht lecker!#Muss essen - so hungrig!#Gib her!#Belle$ Nein, dieser besondere Leckerbissen hat#Bitterwarts' Name drauf.#Troll$ Mist!#Gemeine Dame 'Warts bekommt immer gutes Essen!# 
Troll$Metall, schwer, zerbricht Köpfe!#Belle$ Ein verträumtes Lächeln auf dem Gesicht#des Trolls. Warum zeige ich ihr das?# 
Troll$Oy! Das ist der Freibrief!#Troll$ Lass deinen Brief nicht irgendwo, Feuerhaar,#oder ER wird kommen!#Belle$ Wer ist "ER"?#Troll$ Kein Witz, Er - Schüleraufsicht! # 
Troll$Metall, nicht schwer. Zerbricht keine Köpfe!#Schwerer machen!# 
Troll$Edna trinkt das nicht. Nicht während der Arbeit!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Troll$Nutzloser Müll!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Troll$Metall, nicht schwer.#Scharf - schneidet auf den Knochen!#Kann ich es leihen?#Belle$ Nein - brauche ich noch.# 
Troll$Teil eines Wolfes? Wolf tot? Kann ich es essen?#Belle$ Nein, Professor Sinclair geht's gut.#Troll$ Nicht gut. Ruf mich, wenn ich ihn essen kann.# 
Troll$Metall, schwer, zerbricht Köpfe!# 
Troll$Metall, schwer, zerbricht Köpfe!# 
Troll$Metall, schwer, zerbricht Köpfe!# 
Troll$Wirf das ins Feuer!#Warm - brennt gut!# 
Troll$Wirf das ins Feuer!#Warm - brennt gut!# 
Troll$Wirf das ins Feuer!#Warm - brennt gut!# 
Troll$Gib das Marisha, sie mag das.#Vielleicht frisst sie nervendes Feuerhaar nicht.#Vielleicht gibt sie dir eine Tour! Wheee!#Belle$ Marisha? Habe den Namen noch nie#gehört. Wer ist das?#Troll$ Marisha! Lebt im Kerker.# Laaange.# 
Troll$Nutzloser Müll!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Troll$Nutzloser Müll!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Troll$Hübsches Haar. Trage ich auf meinem Kopf!# 
Troll$Metall, nicht schwer.#Scharf - schneidet auf den Knochen!#Kann ich es leihen?#Belle$ Nein - brauche ich noch.# 
Troll$Nutzloser Müll!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Troll$Nutzloser Müll!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Troll$Nutzloser Müll!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Belle$Das zeige ich ihr besser nicht, bin mir sicher,#sie bricht mein Genickt, weil ich ihren#Eimer gestohlen habe.# 
Belle$Das zeige ich ihr besser nicht, bin mir sicher,#sie bricht mein Genickt, weil ich ihren#Eimer gestohlen habe.# 
Belle$Das zeige ich ihr besser nicht, bin mir sicher,#sie bricht mein Genickt, weil ich ihren#Eimer gestohlen habe.# 
Troll$Was ist das?#Großer Ratten-Stahl-Blumentopf.#Feuerhaar fand das?#Kann ich es behalten?# 
Troll$Etwas stinkt in meinem alten Blumentopf!#Wirf es weg!# 
Troll$Alter Müll. Metall nicht scharf genug#für etwas Nützliches.# 
Troll$Zahnstocher? Gib ihn Edna!#Belle$ Tut mir leid, nicht wirklich ein Zahnstocher.# 
Troll$Edna wollte schon immer den Mond essen,#aber kann ihn nicht erreichen.#Kann ich den kleinen roten Mond essen?# 
Troll$Edna wollte schon immer den Mond essen,#aber kann ihn nicht erreichen.#Kann ich den kleinen grünen Mond essen?# 
Troll$Edna wollte schon immer den Mond essen,#aber kann ihn nicht erreichen.#Kann ich den kleinen blauen Mond essen?# 
Belle$Ja - ich sehe wirklich keinen Grund,#ihr das zu zeigen.# 
Belle$Ich bin sicher, Edna wird bald merken, dass#die Wäscheleine weg ist, und#ihr das zu zeigen, wird sie sofort#auf mich bringen.# 
Troll$Wurde mal von einer großen Katze gestohlen.#Kann ich behalten.#Hagmore sagt zu Edna -#das Rattenmehl nicht fürs Studentenessen benutzen.# 
Troll$Nutzloser Müll!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Troll$Edna trinkt das nicht. Nicht während der Arbeit!#Aber später! Oh ja - ich werde trinken!# 
Belle$Ich habe das aus Ednas geheimem#Lager, sie darf nie rausfinden,#dass ich es war. Unter Trollen ist das Stehlen von#giftigem Dünger Ursache für#Blutfehden.# 
Troll$Nicht groß genug zum Verbrennen, aber wirf es#trotzdem ins Feuer!# 
Belle$Ein Teil von mir will Edna die#Dynamitstange zeigen, nur um die#kindliche Freude in einem Troll zu sehen.#Danach - haut sie mich wahrscheinlich um.# 
Troll$Nutzloser Müll!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Troll$Riecht eklig. Edna isst das nicht.# 
Troll$Gut!#Feuerhaar nervt Edna!#Verschwinde, ok!?# 
Troll$Gut!#Feuerhaar nervt Edna!#Verschwinde, ok!?# 
Troll$Zeig das Edna noch einmal - und es geht in den Hintern#des Feuerhaars!# 
Troll$Warum zeigst du das Edna?# 
Troll$Edna ließ es fallen - Feuerhaar legt es zurück in den Kasten!# 
Troll$Edna ließ es fallen - Feuerhaar legt es zurück in den Kasten!# 
$$070 ***************************TALKING TO MS (SKY) WILLOW
Willow$Oh Belle, was hast du getan!?#Madam Hagmore ist wütend, und wir#haben fast keine Zeit mehr für das Gebräu.#Belle$ Frau~ Willow, bitte glauben Sie mir - ich hatte#nichts damit zu tun!#Ich übte im Korridor, ich hörte#lautes Scheppern, und ein Idiot#rannte mich fast um.#Als nächstes werde ich in die Ratskammer#geschleppt!#Willow$ Das ändert alles!#Warum hast du das dem Rat nicht gesagt?#Belle$ Ich kam fast nicht zu Wort.#Sie schienen sich festgelegt zu haben,#bevor ich überhaupt den Mund öffnete.#Willow$ Nun, das ist schlecht!#Wir müssen nicht nur diese seltenen#Zutaten finden, sondern auch aufpassen,#wer auch immer das Gebräu zerstörte...#So oder so - sei vorsichtig, Belle, und geh sicher,#dass du mir die Zutaten gleich bringst, wenn du sie#findest.#Ich helfe so gut es geht,#aber das Walpurgisnacht-Gebräu#braucht mein ständig wachsames Auge.# 
Willow$Schon zurück?#Hast du eine der Zutaten gefunden?#Belle$ Noch nicht, Frau~ Willow, aber ich bin dabei.# 
Willow$Eine Zutat bereit, noch zwei zu finden!#Wir machen das gut, Belle - mach einfach#so weiter, und es ist bald geschafft.# 
Willow$Zwei Zutaten gefunden - noch eine fehlt!#Das Gebräu ist fast fertig, Belle, Liebste!#Bitte beeil dich und finde es,#damit Frau~ Willow endlich in den Club kann!# 
Willow$Heiliger Strohsack! Wir haben es geschafft, Belle!#Nimm diesen tragbaren Kessel mit unserem#Walpurgisnacht-Gebräu, und laufe runter in#den Kerker.#Belle$ W-warum Kerker?#Sollten wir es nicht erst dem Rat sagen?#Willow$ Es bleibt uns nur wenig Zeit.#Ich hole den Rat und treffe dich bei#der Ältesten-Grube - neben dem Arrestschacht.#LOS jetzt!# 

Belle$Hey, Frau~ Willow, ich glaube, ich habe#einen Werwolf. Jetzt brauche ich nur etwas,#um seine Klaue zu schneiden.#Willow$ Oh, das ist wunderbar, Belle!#Ich weiß nicht, ob ich dir irgendwas geben kann, außer vielleicht#diese Nagelknipser. Nicht sicher, ob sie#durch Werwolfklauen schneiden kann.#Belle$ Gut - Her damit.#Ich werde es versuchen.# 
Belle$NUTZLOSER GEGENSTAND FÜR#BLÜTE DER DÄMMERUNG# 
Belle$NUTZLOSER GEGENSTAND FÜR#DRACHENSCHUPPE# 
Belle$
Belle$Hey, Frau~ Willow, wie finden Sie#dieses Ding?#Willow$ Ich kann mit diesem Ding...#nichts anfangen. Suche weiter nach den Zutaten,#bitte.# 
Willow$Sieht wie eine hübsche, langlebige Stahl-Brechstange aus.#Wahrscheinlich gut, um Luken#und Türen aufzubrechen.#Allerdings nutzlos für unser Gebräu.# 
Willow$Ein etwas zerbrechliches leeres Glas.#Ist sauber genug, um in einem#wissenschaftlichen Experiment oder so benutzt zu werden.#Ich persönlich würde Katzen-Leckerli darin aufbewahren.#Belle$ Oh, Frau~ Willow, Sie sind zu jung#für die verrückte Katzendamen-#Kategorie.# 
Willow$Oh nein! Diese Säge sieht aus als würde sie#zusammenbrechen!#Belle - du bist echt eine Barbarin!# 
Willow$Oh - tut mir leid, Belle, Liebes, ich hab mit Wissenschaft#nichts am Hut. Siehst du den großen Kessel - Magie.#Magie geht hier um.#Willow$ Gib es Nicky oder so, sie wird es mögen.# 
Willow$Oh, Belle - ist Vandalismus wirklich der#richtige Weg?#Belle$ Ja... Ziemlich sicher -#Es ist ganz glänzend und wissen...#- Ich meine, MAGISCH!#Willow$ Nun, solange du weißt, was du#tust.# 
Willow$Meine Sprühkanne. Voller Gift...#Töte Niemanden#und nichts Wichtiges damit.# 
Willow$Mmm - glänzend! Wo hast du das her,#es ist so cool! Sieht wie die Folie aus,#in der Frau~ Bitterwarts Essen einwickelt#für Mitglieder des Rates.#Belle$ Was ist mit Ihnen, Frau~ Willow?#Kocht Bitterwarts nicht für alle#Lehrer?#Willow$ Nein, Belle, ich bin... ähm -#Ich mag das Schüler-Cafeteria-Essen besser,#weißt du?# 
Willow$Belle?#Belle$ Ja, Frau~ Willow?#Willow$ Was ist mit dir und Vandalismus?#Im Ernst - diese Kette ist#ziemlich nutzlos.# 
Belle$Hey, Frau~ Willow! Schauen Sie mal!#IEs ist eine Batterie - um Elektrizität#zu speichern!#Willow$ Klasse! Aber Wissenschaft verstehe ich nicht.#Belle$ Wie stehen die Chancen, dass Sie es einfach#mit einem Zauberspruch anzappen?#Willow$ Tut mir leid, Belle, Liebes, kann ich wirklich nicht.#Meine ganze Konzentration geht in#dieses Gebräu, damit es nicht#Kawumm macht.# 
Belle$Frau~ Willow - schauen Sie mal!#Dieses Baby ist aufgeladen und bereit,#eine Missgeburt ins Leben zu zappen.#Im Keller.#Belle$ Was?#Willow$ Ich bin mir nicht sicher, dass du diese ganze#Walpurgisnacht-Gebräu-Geschichte ernst nimmst.#Belle$ Oh, ich bin so ernst wie ein Dachsangriff!# 
Willow$Was ist das? Riecht irgendwie übel.#Warum trägst du das#mit dir herum? Wirf es in den Müll!# 
Willow$Hey! Das gehört mir!#Belle$ Verzweifelte Zeiten - verzweifelte Maßnahmen,#Frau~ Willow. Ich brauche es...#Für Dinge…, denke ich.#Willow$ Nun, versprühe das Gift nicht überall#an der Schule.# 
Willow$OH NEIN, WAS IST DIESER GESTANK!?#Was, zum Teufel, Belle?!#Das ist krank... and die Fliegen!#DIE FLIEGEN!# 
Willow$Das ist ein schwerer Vorschlaghammer!#Wenn dir eine Maschine irgendwo#Ärger macht,#hau damit drauf.# 
Willow$Ja, künstlicher Apfel oder nicht - behalte es#immer bei dir.#Man weiß nie, wann du die#Schüleraufsicht triffst!# 
Belle$Schauen Sie mal, Frau~ Willow!#Habe ich selbst gemacht!#Willow$ Toll! Deine magischen Fähigkeiten#wachsen mit einer erstaunlichen Rate, Belle!#Belle$ …Ja - magische Fähigkeiten. Natürlich, das#war es.#Danke, Frau~ Willow…, denke ich.# 
Willow$Eine ganze Kanne voller Öl.#Ich höre, damit kann man alle möglichen Maschinen#am Laufen halten.#Jedoch nutzlos für Magie.# 
Willow$Ich glaube, die hab ich verloren...#Belle$ Sie verlieren viele Sachen, Frau~ Willow.#Ist diese Stufe der Zerstreutheit normal#für Sie?#Willow$ Die Dinge - ich verliere sie meistens freitags,#nach der Arbeit. Du wirst es verstehen,#wenn du älter bist.#Belle$ Oh - ich muss nicht wirklich älter sein,#um zu sehen, wo das hinführt...# 
Willow$Oh, Belle - das sieht gefährlich aus!#Belle$ Nein, Frau~ Willow - einen verdammten Werwolf#zu bekämpfen, ist gefährlich.#Ein Bolzenschneider - eher weiter#unten am Gefahrenzähler.# 
Willow$Klaue eines Werwolfs?! Super!#Danke Belle, genau das brauchen wir#für das Gebräu!#Belle$ Ok!#Machen wir weiter!# 
Willow$Jetzt zeigst du mir nur Müll.#Ich kann nichts damit anfangen.#Du könntest ein beim Schmied#schmelzen oder so.# 
Willow$Jetzt zeigst du mir nur Müll.#Ich kann nichts damit anfangen.#Du könntest ein beim Schmied#schmelzen oder so.# 
Willow$Jetzt zeigst du mir nur Müll.#Ich kann nichts damit anfangen.#Du könntest ein beim Schmied#schmelzen oder so.# 
Willow$Was für eine schöne Box! Kann ich sie bitte haben?#Belle$ Für was, Frau~ Willow?#Willow$ Mitternacht braucht ein neues#Katzenklo.#Belle$ Tut mir leid, Frau~ Willow - das Ding muss#Kack-frei bleiben.# 
Willow$Es ist irgendein hölzernes Ding.#Keine Ahnung, was ich davon halten soll.# 
Willow$Es ist irgendein hölzernes Ding.#Keine Ahnung, was ich davon halten soll.# 
Willow$Igitt! Warum gibst du mir das?#Sehe ich aus wie ein Höhlenwurm?#Belle$ Höhlenwurm? Warum sollte ich das#einem Höhlenwurm geben?#Willow$ Oh, sie lieben stinkende, fischige Stückchen,#wie diese! Ich wette, wenn du das einem gibst,#lässt er dich sogar auf sich reiten!#Belle$ Das klingt... toll.#Mache ich vielleicht irgendwann.# 
Willow$Oh, wie nett von dir! Mitternacht wird#das lieben!#Belle$ Tut mir leid, Frau~ Willow, Mitternacht darf da noch nicht#rein kacken.#Oder wahrscheinlich nie.# 
Willow$Wie kann Mitternacht diese Box benutzen, wenn#ein großes hölzernes Zahnrad drin#vergraben liegt?#Belle$ Frau~ Willow, kontrollieren Sie Ihre#innere verrückte Katzendame!# 
Willow$Ich kenne diesen Mopp, oder was davon übrig ist!#Belle, hör auf, Sachen zu zerstören!#Belle$ Hey!#Wollen Sie die Brauzutaten oder nicht?#Ich habe meine Methoden.#Willow$ Dieser Mopp sieht wie eine verrückte#Party-Perücke aus!# 
Willow$Es ist eine scharfe Mehrzwecksäge.#Gut, um durch Holz, Metall,#Knochen zu sägen - wenn man das mag.#Für mich leider nutzlos.# 
Willow$Ein Hufeisen!#Hey, willst du das irgendwann#zurückbringen? Ich mache dir einen Glücksbrau.#Belle$ Ist... Ist der Hufeisen selbst eine Zutat#des Gebräus?#Willow$ Nein, Dummerchen!#Man braucht aber immer mehr Glück,#stimmt's?# 
Willow$Es ist ein Haufen Metalldraht.#Ziemlich nutzlos, wenn du mich fragst.# 
Willow$Was hast du mit diesem armen Glücks-#Hufeisen gemacht? Warum ist es in diese#Drähte gewickelt?# 
Willow$Woher hast du diesen Eimer, Belle?#Was auch immer du tust - Edna sollte#nicht herausfinden, dass du ihn genommen hast.#Belle$ Klar doch, Frau~ Willow.#Haben Sie einen Nutzen dafür?#Willow$ Er wäre schlecht zum Wasser transportieren,#aber vielleicht klappt es, wenn du#ganz schnell rennst.# 
Willow$Oh nein! Belle!#Der Eimer leckt überall Wasser auf den#Boden! Schaff ihn hier raus!# 
Willow$Blüte der Dämmerung?! Das ist toll!#Danke, Belle, das ist genau das,#was wir für das Gebräu brauchen!#Belle$ Super!#Wir machen das gut!# 
Willow$Aww - das wäre toll, um magische#Kräuter und Blumen zu pflanzen!# 
Willow$Blüte der Dämmerung?! Das ist toll!#Danke, Belle, das ist genau das,#was wir für das Gebräu brauchen!#Belle$ Super!#Wir machen das gut!# 
Willow$Das sieht aus wie die Kelle, die mal#in den östlichen Graben gefallen ist!#Wo hast du sie gefunden?#Belle$ Mwah-hah-hah!#Gehört dem Finder, Frau~ Willow!#Nein, wirklich - ich glaube, ich brauche das...#Für Sachen...# 
Willow$Das ist ein alter, alter Schlüssel!#Da ist ein Haufen Rost dran - hast du ihn#Unterwasser gefunden?#Belle$ Nein, gar nicht...#Willow$ Vielleicht öffnet er dann etwas, dass sich#Unterwasser befindet?# 
Willow$Oh, wow! Das ist SO hübsch!#Belle$ Wissen Sie, was das ist?#Willow$ Keine Ahnung!#Aber wegen den Kratzern - würde ich#sagen, dass es in einen Schlitz irgendwo gesteckt wurde.# 
Willow$Oh, wow! Das ist SO hübsch!#Belle$ Wissen Sie, was das ist?#Willow$ Keine Ahnung!#Aber wegen den Kratzern - würde ich#sagen, dass es in einen Schlitz irgendwo gesteckt wurde.# 
Willow$Oh, wow! Das ist SO hübsch!#Belle$ Wissen Sie, was das ist?#Willow$ Keine Ahnung!#Aber wegen den Kratzern - würde ich#sagen, dass es in einen Schlitz irgendwo gesteckt wurde.# 
Willow$Ich habe solche Haken benutzt, um schwere#Topfpflanzen von Deckenbalken zu hängen...# 
Willow$Das ist ein echt schweres Seil!#Ich wette, damit kannst du etwas Massives#aufhängen.# 
Willow$Hier ist ziemlich minderwertiges#Mehl drin. Ich würde es nicht wagen, etwas daraus#zu backen.# 
Willow$Das ist so toll!#Ich könnte das Fläschchen für meine#Tränke gebrauchen!#Belle$ Nein - da kommt Schwefelsäure rein.#Willow$ Ich wüsste nicht, wie man so etwas#herstellt, aber ich hörte,#dass Wasser, das durch eisenreiche#Erde fließt, sehr sauer wird.#Das Zeug, das von der Decke#in der Mine tropft, ist vielleicht gar kein Wasser!#Belle$ Eesh - diese Minenhelme#haben wohl mehr als einen Zweck!# 
Willow$Meine Güte!#Das ist sehr gefährlich!# 
Willow$Oh, ich kenne diesen schrecklichen Geruch!#Wo hast du all diesen Dünger her??#Sei vorsichtig mit dem Zeug!# 
Willow$Das ist wirklich toll!#Du könntest eine Münzrolle#hineinlegen.# 
Willow$HEY!#Nimm das Ding und gehe weit weg!#Weit, WEIT weg!# 
Willow$Eine Drachenschuppe?! Unglaublich!#Danke, Belle, das ist genau das,#was wir für das Gebräu brauchten!#Belle$ Super!#Sind wir fast fertig hier?# 

Willow$Schädel! Eek!#Belle, Süße, warum trägst du#menschliche Überreste mit dir herum?#Belle$ Weil sie nicht festgenagelt waren?#Willow$ Ich fürchte, das ist einer der Fälle#wo nicht alles, was man findet,#nützlich ist.# 
Willow$Oh nein! Belle!?#Verwandelst du dich in eine Katze?#Belle$ Ähmm, nein - warum fragen Sie?#Willow$ Nun, du bringst mir nutzlose tote Sachen!# 
Belle$Verraten Sie mir, Frau~ Willow:#Belle$ Warum finde ich einen Tannenzapfen in#einem Laubwald?#Willow$ Es sollte nicht da sein.#Könnte es...#Nein - keine Ahnung!#Belle$ Etwas sagt mir, sie sind da, weil#die Entwickler Flaumstücke brauchten,#und Tannenzapfen machen Spaß zu zeichnen!# 
Willow$Belle, du bist eine tolle Schülerin und#ich will immer für dich da sein, aber#es gibt Zeiten, wo du meine Geduld#strapazierst.#Warum solltest du mir das zeigen, Süße?#Es ist Gras. Normales Gras.# 
Willow$Oh, igitt! Belle!#Auch wenn ich immer sage,#es ist nicht verkehrt,#etwas Schmutz im Leben zu haben, Süße,#du trägst Müll mit dir herum!#Willow$ Und nicht etwas, das andere als Schatz#ansehen.#Wirklich - Müll-Müll!# 
Willow$Hey, hey, hey! Sachte, Süße!#Es ist nicht nur unbrauchbar, es ist auch#gefährlich, es rumzutragen!# 
Willow$Ahh, das erinnert mich an#Freitagabend!#Belle$ Warum, und was ist das Ding?#Es glüht, aber es ist irgendwie#billig.#Willow$ Oh - sie haben die im Club#vergeben!#Sei jedoch vorsichtig - es könnte noch etwas#von dem schelmischen Zauber haben.# 
$$078 ***************************BLOOM OF TWILIGHT
Belle$Sieht auf jeden Fall wie die#Blüte der Dämmerung aus, aber sie#ist ganz trocken und traurig.# 
Belle$Ich muss dieses Ding wiederbeleben, bevor#ich es aufheben kann, oder es wird nichts übrigbleiben,#wenn ich es zu Frau~ Willow bringe.# 
Belle$Toll!#Die Blume sieht definitiv besser aus,#nachdem ich sie bewässert habe.#Belle$ Ich habe jedoch gehört,#dass magische Blumen wie diese,#schnell sterben, wenn die Wurzeln#getrennt sind.#Ich pflanze sie wohl besser um -#Wurzeln und alles.# 
Belle$Ich kann die Blume nicht einfach#vom Stiel reißen.#Ich muss sie in irgendwas verpflanzen.# 
Belle$Ich habe die Pflanze sorgfältig#aus der nassen Erde gegraben.#Jetzt muss sie in irgendein Gefäß...# 
Belle$Die Pflanze wurde aus dem Boden#zusammen mit ihren Wurzeln und#einem beträchtlichen Stück des Bodens extrahiert#Ich beeile mich besser und stelle sie in#etwas, bevor der Boden trocknet.# 
Belle$Ich habe die Blüte der Dämmerung#in den Eimer gepflanzt!#Hurra für Effizienz!#Super - auf zu Frau~ Willow!# 
Belle$Ich habe die Blüte der Dämmerung#in den Blumentopf gepflanzt!#Super - bringen wie sie zu Frau~ Willow!# 
Belle$Moment...#Ich wusste, dass es nicht so einfach wird!# 
Belle$Hier war einst die#Blüte der Dämmerung#Sonst gibt es nichts zu sehen.# 
Belle$Dieser Eimer wird gut als Blumentopf fungieren,#leider kann ich die Pflanze nicht#mit meinen bloßen Händen ausgraben,#ohne die Wurzeln zu beschädigen.# 
Belle$Die Pflanze wird perfekt in diesen#Blumentopf passen. Leider kann ich die Pflanze#nicht mit meinen bloßen Händen ausgraben,#ohne die Wurzeln zu beschädigen.# 
Belle$Ich kann mit diesem armen#Anschein einer Blume nichts machen,#bis sie nicht mehr aussieht,#als würde sie jeden Augenblick zu Staub zerbröckeln.# 


Belle$Warum sollte ich das hier verwenden?# 
$$079 ***************************RAT KING
Belle$Whoooahh!#Was, zum Teufel?!#Ich wusste, es gibt Ratten in der Schule,#aber das ist verdammt unmöglich!# 
$$080 ***************************PLANT WARNING
Belle$Auf dem Schild steht:#WARNUNG!#Annäherung der fleischfressenden Pflanze#führt zum sofortigen Tod, und Verweisung#aus der Schule.#ANMERKUNG: Fleischfressende Pflanzen sind sind#Magie-geschützt. Schießen macht sie nur#noch wütender.# 
Belle$Noch mal - Warum sollte ich das hier verwenden?# 





Belle$Ausgezeichnete Idee, aber ich muss#die Sprühpumpe aus einer viel#näheren Reichweite verwenden.# 





Belle$Die Sprühpumpe ist leer.#Wenn ich diese blöde Pflanze#erledigen will, sollte ich sie#mit einem Todes-Saft füllen.# 
$$081 **************************WEED KILLER TANK!
Belle$Dies ist ein riesiger gelber Behälter#voller giftiger Unkrautvernichter.# 
Belle$Ich kann das auf keinen Fall#rumschleppen, aber wenn ich eine Sprühpumpe finde,#könnte ich sie hier auffüllen.# 
Belle$Ein Behälter voller Pflanzengift.#Es hat seinen Zweck erfüllt.# 
$$082 **************************SMELLY DUMPSTER!
Belle$Das ist ein riesiger, stinkender Müllcontainer#voller Zaubermüll.# 
Belle$Die Fliegen summen umher - dieser#Müllcontainer ist albtraumhaft schmutzig und#stinkend.#
Belle$Mal sehen, was passiert, wenn ich etwas#Stinkendes in diesen#schrecklich stinkenden Müllcontainer tauche!#Belle$ ...#Wow! Blweehh! Oh Mann!#Belle$ Trotz eines der widerlichsten Dinge,#die ich je in meinen Händen hielt,#ist die Pflanze jetzt anscheinend#unwiderstehlich für Fliegen!# 
Belle$Ein schrecklich stinkender Müllcontainer.#Ich glaube nicht, dass ich weitere Verwendung#dafür habe.# 
Belle$Das ist immer noch ganz gut.#Konsumkultur ist mir egal!#Ich werfe das nicht weg.# 
Belle$Ich brauche das hier nicht zu benutzen.#Aber ich werfe es auch nicht weg.# 
Belle$Diese Brechstange ist in ziemlich guter Form,#kein Grund sie so wegzuwerfen.# 
Belle$Ich habe versucht, die Fliegen mit dem Glas#zu fangen. Leider kam ich bald zu zwei#wichtigen Erkenntnissen:#Belle$ -Glas ist wirklich zerbrechlich, und#-Fliegen sind sehr, SEHR schnell!# 
Belle$Trotz des schlechten Zustandes der Säge,#zögere ich, sie wegzuwerfen.#Etwas sagt mir - das Werkzeug hat#mindestens noch einen Gebrauch in ihm.# 
Belle$Oh, auf keinen Fall werfe ich das weg!#Es sieht wertvoll aus!# 
Belle$Ich habe Frankys Säge nicht ruiniert, um das#zu erhalten, um sie in den Müll zu werfen.# 
Belle$Versteh mich nicht falsch - ich genieße es nicht,#einen Haufen Gift rumzuschleppen, aber#ich bin sicher, dass ich eine bessere Verwendung finde,#als sie wegzuwerfen.# 
Belle$Es kostete mich viel Mühe,#diese Folie zu bekommen - ich werfe sie#nicht weg.# 
Belle$Es gibt definitiv einen besseren Gebrauch#dafür.# 
Belle$Oh, komm schon, ich kann jetzt nicht aufhören!#Ich muss nur einen Weg finden,#diese Batterie aufzuladen!#Sie wegzuwerfen wäre dumm.# 
Belle$Ernsthaft?#Nein, verdammt!# 

Belle$Ich habe Frau~ Willow zwar nicht versprochen,#dass ich es zurückbringe, es wegzuwerfen,#wäre eine schlechte Idee.# 
Belle$Der Fliegenmagnet funktioniert jetzt#mit höchster Leistung.#Auch wenn ich unterwegs ein paar Fliegen verliere,#kann ich immer wieder kommen.# 
Belle$All diese Aufregung, nur um Frankys#Hammer wegzuwerfen? Auf keinen Fall!# 
Belle$Ich habe das Gefühl, dass es nicht so nutzlos ist,#wie es scheint.# 
Belle$Ich habe mir viel Mühe mit dem Gießen gegeben,#um es einfach in den Müll zu werfen. #

Belle$Keine Ahnung, ob das nützlich ist oder nicht.#Es sieht ziemlich neu aus, also#will ich es nicht einfach werfen.# 
Belle$Auf keinen Fall! Die brauche ich!# 
Belle$Machst du Witze?#Auf keinen Fall werfe ich das weg.# 
Belle$Obwohl es wie Müll aussieht -#habe ich das Gefühl, dass es nützlich sein wird.# 
Belle$Obwohl es wie Müll aussieht -#habe ich das Gefühl, dass es nützlich sein wird.# 
Belle$Obwohl es wie Müll aussieht -#habe ich das Gefühl, dass es nützlich sein wird.# 

Belle$Obwohl es wie Müll aussieht -#habe ich das Gefühl, dass es nützlich sein wird.# 
Belle$Obwohl es wie Müll aussieht -#habe ich das Gefühl, dass es nützlich sein wird.# 
Belle$Obwohl es wie Müll aussieht -#habe ich das Gefühl, dass es nützlich sein wird.# 


Belle$Obwohl es wie Müll aussieht -#habe ich das Gefühl, dass es nützlich sein wird.# 




Belle$Obwohl es wie Müll aussieht -#habe ich das Gefühl, dass es nützlich sein wird.# 

Belle$Machst du Witze?#Auf keinen Fall werfe ich das weg.# 

Belle$Machst du Witze?#Auf keinen Fall werfe ich das weg.# 










Belle$Ich bin mir ziemlich sicher, dass jemand diesen#Dünger irgendwann brauchen wird.# 
Belle$Ich hab das von meiner Mitbewohnerin gestohlen,#ein echtes Tabu. Auf keinen Fall#werfe ich das weg.# 
Belle$Machst du Witze?#Auf keinen Fall werfe ich das weg.# 
Belle$Machst du Witze?#Auf keinen Fall werfe ich das weg.# 
Belle$Machst du Witze?#Auf keinen Fall werfe ich das weg.# 
Belle$Weißt du was - menschliche Überreste oder nicht -#das Ding IST Müll.#Wirf es weg.# 
Belle$Weißt du was - menschliche Überreste oder nicht -#das Ding IST Müll.#Wirf es weg.# 
Belle$Weißt du was - das Ding IST Müll.#Wirf es weg.# 
Belle$Warum ist das überhaupt ein Gegenstand?!#Wirf es weg.# 
Belle$Warum ist das überhaupt ein Gegenstand?!#Wirf es weg.# 
Belle$Sieht scharf, schmutzig und sehr gefährlich aus.#Nicht die Art von Objekt, das einfach rumliegen#sollte.#Wirf es weg.# 
Belle$Etwas sagt mir, dass dieses Ding#nicht ganz nutzlos ist...# 

$$083 **************************CURTAIN ROD
Belle$Es sieht so aus, als hätte jemand versucht,#ein Stück dieser Vorhangstange abzubrechen,#aber scheiterte miserabel.# 
Belle$Die Stange ist überraschend haltbar#und benötigt wohl ein Werkzeug,#um es zu trennen.# 
Belle$Tja, ich verdopple wohl meinen#Eigentumsschaden heute Nacht,#also könnte ich...#Belle$ Gut - ich habe ein Stück der Vorhangstange#abgesägt, aber dabei die Säge#ruiniert.# 
Belle$Ja - das habe ich schon ruiniert.# 
Belle$Tja, ich verdopple wohl meinen#Eigentumsschaden heute Nacht,#also könnte ich...#Belle$ Gut - ich habe ein Stück der Vorhangstange#abgesägt. Die Säge blieb heil,#aber gerade so.# 
$$084 **************************BASEMENT HATCH
Belle$Das ist eine schwere Metallluke.#Obwohl sie einen Griff hat, kann ich#sie nicht öffnen, ohne irgendeine#Hebelwirkung.# 
Belle$Wenn ich nur etwas hätte, um diese Luke#aufzubrechen...# 
Belle$Mal sehen, wie ich das#öffnen kann. Zuerst - ziehe ich am Griff...#Stemme mich gegen das Brecheisen...#BUM! Geschafft!# 
$$085 **************************BRIDGE MECHANISM
Belle$Der Brückenfreigabemechanismus steckt fest.#Egal wie sehr ich mich gegen den Hebel lehne,#ich kann ihn keinen Millimeter bewegen.# 
Belle$Wenn ich nur etwas wirklich#Schweres hätte, um draufzuschlagen...# 

Belle$Meine Arbeit hier ist getan.#Wenn jemand dieses Tor schließen will -#müssen sie es selbst wieder aufwickeln.# 

Belle$Ich glaube nicht, dass ich das benutzen kann,#um den Mechanismus zu lösen.# 
Belle$Ich rammte das eine Ende der Brechstange#zwischen die Zahnradspeichen, und warf mein#gesamtes Gewicht darauf. Ich spürte nur, dass sich#die Brechstange ganz leicht verbog.#Belle$ Dieser Mechanismus braucht einen anderen#Gegenstand, um sich zu lösen.# 

Belle$Ich habe versucht, durch die Ketten#des Tores zu sägen, aber bei diesem Tempo#wäre ich nächsten Freitag noch hier.# 
Belle$Das Buch ist nicht annähernd massiv genug,#um den Mechanismus zu lösen.#Belle$ Außerdem sieht es alt und wertvoll aus,#ich will es also nicht ruinieren.# 
Belle$Den Mechanismus mit dem Stab zu schlagen,#erzeugt ein Geräusch, aber bringt keine#echten Ergebnisse.#Es ist einfach nicht schwer genug.# 


Belle$Die Kette ist zu dünn, um sie richtig#belasten zu können.#Sie würde mir hier nicht helfen.# 

Belle$Der Mechanismus hat keine elektrischen#Komponenten, die vom Gefäß angetrieben werden können.#Es braucht nur einen guten altmodischen Schlag#mit einem Vorschlaghammer...# 



Belle$STOPP!#Hammer-Zeit!#Belle$ Ha! Es hat funktioniert, aber ich fürchte ich habe#es etwas übertrieben. Der Vorschlaghammer#zerbrach.# 


Belle$Der Mechanismus ist gut geölt, wie er ist,#doch er scheint einfach festzustecken.# 



Belle$Den Mechanismus mit den Überresten der Brechstange#zu schlagen, machte viel Lärm, aber#produzierte keine greifbaren#Ergebnisse.#Belle$ Es ist einfach nicht schwer genug dafür.# 
$$086 ***************************SANDBOX
Belle$Es ist ein großer Sandkasten voller sauberer,#nasser Sand.#
Belle$Ich könnte auf jeden Fall diesen Sand mitnehmen,#aber ich brauche etwas, um ihn zu tragen.#
Belle$Ich schaufelte einen Haufen Sand#in die Box. Jetzt sieht es aus wie etwas,#das einer Katze gehört.#
Belle$Es ist ein Sandkasten voller Sand.#Ich habe keinen Gebrauch mehr dafür.# 
$$087 **************************ORANGE MOP
Belle$Dieser Mopp ist nach zu vielen magischen#Unfallreinigungen orange geworden.#Belle$ Er könnte sogar als eine Punk-Frisur durchgehen.#Na ja, vielleicht aus der Ferne...# 
Belle$Der angenehme orangene Mopp ist ein wenig#umständlich zum Herumtragen.#Wenn ich nur den Mopp-Kopf nehmen könnte...# 
Belle$Ich habe den orangenen Mopp-Kopf abgesägt.#Tragischerweise ist die dünne Säge#letztendlich auseinandergebrochen.# 
Belle$Das war einst der Mopp eines armen#Hausmeisters. Jetzt ist es ein Stock in einem Eimer...#Brauche ich ihn wirklich?# 
Belle$Wennschon, dennschon.#Ich nehme auch den Eimer mit.# 
Belle$Ich habe den orangenen Mopp-Kopf abgesägt.#Die Säge blieb heil, aber gerade so.# 

$$088 **************************HERMIT LIZARD
Belle$Hier wohnt eine Einsiedler-Eidechse.#Einsiedler-Eidechsen haben oft einige#sehr stabile Haushaltscontainer#als Schale.# 
Belle$Habe ich erwähnt, dass Einsiedler-Eidechsen#Äpfel mögen? Sie sind zudem unglaublich dumm,#und versuchen alles zu fressen, auch künstliche Äpfel.#Wiederholt.# 
Belle$Ich fühle mich schlecht, den armen Kerl#ohne Schale zurückzulassen,#aber momentan brauche ich sie mehr.# 
Belle$Etwas sagt mir, dass ich die Schale#dieses kleinen Kerls doch brauche.#Ich kann sie später zurückbringen.# 
Belle$Die Schale des kleinen Kerls hat ihre Aufgabe erfüllt,#ich sollte sie auf jeden Fall zurückbringen.# 
$$089 **************************SINCLAIR'S RUBBISH BIN
Belle$Hä - sieh mal einer an -#Da ist ein halbes hölzernes Zahnrad#im Müll.# 
Belle$Es gibt absolut nichts von Interesse#in diesem Mülleimer.# 
$$090 **************************PROFESSOR MORRIS SINCLAIR
Belle$Professor Sinclair!#Sinclair$ Fräulein~ MacFae! Was machen Sie hier#unten? Es ist nicht sicher - Sie müssen sofort#gehen!#Belle$ Aber Professor, der Rat lässt mich#nach den Walpurgisnacht-Gebräu-Zutaten suchen.#Mir wurde gesagt, es sei ein Werwolf#hier unten - ich brauche eine seiner Klauen.#Sinclair$ Ahh! Was denken sich diese alten Schnepfen#nur dabei!? Eine Schülerin hier runter#zu schicken, vor allem heut Nacht!#Moment - ist was mit dem Gebräu passiert?#Belle$ Ja - irgendwie. Hagmore gab mir die Schuld,#es ruiniert zu haben, aber ich schwöre - ich war es#nicht, und ich glaube, sie verheimlicht#etwas...#Also - jetzt muss ich die Zehennägel#eines Werwolfs knipsen.#Weil, Sie wissen schon -#MAGIE!# 
Sinclair$Fräulein~ MacFae, das ist schlecht, aber ich schätze#uns bleibt keine andere Wahl.#Sie müssen oben die Läden öffnen#Belle$ Versteckt sich der Werwolf dahinter?#Sinclair$ Fräulein~ MacFae...#Belle$ Ja, Professor?#Sinclair$ ...#Belle$ ...Sie...#Oh nein! SIE sind der Werwolf!#Sinclair$ Sehr aufmerksam von Ihnen, Fräulein~ MacFae.#Diese Läden ließen das Mondlicht herein,#was mich zu dem Monster verwandelte.#Leider ist die Maschine dafür kaputt.#Vor einiger Zeit machte ich ein#hölzernes Zahnrad als Ersatz, aber es#brach sofort durch.#Wenn Sie die Stücke finden, können Sie sie#als Vorlage für ein metallenes benutzen.#Belle$ Fantastisch - jetzt muss ich nur#Metallurgie lernen?!# 
Belle$Also - ein Werwolf?#Wie lange denn schon?#Sinclair$ Seit ich ein kleiner Junge war, Fräulein~ MacFae.#Ich schließe mich bei jedem Vollmond ein,#aber ich spüre, wie er mich ruft...# 
Sinclair$Damit ich mich verwandle, musst du#die Läden öffnen. Leider ist die Maschine dafür kaputt.#Vor einiger Zeit machte ich ein#hölzernes Zahnrad als Ersatz, aber es#brach sofort durch.#Wenn Sie die Stücke finden, können Sie sie#als Vorlage für ein metallenes benutzen.#Belle$ Fantastisch - jetzt muss ich nur#Metallurgie lernen?!# 
Belle$Er ist bewusstlos - jetzt muss ich seine Nägel#mit irgendwas schneiden...# 
Belle$Hey - kann ich Ihre Nägel#nicht hiermit schneiden, und fertig sein?#Sinclair$ Tut mir leid, Fräulein~ MacFae- Sie brauchen die Nägel#des Biests, - nicht meine. Deswegen muss ich mich#verwandeln.#Belle$ Mist... Ich dachte, das würde funktionieren.# 
Sinclair$Was, zum Teufel, machen Sie mit#diesem Monstrum?#Belle$ Ich schneide Ihnen die Nägel hiermit!#Schnipp-schnipp!#Sinclair$ Nun, Sie haben die richtige Idee,#das Monster ist zäh, also brauchen Sie#definitiv so etwas,#um seine Klaue zu bekommen.# 
Belle$ Ich habe versucht Sinclairs Nägel mit einem#billigen Nagelknipser zu schneiden, aber es ist,#als schneide man durch Stahl. Ich brauche etwas#viel stärkeres, um die Klaue zu bekommen.#
Belle$ Das war echt viel Mühe,#aber ich habe es geschafft einen von Sinclairs#Fußnägel mit dem Bolzenschneider zu trennen.#Der Bolzenschneider ging jedoch drauf.# 
Belle$ Armer Professor Sinclair - er wurde#nicht nur zu einem Werwolf,#ich musste ihn auch noch umhauen,#und ihm die Klaue abnehmen...#Keine gute Nacht für ihn.# 
Belle$ Ich brauche keine weiteren von#Sinclairs Klauen. Haben wir außerdem nicht festgestellt,#dass diese Nagelknipser#totaler Müll sind?# 
^10
$$091 **************************SHUTTER LEVER
Belle$Der Mechanismus öffnet#die Läden, und ist in keinem guten Zustand.#Es fehlt ein Zahnrad,#genau in der Mitte.#Kann nichts tun, sofern es#repariert wurde.# 
Belle$Ein fehlendes Zahnrad und ein Haufen Rost.#Nicht sicher, was schlimmer ist, aber ich muss#mich erstmal um beide kümmern, damit es#funktioniert.#
Belle$Der Hebelverschluss-Mechanismus scheint#verrostet. Ich würde es mit Gewalt versuchen,#aber der Hebel ist schwach.#Ich brauche etwas Öl dafür.# 
Belle$Der Mechanismus ist gut geölt und der#Hebel bewegt sich leicht.#Leider fehlt ein Zahnrad.# 
Belle$Mal schauen.#Ich öle die Maschine mit dieser fettigen#Schmiere...#Belle$ Fertig!# 
Belle$Hä - schätze, das Zahnrad sollte#genau hierhin kommen.#Perfekt!# 
Belle$Wird schon schiefgehen...# 
Belle$Der Mechanismus öffnet#die Läden.#Seine Aufgabe ist heute erledigt.# 
$$092 **************************CRADLE
Belle$Da sind ein paar lose Drähte unten#an der Maschine.#Als könnte man etwas anderes#darin verdrahten.# 
Belle$Wenn ich einen Elektromagneten an#diese Drähte anschließe, könnte es etwas#vom Pool der Finsternis hochziehen.# 
Belle$Das sollte reichen -#ich habe den elektrischen Magneten#an die losen Drähte angeschlossen.#Starten wir das Ding, und#sehen, was es findet!# 
Belle$Ich bin so stolz auf mich!# 
Belle$Ich brauche einen Magneten für diese Maschine#unten im Kerker.#Ich habe das mal gehört -#wenn ich das um das Hufeisen#wickle und die Elektrizität durchläuft,#wird es zu einem Magneten!# 
Belle$Hä!#Wenn ich darüber nachdenke - ich kann#einen Elektromagnet aus meinem Hufeisen#und diesem Drahtdings machen!#Belle$ Ja! Los geht's!#Ein Elektromagnet!#
$$093 **************************VILLAGE






Belle$Das Hufeisen war mal auf die Plakette#genagelt, aber jetzt hängt es an einem einzigen#Nagel. Ein paar magische Schüsse sollten es#abreißen.# 
Belle$West - Hagmore Schule der Magie,#Dorf von Lur.#Ost - Tod und Zerstückelung.#Belle$ Nett.# 
$$094 **************************LIBRARY



$$095 **************************BLACKSMITHY ONE
Belle$Das ist ein großer Metall-Trichter.#Ich nehme an, was ich dort hineinlege, kann ich#schmelzen, wenn das Feuer heiß genug ist.# 
Belle$Wenn ich etwas aus Metall gießen muss,#hier ist der Ort dafür.#Ich muss es tun.# 
Belle$Da liegt Metallschrott im#Trichter.# 
Belle$Es liegt ein Haufen Metallschrott im#Trichter.# 
Belle$Es liegt eine ganze Menge Metallschrott im#Trichter! Was soll ich jetzt damit machen?# 
Belle$Es ist nicht genügend Metallschrott#im Trichter, um ein Zahnrad zu machen.# 
Belle$Immer noch nicht genügend Metallschrott für ein Zahnrad.# 
Belle$Der Schrott im Trichter müsste#genügen, um ein Zahnrad zu gießen.#Ich sollte die Zahnradform direkt#neben dem Trichter platzieren.# 
Belle$Der Schrott und die Form sind bereit.#Jetzt muss nur noch#das Feuer heiß genug brennen,#um das Metall zu schmelzen.# 
Belle$Der Trichter ist leer.#Er hat seinem Zweck gedient.# 
Belle$Ich sollte diesen Ring nicht ziehen#bis die Form steht und der Trichter#mit so viel Schrott wie möglich gefüllt ist.#Sonst wird es eine Sauerei.# 
Belle$Ich habe Metallschrott in den Trichter#geworfen.# 
Belle$Ich könnte diesen Trichter benutzen,#um Sinclairs gebrochenes Zahnrad zu gießen.# 
Belle$Das Metall ist noch nicht geschmolzen.#Ich sollte noch etwas mehr auf den#Blasebalg hüpfen.#Belle$ Ich sollte mal wieder herkommen#- das macht Spaß!# 
Belle$Jetzt, wo meine Gusstage#vorbei sind, bringe ich diese Box zurück.# 

$$096 *********************COMBINING GEAR MOLD
Belle$Ich kann jetzt eine Form für Sinclairs#Zahnrad herstellen. Die Teile zusammenbauen, das Zahnrad#im Sand vergraben, komprimieren. Einen Weg#für das flüssige Metall. Fertig!#
Belle$Ich habe die Zahnradform unter den Trichter#gelegt.#Das heiße Metall sollte gut hineinfließen!#Ich bin verdammt brillant! Booshh!#


$$097 *********************ROMANA
Belle$Hi, Romana.#Romana$ Romana starke, unabhängige Frau.#Und deprimiert.#Mädchen machen sie über Romana lustig.#Geh weg.#Belle$ Ich habe mich nie über dich lustig gemacht.#Romana$ Egal. Alle Mädchen gemein, machen sich lustig#über Romanas Glatzkopf. Romana kann#nichts dafür - halb Troll!# 
Belle$Hey, Kopf hoch! So schlimm ist es nicht.#Romana$ Leicht zu sagen für feuerhaariges Mädchen.#Romana will Haare wie Feuer.# 
Belle$Wie wär's damit?#Romana$ Was ist das? Haare?#Oh, meine Freundin - ist toll!#Jetzt Romana hübsch, nein?#Feuerhaar - nimm. Romana sucht#im Müll, ok?# 
Romana$Romana so glücklich!#Muss sich morgen für die Model-Schule#anmelden, ja? Keine Magie mehr nötig.#Belle$ Was habe ich getan...#Nee - wird schon schiefgehen.# 

Romana$Nimm das aus Romanas Gesicht!# 
Romana$Metall, schwer, zerbricht Köpfe!#Köpfe zerbrechen lustig!# 
Romana$Müll!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Romana$Feuerhaar hat sich selbst ruiniert?#Gut gemacht!#Belle$ Verdammt - Romanas Bewunderung meiner zerstörerischen#Fähigkeiten, trägt nicht zu meinem Selbstwertgefühl bei.# 
Romana$Wird schön brennen!#Romana wirft es ins Feuer, nein?# 
Romana$Regeln brechen, lustig, ja?#Feuerhaar ist guter Troll!# 
Romana$Riecht gut. Leckerer Drink für Romana?#Belle$ Oh, Romana, trink das bitte nicht.#Es besteht die Möglichkeit,#dass selbst dein eiserner Magen#nicht mit so viel Gift umgehen kann.# 
Romana$OH, Gläääääää-#Belle$ Sie ist so gefroren!#Romana$ -äääänzend...#Romana nicht kalt.#Mag glänzend!# 
Romana$Oh ja? Gut!#Feuerhaar bricht die Kette, Romana#zerbricht alle Toiletten. Gut?# 
Belle$ Ja - ich sehe keinen Grund,#ihr das zu zeigen.#
Belle$ Ja - ich sehe keinen Grund,#ihr das zu zeigen.#Es würde sie nur erschrecken.# 
Romana$Riecht gut.#Romana kann essen, ja?#Belle$ Nein - das brauche ich noch.# 
Romana$Großes Metall-Ding mit Gift oben.#Auffüllen?# 
Romana$Romana sabbert - sehr hungrig!#Gib her!#Belle$ Nein, dieser besondere Leckerbissen hat#Bitterwarts' Name drauf.#Romana$ Mag die böse Warts-Dame nicht.#Haut Romana mit Klatsche.#Eines Tages Romana haut zurück!# 
Romana$Metall, schwer, bricht Knochen!#Romana kann ausleihen?#Belle$ Romana grinst manisch.#Unter keinen Umständen kann ich#ihr so etwas geben.# 
Romana$Holzapfel nicht gut schmeckt.#Echter besser.# 
Romana$Metall, nicht schwer. Zerbricht keine Köpfe!#Schwerer machen, und nicht rund!# 
Romana$Für Maschine, Romana nicht trinken.#Aber Romana ein wenig durstig, vielleicht#trinkt später.# 
Romana$Unnützer Müll!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Romana$Metall, nicht schwer.#Scharf - kann Knochen schneiden!#Kann ich es leihen?#Belle$ Nein - brauche ich.# 
Romana$Teil von Wolf? Wolf tot? Kann ich es essen?#Belle$ Nein, Professor Sinclair geht's gut.#Romana$ Nicht gut. Ruf mich, wenn ich ihn essen kann.# 
Romana$Metall, schwer, zerbricht Köpfe!#
Romana$Metall, schwer, zerbricht Köpfe!#
Romana$Metall, schwer, zerbricht Köpfe!#
Romana$Wirf das ins Feuer!#Warm - brennt gut!# 
Romana$Wirf das ins Feuer!#Warm - brennt gut!# 
Romana$Wirf das ins Feuer!#Warm - brennt gut!# 
Romana$Marisha - sie wie Fisch-Ding.#Wenn gibt, sie vielleicht Feuerhaar nicht frisst.#Vielleicht Tour gibt!#Belle$ Marisha? Wer ist Marisha#Romana$ Marisha Höhlenwurm! Unterm Schloss.#In der Nähe der Arresthalle.# 
Romana$Unnützer Müll!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Romana$Unnützer Müll!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Romana$Hübsches Haar. Trage ich auf meinem Kopf!# 
Romana$Metall, nicht schwer.#Scharf - kann Knochen schneiden!#Kann ich es leihen?#Belle$ Nein - brauche ich.# 
Romana$Unnützer Müll!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Romana$Unnützer Müll!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
Romana$Unnützer Müll!#Nimm das aus meinem Gesicht!# 
$$098 ***************************CAVE WORM
Belle$Auf dem Schild steht:#WARNUNG!#Riesiger Höhlenwurm.#Kein Essen oder Trinken erlaubt.#Unter keinen Umständen sollte#jemand versuchen, den Wurm zu reiten.# 
Belle$Das hier zu benutzen, scheint keine#gute Idee zu sein.# 
$$099 ***************************RATHOLE
Belle$Hä - jetzt, wo ich mich in Ungeziefer#verwandeln kann, lass mal#schauen, was wir hier finden.# 
$$100 **************************TELEPORTER
Belle$Mir wurde gesagt, das sei ein Reise-Spiegel.#Damit kommt man schnell herum#in der Schule, aber nur, wenn man WEISS,#wo die anderen davon sich befinden.#Leider weiß ich nur von dem hier.# 
Belle$Wenn ich einen anderen Spiegel#wie diesen finde, kann ich#zwischen ihnen reisen.# 
Belle$Der Spiegel hat wohl nicht#meinen Schwarm wütender Fliegen übertragen.#Na ja - ich weiß, wo ich#mehr finde.# 
$$0101 *************************WATER BUCKET
Belle$Ich habe den Eimer mit Wasser gefüllt.#Leider leckt er!#Ich bringe das Wasser besser schnellstens#dahin, wo es sein muss!# 
Belle$Das Wasser ist ausgelaufen.# 
$$0102 *************************UNDERWATER CHEST_A
Belle$Hä - was macht diese Truhe hier unten?#Und sie ist... abgeschlossen.# 
Belle$Was auch immer drinnen ist - ich muss sie öffnen,#um es herauszufinden.# 
Belle$Die Truhe ist nun leer.# 
Belle$Mit etwas Mühe konnte ich die Truhe#aufschließen. Wie erwartet - der Schlüssel wurde#dabei zerstört.# 

Belle$Warum sollte ich das hier benutzen?!# 
$$103 **************************GIANT BOULDER
Belle$Ein Felsblock blockiert den Abwärtspfad.#Er ist wirklich porös und ist nicht annähernd so#schwer wie er aussieht!# 
Belle$Noch zu schwer für mich, alleine zu heben, selbst#Unterwasser. Außerdem ist es rutschig und#würde wohl einen besonderen Halt erfordern.# 
Belle$Ich kann den Felsblock nicht mit dem Haken HEBEN,#und ich schwimme nicht sonderlich gut.#Ich brauche ein Seil, um den Felsblock zu heben.#
Belle$Der Felsen ist sicher am Haken#in der Decke aufgehängt.# 



Belle$Ich könnte dieses Seil benutzen,#um den Fels aus dem Weg zu heben,#aber ich kann ihn an nichts binden.# 
Belle$Ich habe ein Ende des Seils an den#Haken gebunden, der aus dem Felsen herausragt,#das Seil durch eine Schlaufe an der Decke geschlungen...#Und... ZIEHEN!#Belle$ Das sollte genügen!# 
Belle$Ich habe den Haken in einen der#kleinen Löcher auf dem Felsblock geschraubt.#Jetzt brauche ich nur ein Seil...# 
Belle$Warum sollte ich das hier benutzen?!# 
$$104 **************************STUDENT DORMS
Belle$Da ist viel Kram in der Schublade.#Da es nichts Bestimmtes gibt,#das ich brauche - stehle ich lieber nichts#von meinen Mitbewohnerinnen.# 
Belle$Diese Schublade gehört Elona,#oder wie auch immer sie heißt.#Sie hat einige dieser Münzrollen.#Ich nehme eine.# 
Belle$Ich nahm schon eine Papierrolle aus#Eleinas Schublade. Ich denke, das reicht#für eine Nacht.# 
Belle$Das ist Romanas Bett.#Die zweite Etage wurde von den Schülern#mehrfach zerstört.#Warum? Um zu verhindern, dass die Fakultät#uns als ihren Bettnachbar zuweist.# 
Belle$Dieses Bett teile ich mit Nicky und#ungefähr 500 ihrer Bücher.#Na ja, es könnte schlimmer sein. Sogar#viel schlimmer.#Nicky ist eigentlich ziemlich cool.# 
Belle$Wie erwartet - unsere Schublade ist voll#von Nickys Büchern.# 
Belle$Hmm - die Schublade ist leer.# 



Belle$Kein Grund, etwas hier rein zu tun.# 
$$105 ***************************PLANT ROOTS
Belle$Wow - das ist neu!#Habe ich vorher noch nie gesehen!# 
Belle$Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mich#um dieses Problem an der Quelle kümmern muss.# 
Belle$Die dornigen Wurzeln sind nicht amüsiert.# 





Belle$Ich muss den Besitzer dieser Wurzeln finden.#Sie sind bestimmt durstig nach etwas Gift.# 





Belle$Die Sprühpumpe ist leer.#Aber auch wenn sie voll wäre - es gibt#keinen Grund, die Wurzeln zu besprühen.# 
$$106 **************************LAST TALK WITH NICKY
Belle$Viel ist heute Abend passiert.#Wurde beschuldigt, kämpfte mit einem Ninja, musste einen#Lehrer vermöbeln, und du hast alles verpasst.#Hättest mitkommen sollen, al ich es sagte.#Nicky$ Belle, du Trottel, ich habe versucht, dir zu helfen!#Habe einige Stunden damit verbracht in#die alte Mine einzubrechen, um dir eine Drachenschuppe zu holen.#Belle$ Hmm... wie haben wir uns verpasst?# 
Belle$Oh, du bist schon zurück?#Belle$ Ich dachte, meine Augen spielten mir#einen Trick, als ich dich am Eingang#zur Mine sah.#Was, zum Teufel, hast du dort gemacht?#Nicky$ Ich wollte DIR helfen, du Dummkopf!#Du hast dir nicht mal die Mühe gemacht, mit mir zu sprechen?#Schöne Freundin bist du, MacFae. Der Wald,#und besonders die Höhle, waren echt#mies, mit dem ganzen Natur-Müll!# 
Belle$Also, ja, ich schaffte es in die Höhle, aber#durch einen anderen Eingang.#Wie immer hattest du recht - dort war eine#Drachenschuppe.#Nicky$ Was war dieses laute "BUM", das ich hörte?#Ich kann nur annehmen, dass du das warst.#Was Interessantes in die Luft gejagt?#Wertvoll vielleicht?#Belle$ Oh, sicher!#Sinclair machte mir Dynamit, um zum#alten Drachenplatz zu kommen...#Nicky$ Sinclair machte WAS?!#Super, Belle! Nicht einmal die Besten von Professoren#können deinem korrupten Einfluss#standhalten!# 
Belle$Also, ja, kannst mir gratulieren, dass ich mich nicht#in die Luft jagte.#Nicky$ Ja, hab die Explosion gespürt. Für eine Sekunde#dachte ich, ich muss einen anderen Weg finden,#um nach dir zu sehen.#Nicky$ Dann dachte ich, WENN du dich umgebracht hast#müsste ich das berichten, und#wenn ich das mache, bekomme ich für den Rest des Jahres#Therapiesitzungen...#Nicky$ Also kam ich einfach hierher zurück.#Gut zu wissen, dass es dir gut geht.#Belle$ Das war zu einem lächerlichen Grad egoistisch,#dennoch auch süß.#Danke... schätze ich.# 


Belle$Schläfst du jemals, oder lässt dich das Lesen#irgendwie alle Grundbedürfnisse irgendwie#umgehen?#Nicky$ Ernsthaft, Belle - lass mich in Ruhe.#Das könnte unsere letzte Nacht hier sein, also#lass mir das doch. Und wenn nicht, morgen ist#sowieso Samstag - kein Unterricht!#Belle$ Was meinst du mit#"unserer letzten Nacht hier"?#Nicky$ Oh, hab ich das gesagt?#Ich meinte, DEINE letzte Nacht hier.#Jetzt lass mich in Ruhe.#Belle$ Das ergibt immer noch kein Sinn...# 
Belle$DAS hast du also gemeint, als du#sagtest, dass wir alle Probleme bekommen:#der Abgrund, die Alten, der ganze Kram?#Nicky$ Oh, du weißt also auch endlich Bescheid?#Tu mir, und der Rest der Menschheit, einen Gefallen -#vermassle das nicht!#Nicky$ Ich mag mein Leben, wenn ich nicht#von unheimlichen Schrecken verschlungen werde.# 
Nicky$Ich weiß, du bist ein Mensch, und obwohl#du unhöflich, faul und ein verdammter Vandale bist,#scheinst du nicht jemand zu sein, der einfach#die Welt zugrunde gehen lässt.#Nicky$ Jetzt geh, lass mich in Ruhe, und stell sicher, dass wir#alle morgen noch hier sein werden.# 

$$119 **************************UNTIE ROPE
Belle$Das ist ein schönes Seil, das sie da haben.#Wäre schade, wenn etwas damit#passiert... Oh, Moment - etwas passierte gerade!# 

$$120 **************************LIGHTNING POWER
Belle lernte einen Blitzzauber!

Schieße Blitzbälle, indem du Feuer
für eine Sekunde drückst - und dann loslässt!
$$121 **************************DOUBLEJUMP POWER
Belle lernte einen Doppel-Sprung-Zauber!

Während dem Höhepunkt eines Sprungs,
drücke Springen nochmals, um noch höher zu springen!
$$122 **************************DASH POWER
Belle lernte einen Flitzzauber!

Klicke zweimal in eine Richtung
für einen kurzen Geschwindigkeitsstoß!
Belle lernte einen Flitzzauber!

Drücke die DASH taste
für einen kurzen Geschwindigkeitsstoß!
$$123 **************************BUBBLE POWER
Belle lernte einen Blasenzauber!

Du kannst jetzt atmen
und Magie unter Wasser benutzen!
$$124 **************************TRANSFORM POWER
Belle lernte einen Verwandlungszauber!

Gehe durch spezielle schmale Passagen,
indem du dich in eine Maus verwandelst!
$$125 **************************BRICK BREAKER
Belle lernte einen Stein-Brecher-Zauber!

Du kannst jetzt durch einige
spezielle Blöcke brechen!
$$126 **************************HEAL POWER
Belle lernte einen Heilzauber!

Gesundheit wird sich im Laufe der Zeit langsam erholen.
Stehe still, um dich schneller zu erholen!
$$127 **************************FLY POWER
Belle lernte einen Levitationszauber!

Halte die Sprungtaste gedrückt,
um langsam abzusteigen.

$$130 *************************RED ORB
Belle$Sieht aus, als würde ein sphärisches Objekt#von diesem Schlitz fehlen.#Der Becher ist voller rotem Rückstand.# 
Belle$Wow - Die Kugel rutschte rein und steckt fest!#Hoffentlich stimmte das!# 
Belle$Irgendwie ist die Kugel hier fehl am Platz.# 
Belle$Kein Grund, das hier zu benutzen.# 

$$131 *************************GREEN ORB
Belle$Sieht aus, als würde ein sphärisches Objekt#von diesem Schlitz fehlen.#Der Becher ist voller grünem Rückstand.# 
Belle$Wow - Die Kugel rutschte rein und steckt fest!#Hoffentlich stimmte das!# 
Belle$Irgendwie ist die Kugel hier fehl am Platz.# 
Belle$Kein Grund, das hier zu benutzen.# 

$$132 *************************BLUE ORB
Belle$Sieht aus, als würde ein sphärisches Objekt#von diesem Schlitz fehlen.#Der Becher ist voller blauem Rückstand.# 
Belle$Wow - Die Kugel rutschte rein und steckt fest!#Hoffentlich stimmte das!# 
Belle$Irgendwie ist die Kugel hier fehl am Platz.# 
Belle$Kein Grund, das hier zu benutzen.# 

$$133 *************************CAVE IN
Belle$Die Felsbrocken sind zusammengebrochen und blockieren den#Durchgang. Ich kann die Felsen definitiv nicht bewegen,#aber ich wette es gibt eine Möglichkeit,#sie aus dem Weg zu sprengen.# 
Belle$Ich frage besser jemanden, der sich#mit Explosionen auskennt.# 
Belle$Ich schob die Dynamitstange zwischen#die Felsen.#Jetzt muss ich die Lunte zünden und mich verstecken.# 


Belle$Kein Grund, das hier zu benutzen.# 
$$134 *************************ENTER PIT WITHOUT THE BREW
Belle$Es ist stockdunkel in diesem Raum.#Nicht einmal meine Feuermagie kann den#Weg beleuchten.#Ich komme besser später wieder zurück.# 
$$135 *************************WARP CHEST
Belle$Das ist eine verzauberte Warp-Truhe.#Ein Gegenstand, der in sie gelegt wird,#ist an allen anderen Warp-Truhen verfügbar.#Belle$ Obwohl es sehr nützlich klingt,#machen nur wenige Schüler davon Gebrauch...# 
$$140 *************************ENDING A TRIGGER
Belle$Wow!#Was ist dieser Ort?!#War der schon immer hier?# 
Belle$Frau~ Willow! Madam Hagmore!#Warum sind wir hier, und wo ist "hier"?#Willow$ Belle, schnell - schütte das Gebräu, das wir herstellten,#in den Abgrund.#Belle$ Aber ernsthaft - ich will es wissen!#Witch1$ Keine Zeit für Fragen, Mädchen.#Tu, wie dir befohlen, und vielleicht findest du#später eine Erklärung.# 
Belle$Kein Druck, stimmt's?#Nun - wird schon schiefgehen...# 
Witch2$Oh, zum Glück!#Ich glaube, wir sind im Reinen.#Witch1$ An dieser Stelle können wir nur hoffen.#Das diesjährige Ritual wurde kompromittiert,#aber wenn wir Glück haben...#Belle$ Kann mir jetzt bitte jemand erklären,#was hier los ist?#Witch3$ Tut mir leid, liebes Mädchen, aber wenn alles#wirklich gut gegangen wäre - ist es besser für dich,#wenn du nicht weißt, welchem schrecklichen Schicksal unsere Welt#so knapp entkam.#Witch2$ Das Geheimnis der Walpurgisnacht muss#von den Unwissenden bewahrt bleiben.#Witch1$ Wir danken dir für deinen Teil#im diesjährigen Ritual und hoffen,#dass dieser Vorfall niemals wiederholt wird.#Belle$ Aber...#Willow$ Gut gemacht, Belle!#Du hast das heute Nacht großartig gemacht.#Wir begleiten dich zurück zu deinem Wohnheim.#Will jemand heiße Schokolade?#Belle$ Aber...#Witch1$ Keine Aber, Mädchen.#Es war eine lange Nacht - gehen wir alle hoch und#ruhen uns aus.# 
Belle$Seufz... So verdammt typisch.#Ich hätte wohl nach mehr Hinweisen#wegen dieser Walpurgisnacht-Sache suchen sollen.#Na ja...# 

$$150 *************************ENDING B TRIGGER
Belle$Wow!#Das ist also wirklich DER Abgrund, hä.# 
Willow$Belle! Du hast es geschafft!#Wir haben keine Zeit mehr - bitte,#schütte das Gebräu in die Grube.#Belle$ Machen wir das richtige, Frau~ Willow?#Madam Hagmore?#Sind wir denn sicher, dass der Alte wirklich#dort unten ist, und so mächtig ist, wie es die#Legenden behaupten?#Witch1$ Schlaues Mädchen!#Du hast also die Bedeutung#der Walpurgisnacht herausgefunden.#Schön für dich.#Witch2$ Es liegt nicht an dir, oder sogar dem Rat#der Hexen, diese Entscheidung zu treffen.#Das Ritual muss abgeschlossen werden#bevor es zu spät ist!#Witch3$ Tu es, mein Kind.#Vorsicht ist besser als Nachsicht.# 
Belle$Nun, egal - wird schon schiefgehen...# 
Witch2$Haben... Haben wir es rechtzeitig geschafft?#Witch1$ Können wir nur hoffen.#Das diesjährige Ritual wurde kompromittiert,#aber wenn wir Glück haben...# 
Willow$Lauf, Belle - lauf!#Belle$ Nein, nein, nein!#Was, zum Teufel, sollen wir tun?#Frau~ Willow? Madam Hagmore?#Belle$ Verdammt!# 





Belle$Nun, da kommt er, verflixt!# 
Witch1$Mist. Jetzt haben wir es geschafft.#Witch2$ Wir sind verloren! Der Alte wird unsere Welt#ganz sicher verschlingen!#Belle$ Er sieht ja ziemlich beeindrucken aus, aber#ist er auch wirklich so mächtig?#Sicher, dass wir seinen Arsch#nicht zurück in die Grube werfen können?#Witch3$ Es benötigte die ganze Macht der Menschheit,#um den Alten zu versiegeln.#Willow$ Oh Belle, sicherlich können wir der Macht der#Monstrosität nicht standhalten...#Belle$ Nein, wisst ihr was - NEIN!#Es hat mich viel Mühe gekostet,#diesen Idioten ein weiteres Jahr schlafen zu legen.#Also werde ich NICHT aufgeben, nur weil#er spitze aussieht und so!#Die Menschheit hat es seither weit#gebracht. Unsere Magie ist effizienter,#und wir haben jetzt die Wissenschaft!# 
Ninja1$Schön gesagt, Hexe!#Ich mag, wie du denkst.# 
Belle$DU!#Du Idiot - es ist alles deine Schuld.#Du musstest skeptisch sein,#wegen diesem besonderen dumme Ritual.#Schau, wo wir jetzt sind!#Du kannst uns zumindest helfen,#dieses... Ding aufzuhalten.# 
Ninja1$Gerne doch!#Ich schlage das Monster besinnungslos.#KOMM - WISSENSCHAFTS-BOT!# 
Ninja1$Uuuff... verprügelt!#Belle$ Verdammt!#Warum muss ich immer alles#alleine machen?!# 
Belle$WISSENSCHAFT, Jungeeee!#Belle$ Autsch... Mist...#Ich glaube, ich hatte für heute#genug Aufregung.#Ich sehe dich später...# 
Willow$Belle!#Belle, alles ok?#Antworte mir, Belle!#Witch1$ Ist... ist das Mädchen verletzt?#Willow$ Nein, nein - ich glaube nicht.#Sie... schläft!#Oh, arme Belle. In einer Nacht hast du#mehr geschafft, als alle von uns#im gesamten Leben.#Witch2$ Aber wie kann das sein?!#Wie kann dieser rothaarige Wicht#den allmächtigen Alten besiegen?#Witch3$ Das Mädchen HATTE recht,#als sie sagte, die Menschheit wäre weit gekommen.#Ich bin mir ziemlich sicher, dass es riesige Roboter#damals nicht gab.#Witch1$ Genau.#Willow$ Pscht!#Meine Schwestern - wir können das später besprechen,#aber für jetzt - lasst meine Schülerin schlafen.#Willow$ Komm schon, Liebste, bringen wir dich zurück#zu deinem Wohnheim.#Ruhe dich aus, Süße - du hast es verdient.# 
$$199 *************************CREDIT CONTROLS
Drücke %% für manuelle Steuerung.
Manuelle Kreditgeschwindigkeitsregelung EIN.
$$200 *************************LORE***************************************************!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lore$Die Welt war einst in Dunkelheit verschleiert.#Bevölkert von Kreaturen der Nacht, wurde sie#von den Alten regiert - Wesen der#unüberwindlichen Macht und des Bösen.
Lore$Als die Jahrtausende vorbeigingen, die Alten#haben diese Welt einer nach dem anderen verlassen#auf der Suche, um neue Orte an sich zu reißen.# 
Lore$Als die Domäne der Alten abnahm,#hatten die Kreaturen der Nacht keine#unkontrollierte Herrschaft über das Land mehr.# 
Lore$Der Menschheit - bisher nichts mehr als#eine Streuung von verängstigten Stämmen#bekamen eine Chance, die neue#dominante Lebensform zu werden.#
Lore$Die letzten der Alten, die blieben,#gaben ihre Macht nicht gerne auf.#Er und seine Schergen wurden von der Menschheit#in den Abgrund geworfen.#
Lore$Eine Tapisserie der geheimnisvollen Magie wurde gewebt,#um die Macht des Alten zu versiegeln - um sein Böses#in ewigem Schlummer zu halten.#
Lore$Die Bösartigkeit des Alten war so groß,#selbst die stärkste menschliche Magie konnte#ihn nur für ein einziges Jahr#schlafen lassen.
Lore$Jedes Jahr im Spätherbst, schwächt die Macht#der Magie, die das Böse in Schach hält.#Ein neuer magischer Trank muss gebraut#und in den Abgrund gegossen werden.#Dieses Ritual nennen wir die Walpurgisnacht.# 
$$250 *************************SAVE WARNING
WARNUNG!
Dieses Spiel hat keine Räume zum Speichern.
Stattdessen speichert es deinen Fortschritt
jedes Mal, wenn du von einem Raum zum
anderen gehst.

Bitte schalte das Spiel nicht aus,
wenn du das Speichersymbol siehst.
$$380 *****************STORES HAGMORE SCHOOL BANNER FLAG
$$381 *****************STORES VILLAGE BANNER FLAG 
$$382 *****************STORES FOREST BANNER FLAG
$$383 *****************STORES DUNGEON BANNER FLAG
$$384 *****************STORES WATER BANNER FLAG
$$385 *****************STORES CAVE BANNER FLAG
$$386 *****************STORES THE PIT BANNER FLAG
$$387 *****************STORES OBSOLETE ASSET WORLD FLAG
$$388 *****************STORES SKY WILLOW'S STUDY FLAG
$$389 *****************STORES MORRIS SINCLAIR'S STUDY FLAG
$$390 *****************LOI WORLD TELEPORT
Belle$Was, zum Teufel?!#Es ist Tag, also - das sieht gar nicht#wie der Dunkle Wald bei unserer Schule aus.#Zumindest kann ich immer diesen Reise-Spiegel#nach Hause benutzen.
Belle$Was ist das hässliche Ding?!#Etwas erzählt mir, dass es so blitzresistent#wie die kleineren Schleim-Kerle ist!!#Verdammt!# 




Belle$Uuuund wir sind zurück.#Was, zum Teufel, ist dieser Ort?#Es sah... anders und älter aus.#Als hätten die Entwickler das einfach#als Bonus oder so reingeschmissen.# 
$$395 *****************FLAG FOR APPLE-CARRYING
$$396 *****************FIRST INGREDIENT
Eine Tüte Mehl oder Sägemehl
$$397 *****************SECOND INGREDIENT
Ein Gehäuse irgendeiner Art
$$398 *****************THIRD INGREDIENT
Ein chemischer Dünger
$$399 *****************FOURTH INGREDIENT
Ein Fläschchen mit Schwefelsäure
$$999
************************END
